Traducción de la letra de la canción Köln Kalk Ehrenmord - Eko Fresh

Köln Kalk Ehrenmord (original)

Seine Schule verkackte dieser Grünschnabel krass.
Als Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren ab.
Er sah ein Mädchen in der Bahn, ihr Name Gülisan.
Ich hab ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem Koran.
Es war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kennen.
Und sie konnten sich seit dem Ersten Blick nicht trennen.
Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du Mensch.
Da machte er 'nen Fehler, denn er lies sie bei sich pennen.
Tranken Rum und dann Wein, machten Rum ganz geheim.
In dieser Nacht verlor sie ihre jungfräulichkeit.
Der nächste Morgen kam, sie plagte ihr Gewissen.
Blut auf Lagen und Kissen, ihr ging’s grade zu beschissen.
Er brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsst.
Da stand Aylin aus dem Blog, mein Gott, sie wurd erwischt.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Sowas gibt’s im Ghetto an jedem Ort, das ist kein leeres Wort,
Köln Kalk Ehrenmord.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Komm schon, ich wisch dir deine Träne fort, dass kommt im Leben vor,
Köln Kalk Ehrenmord.
Sie denkt nur «Scheiße, wenn mein Bruder das erfährt, bringt er alle um und
wird dann in Jugendhaft gesperrt.»
Ihr Bruder hieß Asis, der die Bude nie verließ, die Bullen hinter ihm,
denn er handelt zugekokst mit?.
Und Aylin, das Waschweib, macht das Thema gleich in der Stadt breit.
Und du weißt ja was das heißt, im Ghetto ist es immer das selbe Rumgeficke.
Gerüchte verbreiten sich hier schneller als die Grippe.
Da traf Asis, den Ümit im Laden, er sagt:"Weißt du, was sie über Gülisan sagen?
Angeblich soll deine Schwester keine?
sein.
Sie ließ sich wohl gestern mit 'nem
Deutschen ein."
?, dass kann nicht sein, hör auf.
Und er prügelte aus Umit’s Leib die scheiße
raus.
Er schreit es laut:"Hat denn diese Schlampe keinen Anstand?"
Und klaute die Pistole bei seinen Vater aus dem Wandschrank.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Sowas gibt’s im Ghetto an jedem Ort, das ist kein leeres Wort,
Köln Kalk Ehrenmord.
Erstens kommt es anders und Zweitens als man denkt.
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch.
Komm schon, ich wisch dir deine Träne fort, dass kommt im Leben vor,
Köln Kalk Ehrenmord.
Asis zog noch 'ne Line, da hinten im Gebüsch.
Dann ging er bei Max zu hause und klingelte bei Schmitz.
Er kam nicht drauf klar, was in innerlich zerfrisst.
Er hatte keinen Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne Bitch.
Der arme Max macht jetzt grade die Tür auf, dann ging es nur noch Klick Klack,
Headshot, Gehirn raus.
Das war für mein Vater, du Ungläubiger, und für meine Schwester die noch
jungfräulich war.
Er sieht in der Wohnung, wie der Schwester auf dem Bett sitzt und sagt nur:"
Komm her, du ehrenloses Drecksstück."
Gülisan sagt:"Ich lieb ihn wie verrückt."
Doch Asis lädt nur nach, er schießt ihr ins Gesicht.
Er lädt noch einmal nach und schießt auf ihren Leichnam.
Dort bleibt er sitzen, bis die Polizei kam.
Er lädt noch ein letztes Mal, und richtet sich selbst.
Wem hat’s jetzt was gebracht, Alter, fickt euch doch selbst.

(traducción)

Este novato arruinó su escuela descaradamente.
De niños arrancábamos dulces en el quiosco.
Vio a una chica en el tren, su nombre Gülisan.
Le advertí que sus padres seguían estrictamente el Corán.
Fue justo antes de Ramadán que se conocieron.
Y no podían separarse desde First Sight.
Ya sea turco o alemán, eres humano de corazón.
Entonces cometió un error, porque la dejó dormir con él.
Bebió ron y luego vino, hizo ron en secreto.
Esa noche ella perdió su virginidad.
Llegó la mañana siguiente, su conciencia la atormentaba.
Sangre en sábanas y almohadas, ella era demasiado mala.
La llevó al autobús, solo la besó de nuevo.
Decía Aylin del blog, Dios mío, la atraparon.
En primer lugar, resulta diferente y en segundo lugar de lo que piensas.
A la mierda el futuro, porque nadie sabe esa mierda.
Hay algo así en todas partes del gueto, esa no es una palabra vacía,
Asesinato por honor en Colonia Kalk.
En primer lugar, resulta diferente y en segundo lugar de lo que piensas.
A la mierda el futuro, porque nadie sabe esa mierda.
Vamos, te secaré las lágrimas, eso pasa en la vida.
Asesinato por honor en Colonia Kalk.
Ella solo piensa "Mierda, si mi hermano se entera de esto matará a todos y
luego será encerrado en un centro de detención juvenil".
El nombre de su hermano era Asis, que nunca salía de la cabina, los policías detrás de él,
porque actúa coqueado con?.
Y Aylin, la lavandera, difunde el tema por toda la ciudad.
Y sabes lo que eso significa, en el gueto siempre es lo mismo.
Los rumores se difunden más rápido aquí que la gripe.
Entonces Asis se encontró con Ümit en la tienda, él dice: "¿Sabes lo que dicen sobre Gülisan?
¿Aparentemente tu hermana no debería?
ser.
Probablemente se mezcló con un chico ayer.
alemanes adentro".
Eso no puede ser, basta.
Y le dio una paliza al cuerpo de Umit
Afuera.
Lo grita en voz alta: "¿No tiene decencia esta perra?"
Y robó la pistola del armario de su padre.
En primer lugar, resulta diferente y en segundo lugar de lo que piensas.
A la mierda el futuro, porque nadie sabe esa mierda.
Hay algo así en todas partes del gueto, esa no es una palabra vacía,
Asesinato por honor en Colonia Kalk.
En primer lugar, resulta diferente y en segundo lugar de lo que piensas.
A la mierda el futuro, porque nadie sabe esa mierda.
Vamos, te secaré las lágrimas, eso pasa en la vida.
Asesinato por honor en Colonia Kalk.
Asis dibujó otra línea allá atrás en los arbustos.
Luego fue a casa de Max y llamó a Schmitz.
No podía entender lo que estaba carcomiendo por dentro.
No tenía idea de cómo era, la hermana es una perra.
El pobre Max acaba de abrir la puerta, luego fue solo clic, clack,
Disparo en la cabeza, cerebro fuera.
Eso fue para mi padre, infiel, y para mi hermana, la todavía
era virginal.
Ve en el departamento como su hermana está sentada en la cama y solo dice:"
Ven aquí, perra deshonrosa".
Gülisan dice: "Lo amo como un loco".
Pero Asis solo recarga, le dispara en la cara.
Recarga y dispara a su cadáver.
Se quedó allí hasta que llegó la policía.
Se carga una última vez y se configura solo.
Quién lo hizo ahora, amigo, que se jodan.