Traducción de la letra de la canción Ich liebe dich - Eko Fresh

Ich liebe dich (original)

Heute wird mir klar, du bist die Liebe meines Lebens
Wir haben uns gefunden in ner miesen kleinen Gegend
Es wird vielerei geredet aber du bist was Besonderes
Wenn ich dich brauche bist du da in Null Komma Nix
Verlangts nicht von mir das Image eines Saubermanns
Und wenn ich einmal fiel dann hast du mich aufgefangen
Ich weiß ich leb mit dir seit Jahren gefährlich
Aber keine war mit mir so gnadenlos ehrlich
Und jetzt läuft mein Geschäft weil deine Hand drüber wacht
Am Tag haben wir so viel Spaß, doch Angst in der Nacht
Sag warum hast du Gedacht, ich verlasse dich für was besseres
Wie soll das gehen wenn du für mich nicht ersetzbar bist
Ich sterb für dich, und nehme das System nicht so hin
Denn du machtest, mich zu dem was ich bin
Ghetto-Chef, heute bin ich weg doch wann immer ich 'ne Krise krieg
Zieht es mir zu dir zurück, Ich liebe dich
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Doch was soll denn passieren man solange ich dich hab
Ohne dich würd es Freezy gar nicht geben
Du bist die Liebe meines Lebens
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Verstehe ich nicht, jeder zweite kann dich nicht ab
Dabei bist du einfach alles was ich habe
Meine Straße
Über dich zu rappen ist so herrlich Deep, der Schmerz sitzt tief
Du fährst mein Jeep, du klärst mein Beef
Und was mir sehr gefiel, du zeigtest mir auch
Regel Nummer 1, Freezy du darsft niemanden trauen
Du bist wunderschön aber redest meistens versaut
Das turnt mich an, und so nimm der scheiß seinen Lauf
Ich bleib auf dir hängen, manche rieten ab von dir
Weil ich von dir nix hab, ich hab ein knacks von dir
Du hast mich Erwachsen gemacht
Wir haben am Tage so viel doch trotzdem Angst in der Nacht
Sie sagen du bist Schuld, das ich kein Gold habe oder Popstar bin
Doch du weißt auch DiCaprio hat kein Oscar, stimmt
Mein Schatz wir sind nicht kaputt zu kriegen
Ich brauch es manchmal nich an deine Brust zu schmiegen
Und bist du Unzufrieden dann zeigst du dich wiederlich
Und denkst dir «Ahh wieder ich», doch ich liebe dich
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Doch was soll denn passieren man solange ich dich hab
Ohne dich würd es Freezy gar nicht geben
Du bist die Liebe meines Lebens
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Verstehe ich nicht, jeder zweite kann dich nicht ab
Dabei bist du einfach alles was ich habe
Meine Straße
Hiphop Mukke du hast mir den ganzen Scheiß gezeigt, es war Ryde or Die
Es war Eye for Eye, ich war High, So High
Doch du hast nix gesagt
Denn du wusstest das ich aufhöre am richtigen Tag
Heute macht es Sinn, den ich habe paar Kids gewarnt
Du bist halt die Bitch die ich mag, bis ins Grab
Und wenn wir Händchen halten, möchte ich dir ein Ständchen halten
Du hast kein Problem ich bang paar Alten
Denn du fickst nicht mein Kopf wie jede andere Schatz
Mit dir hat man Spaß am Tag aber Angst in der Nacht
Sie haben gelacht damals als ich dich ihnen vorstellte
Jetzt will jeder eine haben wie dich, als wären es Bordelle
Ne Ohrschelle für den der dich benutzen will
Den auch mein Sohn wird an deiner Brust gestillt
Er soll klar kommen stell dir sie erschießen mich
Weil ich zu viel mit dir abhäng, ich liebe dich
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Doch was soll denn passieren man solange ich dich hab
Ohne dich würd es Freezy gar nicht geben
Du bist die Liebe meines Lebens
Mit dir hat man Spaß am Tag, aber Angst in der Nacht
Verstehe ich nicht, jeder zweite kann dich nicht ab
Dabei bist du einfach alles was ich habe
Meine Straße

(traducción)

hoy me doy cuenta que eres el amor de mi vida
Nos encontramos en un pequeño barrio pésimo
Se habla mucho pero eres algo especial
Si te necesito, estarás allí en poco tiempo.
No me pidas que sea un hombre limpio
Y cuando caí, me atrapaste
Sé que he estado viviendo peligrosamente contigo durante años.
Pero ninguno fue tan despiadadamente honesto conmigo
Y ahora mi negocio corre porque tu mano lo vigila
Nos divertimos mucho durante el día, pero asustados por la noche.
Dime por qué pensaste que te dejaría por algo mejor
¿Cómo se supone que funciona eso si eres insustituible para mí?
Muero por ti y no acepto el sistema así
Porque me hiciste lo que soy
Jefe del gueto, hoy me voy, pero cada vez que tengo una crisis
Me atrae de nuevo a ti, te amo
Contigo la gente se divierte de día pero teme de noche
Pero que debe pasar mientras te tenga
Sin ti, Freezy ni siquiera existiría.
Eres el amor de mi vida
Contigo la gente se divierte de día pero teme de noche
No entiendo, cada segundo no te aguanta
Eres simplemente todo lo que tengo
Mi calle
Rapear sobre ti es tan gloriosamente profundo, el dolor es profundo
Conduces mi jeep, limpias mi carne
Y lo que realmente me gustó, también me lo mostraste.
Regla número 1, Freezy no confíes en nadie
Eres hermosa pero hablas sucio la mayor parte del tiempo.
Eso me excita, así que deja que la mierda siga su curso
Estoy atascado contigo, algunos te aconsejaron en tu contra
Porque no tengo nada de ti, tengo un crack de ti
me hiciste crecer
Estamos tan asustados durante el día pero todavía tenemos miedo por la noche.
Dicen que es tu culpa que no tengo oro o que soy una estrella del pop
Pero sabes que DiCaprio tampoco tiene un Oscar, ¿verdad?
Cariño, no podemos estar rotos
A veces no necesito acurrucarme contra tu pecho
Y si estás insatisfecho entonces eres repugnante
Y piensas "Ahh yo otra vez", pero te amo
Contigo la gente se divierte de día pero teme de noche
Pero que debe pasar mientras te tenga
Sin ti, Freezy ni siquiera existiría.
Eres el amor de mi vida
Contigo la gente se divierte de día pero teme de noche
No entiendo, cada segundo no te aguanta
Eres simplemente todo lo que tengo
Mi calle
Hiphop Mukke me mostraste toda esa mierda, era Ryde or Die
Era ojo por ojo, yo estaba alto, tan alto
pero no dijiste nada
Porque sabías que renuncié en el día correcto
Hoy tiene sentido porque advertí a algunos niños
Eres la perra que me gusta hasta la tumba
Y si nos tomamos de la mano, quiero darte una serenata
No tienes problema, me follo a un par de viejos
Porque no me jodes la cabeza como cualquier otro cariño
Contigo la gente se divierte de día pero teme de noche
Se rieron cuando te los presenté.
Ahora todos quieren uno como tú como si fueran burdeles
Un earcuff para el que te quiera usar
Porque mi hijo también será amamantado de tu pecho
Debería estar bien imagina que me disparan
Porque salgo demasiado contigo, te amo
Contigo la gente se divierte de día pero teme de noche
Pero que debe pasar mientras te tenga
Sin ti, Freezy ni siquiera existiría.
Eres el amor de mi vida
Contigo la gente se divierte de día pero teme de noche
No entiendo, cada segundo no te aguanta
Eres simplemente todo lo que tengo
Mi calle