| Ich bin der Punisher
| yo soy el castigador
|
| So wie dieser Comic von Marvel
| Como este cómic de Marvel.
|
| Ich bin der Punisher
| yo soy el castigador
|
| Schmier' dir deine Songs in die Haare
| Unta tus canciones en tu cabello
|
| Ich bin der Punisher
| yo soy el castigador
|
| Wie der alte Partner von Fat Joe
| Como el antiguo compañero de Fat Joe
|
| Der Punisher
| El Castigador
|
| Ihr kennt mich mein Name ist Eko
| Me conoces, mi nombre es Eko
|
| Ich zieh' mir Disses von ihm rein und Disses von ihm rein
| Tomaré disses de él y disses de él
|
| Ich will nur meine Ruhe, doch sie pissen mir ans Bein
| Solo quiero mi paz, pero me orinan en la pierna.
|
| Fick dein' Verein Wie der Junge Christopher Rios
| A la mierda tu club como el chico Christopher Rios
|
| Sag deinem Businnes «Adios», hol' mir was zu kiffen am Kiosk
| Di "Adiós" a tu negocio, tráeme algo para fumar hierba en el quiosco
|
| Ist es Rache? | ¿Es venganza? |
| Alter nein, es ist Bestrafung
| Amigo no, es un castigo
|
| Mich kann keiner mehr verarschen Bis die Feinde nicht mehr atmen
| Ya nadie me puede engañar hasta que los enemigos ya no respiren
|
| Ich bin leise wie der Pate und schlage auf dich ein
| Estoy callado como el padrino y te pego
|
| Fick auf Reunions, ich vertrage mich mit keinem
| A la mierda los reencuentros, no me llevo bien con nadie
|
| Bin der Punisher, Hater fühlen sich miserabel, dieser Tage
| Soy el Castigador, los que odian se sienten miserables en estos días.
|
| Freezys Gabe, ihr könnt eure Niederlage nie ertragen
| El regalo de Freezy, nunca puedes aceptar la derrota.
|
| Affe, an dein' Head wird ne Waffe angesetzt
| Simio, un arma está siendo apuntada a tu cabeza.
|
| Ab und an hat Ek mehr Hype als der Kachelmann-Prozess
| De vez en cuando, Ek tiene más publicidad que el juicio de Kachelmann
|
| Fangt zu lachen an und jetzt, wo mein Trailer steht
| Empieza a reír y ahora que mi tráiler está arriba
|
| Ihr Hater fickt, was Jadakiss dich Gaylord trifft
| Ustedes que odian a la mierda lo que jadakiss le golpea gaylord
|
| Man beim Konzert von Taylor Swift
| Hombre en el concierto de Taylor Swift
|
| Verfolg' dich und kill', Mann, ich wollt doch nur chilln'
| Seguirte y matar, hombre, solo quería relajarme
|
| Der Punisher wie der alte Dolph Lundgren-Film (oh yeah)
| The Punisher como esa vieja película de Dolph Lundgren (oh sí)
|
| Der Punisher, ich scheiße auf euch alle, denn das kann ich ja
| The Punisher, me cago en todos ustedes, porque puedo
|
| Eko Fresh, neues Soloalbum ist ein Klasssiker
| Eko Fresh, nuevo disco en solitario es un clásico
|
| Ich Fuck dich ab, dein Leben wird von siebzig … sick beendet
| Te jodo, tu vida terminará a los setenta... enfermo
|
| Hinter den grauen dicken Wänden des Fabrikgeländes
| Detrás de las gruesas paredes grises de las instalaciones de la fábrica.
|
| Ich seh' die … Menschen durch und durch
| Veo a la... gente de principio a fin
|
| Weichgespülte Pisse lass den durch 'n durch (?)
| La orina suave y enjuagada lo dejó pasar (?)
|
| Ich scheiß' auf Erfolg klar, es reicht euch zu foltern
| Me importa una mierda el éxito, es suficiente para torturarte
|
| Denn ich bin sowas wie der Feind von Travolta
| Porque soy una especie de enemigo de Travolta
|
| Du wirst im Leben kein' punshen du jedem reinpanschen
| No pegarás en la vida, te meterás con todos
|
| Punisher, ich will dein' Schädel einstampfen
| Punisher, quiero aplastarte el cráneo
|
| Ich bin so ein Stück Scheiße — das sogar ein Stück Scheiße sagt
| Soy un pedazo de mierda, eso incluso dice un pedazo de mierda.
|
| «Verdammt ist das Stück Scheiße»
| "Maldito pedazo de mierda"
|
| Er lädt nach, die Kugel hat dir wehgetan
| Recarga, te hirió la bala
|
| Jetzt stehst du nur noch auf einem Bein — Pelikan
| Ahora solo estás parado en una pierna: pelícano
|
| E zum k ich verlange den Respekt, man
| E zum k exijo el respeto, hombre
|
| Solange wie ich rap, fuck der Punisher ist back (oh yeah)
| Mientras rapee, joder, The Punisher está de vuelta (oh, sí)
|
| Ich war nur der, den ihr rumschubsen wolltet
| Yo era solo el que querías empujar
|
| Wegen dem ihr euch heut' umgucken solltet
| Por lo que deberías mirar a tu alrededor hoy.
|
| Verwechselt nicht meine Nettigkeit mit Schwäche
| No confundas mi amabilidad con debilidad
|
| Man ich rap' in deine Fresse, man Ek ist und bleibt der Beste
| Hombre te golpeo en la cara, hombre Ek es y siempre será el mejor
|
| Ich bring das Mittelding zwischen Villa (?) und Sindelfingen
| Traigo lo medio entre Villa (?) y Sindelfingen
|
| Bin der Killer verschwinde, denn ich finde Pillermann Dingeling
| Soy el asesino, sal, que encontraré a Pillermann Dingeling.
|
| Auf den Hintern vom Lil' Kim, weil wir wilde Gorillas sind
| En el trasero de Lil' Kim, porque somos gorilas salvajes
|
| Pilgern hin und sie kriegt den Pimmel auf ihr Kinn, yeah
| Peregrinos allí y ella tiene esa polla en la barbilla, sí
|
| Du denkst du bist Doktor der Reimakademie
| Crees que eres doctor de la academia de rimas
|
| Vielleicht bist du Proctor Polizeiakademie
| Tal vez usted es Proctor Police Academy
|
| Und ich schreibe wie von der Hornisse gestochen
| Y escribo como si me hubiera picado un avispón
|
| Ich diss' dich für Wochen und blamier' dich bis auf die Knochen
| Te desprecio durante semanas y te avergüenzo hasta los huesos.
|
| Ich bin der Punisher, was ich schon vor Marshall war
| Soy el Castigador, que era antes de Marshall
|
| Das ist Martial Arts, guck mal die Bestrafung naht
| Esto es artes marciales, mira que viene el castigo
|
| Es kommt hart auf hart, leg dich niemals an mit dem Don
| Se pone difícil, nunca te metas con el Don
|
| Also renn, wenn der Punisher kommt, oh yeah | Así que corre cuando venga el Castigador, oh sí |