Traducción de la letra de la canción Der Grösste - Eko Fresh

Der Grösste (original)

Ich leg mal los, auf diesem Beat.
Homie, ich bring den Pain
E-K-O ist hier der Chief.
Homie, der King im Game
Ich bin der Grösste!
Was wollt ihr gegen mich tun?
Nichts.
Ihr könnt höchstens etwas ähnliches tun
Ihr dämlichen Crews, verbeugt euch und seht dann hoch
Homie, das bin ich.
Homie, das is E-K-O
Ich und Savas sind wie damals Pac und Snoop
Ich habe was zu tun, Homie, ich schlachte Crew
Ich lach mich tot, du Hater kannst mich hassen
Das du Rapstar bist, heißt: Jeder kann es schaffen
Jeder von euch Affen, ist mir nicht mal gewachsen
Messt euch mit meiner EP.
Ich war nicht mal erwachsen
Ich bin durch und durch ein Remix Rapper
Ruf durch, durch mich wird dein Remix besser
Die ist besser.
Es ist ganz normal, der Rest krepiert
Denn ich bin verdammt nochmal der Beste hier
Ein besonderer Mensch, gesponsort von Clench
Und dir vorraus.
Ich schreib ein Song wenn du pennst
Und kleinlaut sagst, als ob dein Mic aus war
Wenn ich rap' musst du weg, wie bei 'ner Time out-Card
Homie, so kannst du mein Text nicht verstehen
Er ist wie, wenn du mit der Hand in einen Hexler gerätst
Ich und Savas sind wie damals Puff und B.I.G
Ich hab dich gesehen.
Wo war da deine Glock, du Kind
Eben jeder
Der sich gegen E-K ausspricht, ist ein unglaublicher Player Hater
Denn, die Hälfte hier klingt fast wie ich
Die andere Hälfte von ihnen hassen mich
Doch verpassen nichts, was auf meinem Label erschien
Denn nur ich mache Hits, wie Avril Lavigne
Ey, ich verdien' keine schlechte Kritik
Ich bin der beste MC von dem Rest der uns blieb
Du warst gestern beliebt, wirst heute geburnt
In meinem Leben trag ich jeden Tag ein neues Shirt
Hör «Drück auf Play», da war meine Stimme schon so
Fick Freeway.
Sie war immer schon so
Eko der Don, wie wollt ihr wirklich jetzt entkomm'
Ich spitt verrückten Shit, wie Scatman John
Tu' nicht so, als wäre ich nicht aus dem nichts gekomm'
Als wäre ich nicht der Don.
Homie, ich vernichte Songs
Tu' nicht so, als wärst du kein großer Fan von mir
Als ob an deiner Wand keine Poster häng' von mir
Tu' nicht so, als ob ich nicht der Grösste wär'
Ich mein, im rappen, nicht von der Größe her
Tu' nicht so, als hätt' dich diese Bridge nicht geburnt
Denn 'ne bessere als die, habe ich nicht gehört
Yeah… siehst du die Angst in meinen Augen?
Du hast es nicht anders gewollt
Hörst du das?
Wir sind nicht auf dem gleichen Level
Ich bin in einer anderen Galaxie
Oh!
Optik Boom!
Optik Boom

Der Grösste (traducción)

Voy a empezar con este ritmo.
Homie, traigo el dolor
E-K-O es el jefe aquí.
Homie, el rey del juego
¡Yo soy el mejor!
¿Qué vas a hacer contra mí?
Ninguna cosa.
A lo sumo puedes hacer algo similar.
Estúpidas tripulaciones, inclínense y luego miren hacia arriba
Homie, ese soy yo.
Homie, este es E-K-O
Savas y yo somos como Pac y Snoop en aquel entonces
Tengo trabajo, homie, estoy matando a la tripulación
Me estoy partiendo de risa, los que me odian pueden odiarme
Ser una estrella del rap significa: Cualquiera puede hacerlo
Ninguno de ustedes, monos, no es rival para mí.
Competir con mi EP.
ni siquiera era un adulto
Soy un rapero de remixes de principio a fin
Grita, haré tu remix mejor
Este es mejor.
Es bastante normal, el resto muere.
Porque soy el mejor aquí
Una persona especial patrocinada por Clench
Y delante de ti.
Escribiré una canción cuando duermas
Y mansamente di como si tu micrófono estuviera apagado
Si rapeo tienes que irte, como una tarjeta de tiempo muerto
Homie, no puedes entender mi texto así
Es como cuando metes la mano en un brujo
Savas y yo somos como en aquel entonces Puff y B.I.G.
Te vi.
¿Dónde estaba tu Glock, chico?
solo todos
Oponerse a E-K es un jugador que odia increíble
Porque la mitad de este suena mucho como yo
La otra mitad de ellos me odian.
Pero no te pierdas nada de lo que apareció en mi etiqueta.
Porque soy el único que hace éxitos como Avril Lavigne
Oye, no merezco malas críticas.
Soy el mejor MC del resto que queda de nosotros
Fuiste popular ayer, hoy te quemas
En mi vida me pongo una camisa nueva todos los días
Escucha «Pulsa play», mi voz ya era así
joder autopista
ella siempre ha sido así
Eko el Don, ¿cómo quieres escapar ahora?
Escupiendo cosas locas como Scatman John
No actúes como si no saliera de la nada
Como si yo no fuera el Don.
Homie, destruyo canciones
No actúes como si no fueras un gran admirador mío.
Como si no hubiera carteles míos colgados en tu pared
No pretendas que no soy el mejor
Quiero decir, en el rap, no en el tamaño.
No pretendas que ese puente no te quemó
Porque no he oído hablar de uno mejor que ese.
Sí... ¿ves el miedo en mis ojos?
No lo querías de otra manera
¿Escuchas el?
no estamos al mismo nivel
estoy en otra galaxia
¡Vaya!
¡Boom de la óptica!
auge de la óptica