Traducción de la letra de la canción Ich vermiss dich Brudi - Eko Fresh

Ich vermiss dich Brudi (original)

Groß geworden, Jugendtreff Röhmerbrunnen
Ganz schlechte Gegend, behaupten böse Zungen
Du warst schon größer, Junge
Wir haben viel Shit gebaut
Doch uns nicht getraut das man vor dir eine Kippe raucht
Ihr wart die Ersten in Gladbach mit 'nem Straßenrap
Was kannst Du dafür, dein Nachbar war kein Architekt
Aufgewachsen im Brennpunkt, hier läuft soviel Talent rum
Man, was für 'ne Verschwendung!
Voll auf Sendung
Venlo, Autobahn
Du hast uns auch ermahnt, wenn wir was kaufen fahr’n
Weil Du damals schon ein gläubiger Mensch warst
Hast mich unterstützt, als ich für Träume gekämpft hab'
Leute ihr kennt das
Was willst du mit 100 Arschlöchern
Wenn Du so ein Freund in dein' Camp hast
Läufst in ein' Engpass
Machst was Krummes und sitzt ein Man
Warum sagst Du Dummkopf nicht Bescheid?
Ich vermiss' dich Brudi
Deine Wände sie sind Grau
Manchmal rufe ich dich an
Doch dein Handy es ist aus
Ich vermiss' dich Brudi
Wir erwarten dich, komm her
Shisha rauchen wenn Du raus bist — Fuck yeah
Man, ich vermiss' dich Brudi
Du warst immer für mich da
Ich denk' an dich einmal mindestens am Tag
Ich vermiss' dich Brudi
Sag', war es das denn Wert?
Ob wir dich weiter lieben?
Fuck yeah
Es war wie Du es gesagt hast, der Erfolg kam auch
Ganz Deutschland schaut, und Du warst so stolz darauf
Man sah’s dir am Gesicht an, als wäre es dir passiert
Du sagtest «Wenn dich einer abfuckt, wir sind hier!»
Warst immer hinter mir, wenn wir zu 'nem Auftritt fahr’n
Ich war mit niemandem so lange auf der Autobahn
Als ich umgekippt bin auf Drogen, hast du mich aufgehoben
Und mich getragen als Sie dachten das ich mausetot bin
Sie sagten Du bist auch mein Oglum, das war auch gelogen
Du meintest damals schon: «Bald kommst wieder Du rauf nach oben»
Hast nie den Glauben verloren, hast mich bis zum Ende nicht verurteilt
Auch in meinen schwachen Momenten
Dein Lachen ansteckend
Egal wie Du’s drehst oder wendest
Du hast mit deinen Ansagen Karrieren beendet
Und jetzt sitzt Du eh im Gefängniss
Und ich vermisse es das Du anrufst
Hoffe dir geht’s ganz gut
Was Du dir da antust
Man Brudi, was haben wir nun diesmal erlebt?
Ich kann mir vorstellen, das dir deine Shisha da fehlt
Und das Du bestimmt den ganzen Knast zum Lachen bringst
Ich will nicht das Du dir zuviele Sorgen machst da drinn'
Ich war bei deinem Kind, und glaube mir Ihr geht es sehr gut
Sie ist wunderschön, schlau, man, Sie redet wie Du
Deine Frau hat dich vermisst, was ist ein' Auftritt ohne dich
Und keiner denkt was falsches, jeder baut doch einmal mist
Ich hab' gehört Du hast abgenomm'
Alter halt noch bisschen durch, doch das machst Du schon
Im Knast-Beton, sollst Du 'n bisschen Hoffnung bekomm'
Ich drop dir den Song, auf das Du in die Offene kommst
Denn bald bist Du wieder back in der Hood
Und wir lachen uns zusamm’n über Rapper kaputt
Guck, ein Freund erkennst Du in der schwärzesten Zeit
Man, Du warst für mich da und ich werd’s für dich sein

(traducción)

Adulto, club juvenil Röhmerbrunnen
Muy mala zona, dicen malas lenguas
eras un chico mayor
Construimos un montón de mierda
Pero no confiamos en que fumas un cigarrillo frente a ti
Fuiste el primero en Gladbach con un rap callejero
Es tu culpa, tu vecino no era arquitecto
Al crecer en el centro de atención, hay tanto talento corriendo por aquí.
¡Hombre, qué desperdicio!
Totalmente al aire
Venlo, carretera
También nos advertiste cuando íbamos a comprar algo.
Porque ya eras creyente en ese entonces
Me apoyaste cuando luchaba por los sueños
gente que conoces
Que quieres con 100 pendejos
Si tienes un amigo así en tu campamento
Te encuentras con un cuello de botella
Haz algo torcido y sienta a un hombre
¿Por qué no le dices idiota?
Te extraño hermano
Tus paredes son grises
A veces te llamo
Pero tu celular está apagado
Te extraño hermano
Te estamos esperando, ven aquí.
Fumar shisha cuando estás fuera, joder, sí
Hombre, te extraño hermano
Siempre estuviste ahí para mí
Pienso en ti al menos una vez al día.
Te extraño hermano
Dime, ¿valió la pena?
¿Te seguimos amando?
joder si
Fue como dijiste, el éxito también llegó.
Toda Alemania está mirando y estabas muy orgulloso de ello.
Lo podías ver en tu cara como si te hubiera pasado a ti
Dijiste "¡Si alguien te folla, aquí estamos!"
Siempre estabas detrás de mí cuando íbamos a un concierto.
No he estado en la Autobahn con nadie durante tanto tiempo.
Cuando me desmayé por las drogas, me recogiste
Y me llevaste cuando pensabas que estaba muerta de piedra
Dijeron que eres mi oglum también, eso también era mentira
Dijiste entonces: "Pronto volverás arriba"
Nunca perdí la fe, no me juzgaste hasta el final.
Incluso en mis momentos de debilidad
tu risa contagiosa
No importa cómo lo tuerzas o lo gires
Terminaste carreras con tus anuncios
Y ahora estás en la cárcel de todos modos
Y extraño que llames
Espero que estés bien
lo que te estas haciendo a ti mismo
Hombre brudi, ¿qué hemos experimentado esta vez?
Me imagino que tu shisha no está allí.
Y que seguro que haces reir a toda la prision
No quiero que te preocupes demasiado allí
Estuve con tu hijo y créeme te va muy bien
Ella es hermosa, inteligente, hombre, habla como tú
Tu esposa te extrañó, ¿qué es una actuación sin ti?
Y a nadie se le ocurre nada malo, todos lo estropean de vez en cuando
Escuché que perdiste peso
Mayor espera un poco más, pero lo harás
En la prisión de hormigón, deberías tener un poco de esperanza.
Te dejaré la canción con la que te encuentras
Porque pronto estarás de vuelta en el barrio
Y nos cagamos de risa juntos sobre los raperos
Mira, reconoces a un amigo en los momentos más oscuros.
Hombre, estuviste ahí para mí y yo estaré ahí para ti