Traducción de la letra de la canción Liefertüte - Eko Fresh

Liefertüte (original)

(Hip-Hop ist heute ganz weit oben
Ich habe nix gemacht, nur 'n bisschen angeschoben
Ich will keine verdammten Rosen
Lebte nur ein Leben voller Anekdoten)
Schau mal, wie weit sind wir mit Deutschrap gekomm'?
Von den Top Ten sind so circa neun jetzt von uns
Ob ich vor Tausenden oder paar Leutchen perform
Scheiß egal, denn ich mach das nur für euch, Ek der Don
Ich weiß
Manche könn' uns nicht verstehen
Doch ich fing schon früh an, darin was Größeres zu sehen
Die Lösung des Problems, was der König dir so rät
An den Aufgaben wachsen und du wirst zum Phänomen
Denn glaub mir, das war nicht für uns geplant
Weil unser German Dream von unten kam
Wir growen unsern Kundenstamm
Bonn, Oberberg und bald in eurem Bundesland (Ey)
Ich freue mich so übertrieben, hoff, dass andere auch durch meine Story dieses
Feeling kriegen
Früher warens diese Typen, heute sind es diese Typen
Heute können wir euch endlich freundlich an der Tür begrüßen
Willst du 'ne gemischte Tüte?
Dann bringen wir sie dir, deine Liefertüte
Der Industrie wünsch ich viel Vergnügen
Denn Hip-Hoper machen jetzt auch Lieferdienste (Ey)
Wir ziehen dieses Start-up hoch
Wir fangen an in Cologne, es wird grandios
Brauchst du 'nen Schwangerschaftstest oder der Magen knurrt?
Oder paar Marlboros?
Ich schick den Fahrer los
Ich bin nicht nur Schein, rette nicht die Welt und so
Immer noch derselbe, Bro, kleiner Helfer in der Not
Komme in die Firma rein, vorbei an Cüneyts Büro
Tobi am Regal, Pascal lädt das E-Auto
Mega Idee, jetzt ist es Realität
Wir haben die Kölner Start-up Szene bewegt
Ich und Malic, eh ne, über ein Jahrzehnt diesen Weg
Mit Warenwirtschaftssystem und Unternehmer im Brain
Wir haben unser Teil für Hip-Hop beigetragen
Düsseldorf und Leverkusen sind bereits am Plan'
Frankfurt, München, Stuttgart, das ist keine Frage
Hamburg, Berlin, Ruhrpott
Alle weitersagen
Wir packen Tüten, nur ein kleiner Schritt der Menschheit
Doch wenns heißt «Bestellung», dann ein großer für das Franchise
Manchmal geht es hoch, manchmal runter, Bruder, that’s life
Nach zwanzig Jahren Business Hauptsache, dass man Mensch bleibt
Willst du 'ne gemischte Tüte?
Dann bringen wir sie dir, deine Liefertüte
Der Industrie wünsch ich viel Vergnügen
Denn Hip-Hoper machen jetzt auch Lieferdienste (Ey)
Wir ziehen dieses Start-up hoch
Wir fangen an in Cologne, es wird grandios
Brauchst du 'nen Schwangerschaftstest oder der Magen knurrt?
Oder paar Marlboros?
Ich schick den Fahrer los
Was geht, mein Bro?
Wir sind Helfer in der Not
Brauchst du Pampers und Kondom
Oder etwas Alkohol?
Pretty Baby, was geht, my Girl?
Hast du schon von uns gehört?
Blättchen, Donuts und noch mehr
Alles, was das Herz begehrt, oh yeah
(Oh yeah, Eko Freezy
Fat, crispy, wir sind wieder da
Und das ist mein German Dream
Haha)

Liefertüte (traducción)

(El hip-hop está muy arriba hoy
No hice nada, solo empujé un poco.
No quiero ninguna maldita rosa
Acabo de vivir una vida llena de anécdotas)
Mira, ¿hasta dónde hemos llegado con el rap alemán?
Alrededor de nueve de los diez primeros ahora son nuestros
Ya sea que actúe frente a miles o solo unas pocas personas
No importa, porque solo estoy haciendo esto por ti, Ek der Don
lo sé
Algunos no pueden entendernos
Pero comencé a ver algo más grande en él desde el principio.
La solución al problema que el rey te aconseja hacer
Creces con las tareas y te conviertes en un fenómeno
Porque créanme, eso no estaba planeado para nosotros
Porque nuestro Sueño Alemán vino de abajo
Estamos aumentando nuestra base de clientes
Bonn, Oberberg y pronto en tu estado (Ey)
Soy tan exagerado, espero que otros también a través de mi historia esto
sentir
Solían ser estos chicos, ahora son estos chicos
Hoy por fin podemos saludarte amablemente en la puerta
¿Quieres una bolsa mixta?
Luego te lo llevamos, tu bolsa de entrega
Le deseo mucha diversión a la industria.
Porque los hiphoperos ahora también hacen delivery (Ey)
Estamos tirando de esta puesta en marcha
Empezamos en Colonia, va a ser genial
¿Necesitas una prueba de embarazo o te gruñe el estómago?
¿O unos Marlboro?
enviaré al conductor fuera
No soy solo fingido, no estoy salvando el mundo y esas cosas.
Sigue siendo el mismo, hermano, pequeño ayudante necesitado
Entra en la empresa, pasa la oficina de Cüneyt
Tobi en la estantería, Pascal carga el coche eléctrico
Gran idea, ahora es realidad.
Movimos la escena de inicio de Colonia
Yo y Malic, eh, hemos estado en este camino por más de una década
Con un sistema de gestión de mercancías y un emprendedor en el cerebro.
Hicimos nuestra parte por el hip hop
Düsseldorf y Leverkusen ya están en el plan'
Frankfurt, Munich, Stuttgart, de eso no hay duda
Hamburgo, Berlín, Ruhrpott
Dile a todos
Empacamos maletas, solo un pequeño paso de humanidad
Pero si significa "orden", entonces uno grande para la franquicia.
A veces sube, a veces baja, hermano, así es la vida
Después de veinte años en el negocio, lo principal es que sigues siendo humano.
¿Quieres una bolsa mixta?
Luego te lo llevamos, tu bolsa de entrega
Le deseo mucha diversión a la industria.
Porque los hiphoperos ahora también hacen delivery (Ey)
Estamos tirando de esta puesta en marcha
Empezamos en Colonia, va a ser genial
¿Necesitas una prueba de embarazo o te gruñe el estómago?
¿O unos Marlboro?
enviaré al conductor fuera
¿Qué pasa mi hermano?
Somos ayudantes en necesidad
¿Necesitas mimos y un condón?
¿O algo de alcohol?
Bebé bonito, ¿qué pasa mi niña?
¿Ya has oído hablar de nosotros?
Papeles, donas y más
Cualquier cosa que tu corazón desee, oh sí
(Oh, sí, Eko Freezy
Gordo, crujiente, estamos de vuelta
Y ese es mi sueño alemán
Ja ja)