Traducción de la letra de la canción Gangster`s Paradise - Eko Fresh

Gangster`s Paradise (original)

Du kannst jahrelang erzählen: «Er war grade einmal 10»
Wenn sein Vater ihn schlägt.
Nee, das war nicht angenehm
Man, Ghetto ist noch untertrieben
Er wuchs in einem Haus auf, in dem die Packs auf dem Essenstisch wie Butter
liegen
Cops die überlaufen, Cops die einfach rennen
Sag, wo soll er pennen?
Obdachlose brennen
Er fand wieder die Pistole
Erinnert sich zurück, als er in 'ne fucking Schießerei verwickelt wurde
Er hat kein Bock mehr auf das ewige Pleite sein
Er will ein Eigenheim, doch leider Nein
Er kam in Unterwelt Kontakte rein, man
Es wurde normal, das er sich unterhält mit nackten Weibern
Und das Geld kommt zackig rein, man
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Und da war er wieder unser Freund
Nach gefühlten 100 Joints fragt er: «Dude, wo ist denn unser Zeug?
Jetzt raff dich endlich auf, wo ist die Kiste Yay
Jemand hat uns beklaut.
Alter, jippie jay»
Wo er wohnt, suchst du Menschlichkeit vergebens
Das ist das Gangster’s Paradise von Eden
Nur Penner in der Gegend.
Er ändert nicht sein Leben
Und wurd zur größten Nummer von Anaheim bis Schweden
Wochenende — er leit Ford Mustang
High Society — Reitsport Mustang
Er denkt er hat’s geschafft, der Jackpot ist geknackt
Doch der Denkzettel im Knast ist mit Geschenkpapier verpackt
Scheiße, wegen sowas ist sein Leben versaut
Aus dem Kreis des Lebens flog er durch die Drehtüre raus
Jetzt ist alles verloren, man hört ihm nicht mal mehr zu
Denn der Ankläger war mit dem Richter perdu — Check it
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise
Er machte was er will und zahlte dann den Preis
Gangster’s Paradise — dieser verdammte Scheiß
Er wollte anders sein und ließ sich nicht belehren
Lauf durch die Hood.
Sie erschießen dich wie Bären
Es gibt hier keine Regeln, denn die Bank gewinnt
Ganz bestimmt brauchst du Kohle für dein krankes Kind
Du Crack Hoe, bleib in deiner eigenen Küche
Glaub mir, nur in einem Paradise hört man Schüsse
Denk an meine G’s
Warum leiden sie
Die Guten sterben früh
Die Schlechten leider nie
Ich dachte, du weißt längst bescheid
Denn hier ist das Gangster’s Paradise
Ich schau nie aus dem Fenster, weil
Draußen ist das Gangster’s Paradise

Gangster`s Paradise (traducción)

Puedes decir durante años: "Tenía solo 10 años"
Cuando su padre lo golpea.
No, eso no fue agradable.
Hombre, ghetto es un eufemismo
Creció en una casa donde los paquetes en la mesa de la cena eran como mantequilla.
mentir
Policías que desertan, policías que simplemente huyen
Dime, ¿dónde debería dormir?
quemadura sin hogar
Encontró el arma de nuevo.
Recuerda cuando se involucró en un puto tiroteo
Está cansado de estar arruinado para siempre.
Quiere su propia casa, pero lamentablemente no
Se metió en contactos del inframundo, hombre
Se volvió normal para él hablar con mujeres desnudas.
Y el dinero llega rápido, hombre
pensé que ya lo sabías
Porque este es el paraíso de los gánsteres
Nunca miro por la ventana porque
Afuera está Gangster's Paradise
Y ahí estaba nuestro amigo otra vez
Después de lo que se siente como 100 porros, pregunta: "Amigo, ¿dónde están nuestras cosas?
Ahora finalmente levántate, ¿dónde está la caja?
Alguien nos robó.
Amigo, yippee jay»
Donde vive, buscas humanidad en vano
Este es el paraíso de los gángsters del Edén
Solo vagabundos en la zona.
el no cambia de vida
Y se convirtió en el número más grande de Anaheim a Suecia.
Fin de semana: paseo en Ford Mustang
Alta sociedad - Mustang ecuestre
Cree que lo ha hecho, se ha ganado el premio gordo
Pero el memorándum en prisión está envuelto en papel de regalo.
Mierda, su vida está arruinada por esto.
Salió volando del círculo de la vida a través de la puerta giratoria.
Ahora todo esta perdido, ya ni lo escuchas
Porque el fiscal terminó con el juez — compruébalo
pensé que ya lo sabías
Porque este es el paraíso de los gánsteres
Nunca miro por la ventana porque
Afuera está Gangster's Paradise
Hizo lo que quiso y luego pagó el precio.
Gangster's Paradise - esa maldita mierda
Quería ser diferente y no se dejó enseñar
Ejecutar a través del capó.
Te disparan como osos
Aquí no hay reglas porque gana el banco
Definitivamente necesitas carbón para tu hijo enfermo
Tú crack azada, quédate en tu propia cocina
Créeme, solo en un paraíso se escuchan disparos
Recuerda mis G
¿Por qué están sufriendo?
Los buenos mueren temprano
Desafortunadamente nunca los malos
pensé que ya lo sabías
Porque este es el paraíso de los gánsteres
Nunca miro por la ventana porque
Afuera está Gangster's Paradise