Traducción de la letra de la canción Geh Raus - Eko Fresh

Geh Raus (original)

Mhh, Freezy, VD3 in Berlin
German Dream, Baby
Da bin ich wieder mit der Message, Demokratie ist zerbrechlich
Siehst du sie als selbstverständlich, Digga, das rächt sich
Manchmal schaue ich TV und dann zapp' ich
Mit Family am Esstisch, das Feeling ist zu heftig
Denn die Welt ist total schlecht geworden
Wir müssen etwas ändern, und zwar jetzt, nicht morgen
Müssen für die Zukunft ab jetzt nachhaltig sorgen
Merk dir, es sind Menschen für das Wahlrecht gestorben
Mann, ich finde das sehr krass, es wird immer noch härter
Und was passiert, wenn man seine Stimme nicht wertet, heh?
Du wischst damit niemand etwas aus, nein
Du machst nur die ganzen Spinner noch stärker
Aller, komm mir nicht «Politik, alles nur Skandale»
Denkst du und votest nicht, Mann, falsche Ideale
Sei nicht faul und geh raus für dein Land und deine Fahne
Wow, ich kann nicht glauben, dass jetzt bald schon wieder Wahl ist
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Also aufsteh’n, rausgeh’n
Du musst auch wähl'n, hehe
Komme wieder mit 'ner Message an, Ek ist dran, verbreit' sie wie ein’n
Flächenbrand
Die Welt ist krank, du bist der, der sie retten kann
In den 60ern, als die meisten Gäste kam’n
Durfte keiner wählen, deshalb weiß ich es zu schätzen, Mann
Eins muss ich noch dringend erzählen
Ich bitte euch, nur ganz kurz in euch zu geh’n
Stellt euch den ersten Gastarbeiter vor, der hinging zum Wähl'n
Loggt euch einfach ein, nur zum Sehen, in sein System
Jahrelang Selbstzweifel, die ihn innerlich quäl'n
Dass er die Verantwortung für seine Kinder nicht trägt
Und jetzt stellt euch vor, wie seine Stimmung sich dreht
Wenn er zum ersten Mal erkennt: Seine Stimme, sie zählt
Das muss 'ne Gänsehauterfahrung sein
Also stell dich endlich auf die Wahlen ein
In andern Ländern geht das gar nicht, weil
Dort sind die Menschen nämlich gar nicht frei, denk dran, was das alles heißt
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Demokratie darf man nicht untergraben
Denn auch sie entwickelt sich jeden Tag und genau dort liegt der Hund begraben
Frauen wählen auch in Deutschland erst seit hundert Jahren
Ja, der kam jetzt unerwartet
Immer noch der Ek, mein Freund, mit den Raps auf Deutsch
Atme jetzt mal durch, schreib' den Text auf, seufz
Puh, also make some noise
Steh auf, geh raus, setz dein Kreuz
Alle labern, dass sich nix ändert
Sehen den und den, sagen, «Fuck, so will ich auch leben»
Denken, «Das lass' ich mir nicht länger
Bieten», vor dem Fernseher, da könnten sie sich aufregen
Manche sind total von
Meinungen abhängig, sie finden immer Ausreden
Weil wenn der Tag der Wahl kommt
Viele leider busy sind mit auf die Couch legen
Also komm, geh’n wa auch wähl'n, hehe

(traducción)

Mhh, Freezy, VD3 en Berlín
Sueño alemán, nena
Ahí estoy de nuevo con el mensaje, la democracia es frágil
¿Lo das por sentado, Digga, se venga?
A veces veo la televisión y luego hago zap
Con la familia en la mesa del comedor, el sentimiento es demasiado intenso.
Porque el mundo se ha vuelto totalmente malo
Necesitamos cambiar algo, ahora, no mañana
Hay que cuidar el futuro de forma sostenible a partir de ahora
Recuerde, la gente murió por el derecho al voto.
Hombre, creo que eso es realmente increíble, cada vez es más difícil.
¿Y qué pasa si no cuentas tu voto, je?
No vas a acabar con nadie con eso, no
Solo haces a todos los bichos raros más fuertes.
Todos, no vengan a mí "Política, todos son solo escándalos"
No pienses y votas, hombre, falsos ideales.
No seas perezoso y sal por tu país y tu bandera
Wow, no puedo creer que pronto habrá elecciones nuevamente.
Todos balbucean que nada cambia
Ver a tal y tal, decir: "Joder, así es como quiero vivir"
Pensando: «Ya no me dejaré hacer eso
Oferta», frente al televisor, podrían enfadarse
Algunos están totalmente apagados
Dependiendo de las opiniones, siempre encuentran excusas.
Porque cuando llega el día de las elecciones
Desafortunadamente, muchos están ocupados tirados en el sofá.
Así que levántate, sal
Tú también tienes que elegir, jeje
Vuelve con un mensaje, es el turno de Ek, difunde como uno
fuego fatuo
El mundo está enfermo, tú eres quien puede salvarlo.
En los años 60, cuando venían la mayoría de los invitados
Nadie pudo votar, así que te lo agradezco, hombre.
tengo que decirte una cosa mas
Les pido que entren en ustedes mismos solo por un momento
Imagina al primer trabajador invitado que fue a votar
Simplemente inicie sesión en su sistema, solo para ver
Años de dudas que lo atormentan por dentro
Que no se hace responsable de sus hijos
Y ahora imagina su estado de ánimo cambiando
Cuando reconoce por primera vez: su voz, cuenta
Esa debe ser una experiencia que te pone la piel de gallina.
Así que prepárate para las elecciones.
Esto no es posible en otros países porque
La gente allí no es libre en absoluto, piensa en lo que eso significa
Todos balbucean que nada cambia
Ver a tal y tal, decir: "Joder, así es como quiero vivir"
Pensando: «Ya no me dejaré hacer eso
Oferta», frente al televisor, podrían enfadarse
Algunos están totalmente apagados
Dependiendo de las opiniones, siempre encuentran excusas.
Porque cuando llega el día de las elecciones
Desafortunadamente, muchos están ocupados tirados en el sofá.
La democracia no debe ser socavada
Porque también se desarrolla todos los días y ahí es donde está enterrado el perro.
También en Alemania, las mujeres votan desde hace cien años
Sí, llegó inesperadamente.
Todavía el Ek, mi amigo, con los raps en alemán
Ahora respira hondo, escribe la letra, suspiro
Uf, así que haz algo de ruido
Levántate, sal, pon tu cruz
Todos balbucean que nada cambia
Ver a tal y tal, decir: "Joder, así es como quiero vivir"
Pensando: «Ya no me dejaré hacer eso
Oferta», frente al televisor, podrían enfadarse
Algunos están totalmente apagados
Dependiendo de las opiniones, siempre encuentran excusas.
Porque cuando llega el día de las elecciones
Desafortunadamente, muchos están ocupados tirados en el sofá.
Así que vamos, ve a elegir algo, jeje