Traducción de la letra de la canción Gheddo Pt. 3 - Eko Fresh

Gheddo Pt. 3 (original)

Es zieht dich runter wie Treibsand
Auf den Straßen, hier kommt niemand raus
Da ist keiner der zu dir hält
Es gibt keinen der dich versteht
Du fällst runter.
Deine Welt geht unter
Denn dann bist du fehlgeleitet
An der Ecke sind die Penner und die Junkies
Falls du’s nicht weißt, Kohle ist mein Antrieb
Wenn ich mit Sturmmaske aus der Bank flieh
Sie sagten: «Aus dir wird nichts»
Ich erinnere mich daran
Das ist das Life im Viertel
Das ist das Leben im…
Denn wir sind aus dem Gheddo
Der Siedlung… aus dem Gheddo
Es sieht aus wie im Gheddo
Ooohh ooh — Gheddo
Das Geld kann manchmal ausgehen
Doch die Sorgen nie
Denn du fragst dich wenn du aufstehst
Ob du den nächsten Morgen siehst
Also bleibe straight bis ans Ende
Und hör auf dein Herz
Auch wenn du denkst die Gesellschaft nimmt dich überhaupt nicht Ernst
Denn es wird einmal ein Tag sein
Für euch alle, denn es kommt, ihr müsst nur stark sein
Fragt sich, ob es uns erspart bleibt
Oder pissen sie noch auf unseren Grabstein
Wer hätt' gedacht das es so weit einmal kommen wird
An jenem Ort wo sogar die Sonne stirbt
Dort wo die Polizei nicht kommen wird
Das ist das Leben im…
Denn wir sind aus dem Gheddo
Der Siedlung… aus dem Gheddo
Es sieht aus wie im Gheddo
Ooohh ooh — Gheddo
Eko Fresh — Ghettochef — Junge, denn es muss sein
Unter Druck sein, verdunkelt dein Bewusstsein
Ich leg den Grundstein für meine Nachfahren
Komm in meine Hood rein — Fans die mir nachfahren
Es sind diese Worte, diese glasklaren
Jetzt will der Staat sparen, das sind ihre Maßnahmen
Meine Bewährung ist abgelaufen
Komm, wir gehen jetzt Gewehre in der Stadt verkaufen
Denn wir sind aus dem Gheddo
Der Siedlung… aus dem Gheddo
Es sieht aus wie im Gheddo
Ooohh ooh — Gheddo

Gheddo Pt. 3 (traducción)

Te tira hacia abajo como arenas movedizas
En las calles, nadie sale aquí
No hay nadie que esté a tu lado
No hay nadie que te entienda
te caes
tu mundo se esta acabando
porque entonces te equivocas
En la esquina están los vagabundos y los drogadictos
Por si no lo sabes, el carbón es mi combustible
Si huyo del banco con pasamontañas
Dijeron: "No llegarás a nada"
lo recuerdo
Así es la vida en el barrio
Así es la vida en...
Porque somos del gheddo
El asentamiento… del gheddo
parece en el gheddo
Ooohh ooh - Gheddo
El dinero a veces puede agotarse
Pero nunca las preocupaciones
Porque te preguntas cuando te levantas
Ya sea que veas a la mañana siguiente
Así que quédate directo hasta el final
Y escucha tu corazón
Incluso si crees que la sociedad no te toma en serio
Porque habrá un día
Para todos ustedes, porque se acerca, solo hay que ser fuertes
La pregunta es si nos salvaremos
¿O todavía se orinan en nuestra lápida?
¿Quién hubiera pensado que llegaría a esto?
En ese lugar donde hasta el sol muere
Donde la policía no vendrá
Así es la vida en...
Porque somos del gheddo
El asentamiento… del gheddo
parece en el gheddo
Ooohh ooh - Gheddo
Eko Fresh - Ghettochef - chico, porque tiene que ser
Estar bajo presión oscurece tu conciencia
Pongo los cimientos para mi descendencia
Métete en mi barrio — fans siguiéndome
Son estas palabras, estas claras como el cristal
Ahora el estado quiere ahorrar, estas son sus medidas
Mi libertad condicional ha expirado
Vamos, vamos a vender armas por la ciudad
Porque somos del gheddo
El asentamiento… del gheddo
parece en el gheddo
Ooohh ooh - Gheddo