Traducción de la letra de la canción Grundig Fön - Eko Fresh

Grundig Fön (original)

Ich bin schön, meine Nase ist so einzigartig
Ja, und von der Seite sah ich aus wie ein Pharao, ein Scheich und adelig
Höre ständig: «Du hast aber abgenommen»
Jede Lady, würde gerne so’n super Mann abbekommen
Meine Augen.
Riesengroß, Kastanienbraun
Rigoros besagen Frauen, ihr Ziel ist bloß, mein Samen klauen
Ich sei 'ne Mischung zwischen Roger Cicero und Charlie Brown
Noch nie wurd so’n Star bestaunt.
Freezy ist ein wahrer Traum
Adonis im Showbiz, ich bin lebender Beweis
Meine Zähne sind so weiß, wie Kegel auf dem Eis
Ollen wollen meine Gene, wissen ich bin jetzt im Glanz, alter
Denken sich: Oh man, alter.
Schenk mir doch 'nen Stammhalter
Ein heißer Typ, ich bin reich und berühmt
Und genau deswegen, riecht für sie mein Schweiß wie Parfum
Sie sagen, er ist so gut angezogen, ich fühl mich von ihm angezogen
Und wäre so gerne mit ihm auf’s Land gezogen
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Und du denkst dir, warum werd' ich angegafft wie im Zoo?
Denn zwischen hässlich und wunderschön
Steht meistens nur ein Grundig Fön
Sagt es mit mir!
Manchmal fühlst du dich so, manchmal auch so
Mies gepennt, doch morgens fühlst du dich verdammt nochmal wohl
Denn zwischen aufregend und stinknormal
Ist meistens nur ein Wimpernschlag (Oh Yeah)
Ich bin hässlich, meine Nase ist ein knochiger Hügel
Als hätte man mich über Wochen verprügelt, doch ich kann kochen und bügeln
Höre ständig: «Du bist ekelhaft Fett!
Ich fress den ganzen Tag nur Kekse im Bett»
Meine Augen glubschig und die Weiber mein' Froschauge
Glaub mir es wird lustig, steige ein in meine Rostlaube
Sie mein' das ich nicht grade schön auf sie wirke
Ich sei 'ne Mischung aus Özil und Urkel.
Özi und Türke
Du sagt, mir fehle etwas Selbstvertrauen
Und dir fällt auf, meine Zähne sind schon gelb vom Rauch
Für kein Geld der Welt, würdest du dich mit mir vermehren
Du willst doch kein Sarraziner Mischling gebähren
Nunja, es wurde auch schon schöneres geboren
Mich stören deine Ohren.
Riechst nach Döner aus den Poren
Sie lässt sich nicht mit solchen Männern ein
Im Candlelight sagt sie mir, ich sei zu Penner-like
Schönheit liegt im Auge des Betrachters, man weiß es nicht
Vielleicht ist derjenige ja Weitsichtig
Du bist in Bestform, denkst dir: Wow, was geht?!
Doch sie nennen dich nur Hässlon, Augenkrebs
Es liegt im Auge des Betracher, wie sie was finden
Vielleicht braucht derjenige Kontaktlinsen
Du denkst, ich seh kacke aus.
Es ist noch scheiße früh
Doch dann sagen manche Frauen: Was ein geiler Typ

Grundig Fön (traducción)

Soy hermosa, mi nariz es tan única.
Sí, y de lado parecía un faraón, un jeque y un noble.
Sigue escuchando: "Pero has perdido peso"
A todas las damas les gustaría tener un gran hombre
Mis ojos.
Enorme, castaño
Las mujeres rigurosas dicen que su objetivo es solo robar mi semilla
Soy un cruce entre Roger Cicero y Charlie Brown
Nunca antes se había admirado a una estrella así.
Freezy es un sueño hecho realidad
Adonis en el mundo del espectáculo, soy la prueba viviente
Mis dientes son tan blancos como bolos en el hielo
Ollen quiere mis genes, sé que soy brillante ahora, amigo
Piensa para ti mismo: Oh hombre, amigo.
dame un heredero
Un chico bueno, soy rico y famoso
Y precisamente por eso mi sudor les huele a perfume
Dicen que está tan bien vestido que me atrae
Y me hubiera encantado mudarme al campo con él.
A veces te sientes así, a veces así
Y piensas, ¿por qué me miran como en el zoológico?
Porque entre feo y hermoso
Por lo general, solo hay un secador de pelo Grundig.
dilo conmigo
A veces te sientes así, a veces así
Dormí mal, pero por la mañana te sientes muy bien.
Porque entre excitante y perfectamente normal
En su mayoría es solo un abrir y cerrar de ojos (Oh, sí)
Soy feo, mi nariz es un montículo huesudo
Como si me hubieran golpeado durante semanas, pero puedo cocinar y planchar
Sigue escuchando: «¡Estás asquerosamente gordo!
Sólo como galletas en la cama todo el día»
Mis ojos saltones y las mujeres mis ojos de rana
Créeme, será divertido, sube a mi cubo de óxido
Ella piensa que no me veo bonito para ella
Soy una mezcla de Özil y Urkel.
Ozi y turco
Dices que me falta algo de confianza
Y te fijas, mis dientes ya están amarillos por el humo
Por todo el dinero del mundo te reproducirías conmigo
No quieres dar a luz a un mestizo Sarrazin
pues mas cosas bonitas han nacido
Tus oídos me molestan.
Olor a doner kebab de tus poros
Ella no se involucra con hombres así.
A la luz de las velas me dice que soy demasiado vago
La belleza está en el ojo del espectador, no lo sabes
Tal vez la persona es hipermétrope
Estás en plena forma, estás pensando: Wow, ¿qué pasa?
Pero solo te llaman Hässlon, cáncer de ojos
Está en el ojo del espectador cómo encuentran algo
Tal vez necesitan lentes de contacto
Crees que me veo como una mierda.
Todavía es una mierda temprano
Pero luego algunas mujeres dicen: que gran tipo