Traducción de la letra de la canción Alta - Eko Fresh, MC Hassan

Alta (original)

Was geht Digga
Ich bin zwar kein Akademiker
Aber auch nicht grad der grösste Sprach-Legastheniker
Doch solange alle Menschen denken dass ich’s eh bin
Muss ich mir beim reden
Keine Mühe geben
What the Fuck?
Paperlapap
Dann red ich halt wie ein Kanacke, das macht
Alter das klappt
Warum werd ich von allen für ein' Gangster gehalten
Und bekomm nicht die Möglichkeit mein Image selbst zu gestalten
Warum hab ich aber diesen Stempel erhalten
Oder habe ich mich etwa seltsam verhalten?
Ich frag mich, warum denken Leute das?
Bin ich euch zu krass?
Ich hab doch den deutschen Pass
Alta, das sieht doch nicht wie Integration aus
Alle denken sowieso wir stinken nach Knoblauch
Weil sie alle in mir nur den Krümmeltürken sehn
Tu ich euch den Gefallen und erfülle das Klischee
Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin
Liebe Bild, ich bin zwar ein Gymnasiast
Aber Gangster, Rüpel, Proll, Rapper klingt asi, passt
Denn auch wenn ich mich als ein Vorbild zeige
Wenn ich Worte schreibe, habt ihr Vorurteile
Mann ihr wolltet in mir den Türken sehn
Also schön aufdrehen wie ein Hörgerät
Denn für euch bin ich nur, der Alibikanacke
Mit der schwarzen Lederjacke und die Haare sind so kacke
Früher gab ich mir mal Mühe ausversehen
Doch warum überhaupt Benehmen wenn sie’s überhaupt nicht sehn
Ihr wollt einen Osman?
Ihr kriegt einen Osman
Ich bin der Boss man, ab geht die Post lan
Denkst du dass das Türkenpack
Gar nichts in der Birne hat?
Dann hast du irgendwas
Hinter deiner Stirn verpasst
Wenn ihr denkt ich bin asozial, dann hab ich gar keine Wahl
Also sag’s noch einmal
Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin
Kamm in der Hose, rein in den Club
Die Frisur sitzt, Drei Wetter Taft
Ufpassen denn jetzt kommt der Supertürke
MC Hassan mit der kleinen Gürke
Ich bin Superstar, mach eine Foto
Alle Frauen schaun mir direkt auf den Popo
Ich bin so breit, passe nicht durch die Tür
Das ist mein Mannheim, verpiss dich von hier
Ich mach dich platt wenn du mich produzierst
Eko du denkst du bist der Quotentürke
Doch ich bin allein der Türkenquote
Ich weiß wo dein Haus wohnt
Man bin ich Hammer
Wenn du mich mal riecht Baby, dann bist du schwanger
Scheiß auf de Eko er fährt nichtma Auto
genauso
Alta, Alta, Ihr wolltet ja den Türk in mir
Alta, Alta, Tja Pech jetzt ist er wirklich hier
Alta, Alta, Ihr wolltet ihn jetzt habt ihr ihn
Alta, Alta, Gruss an Tilo Sarrazin

Alta (traducción)

¿Qué pasa, hombre?
no soy un academico
Pero no precisamente el mayor disléxico del habla.
Pero mientras todos piensen que soy yo de todos modos
¿Tengo que hablar conmigo mismo?
no te molestes
¿Qué carajo?
papelera
Entonces solo hablaré como un bastardo, eso servirá.
amigo eso funciona
¿Por qué todos piensan que soy un gángster?
Y no tengo la oportunidad de diseñar mi imagen yo mismo.
Pero, ¿por qué me dieron este sello?
¿O me comporté de manera extraña?
Me pregunto por qué la gente piensa eso.
¿Estoy demasiado loco por ti?
tengo pasaporte aleman
Alta, eso no parece integración.
Todos piensan que olemos a ajo de todos modos
Porque todos solo me ven como un turco desmoronado
Te haré un favor y cumpliré el cliché.
Alta, Alta, querías el turco en mí
Alta, Alta, pues mala suerte ahora que realmente está aquí
Alta, Alta, tú lo querías, ahora lo tienes
Alta, Alta, saludos a Tilo Sarrazin
Querida foto, soy un estudiante de secundaria
Pero gánsteres, patanes, chavs, raperos suenan así, encaja
Porque aunque me muestro como un modelo a seguir
Si escribo palabras, tienes prejuicios
Hombre, querías ver el turco en mí
Así que sube el volumen como un audífono
Porque solo soy para ti, la coartada canack
Con la chaqueta de cuero negra y el pelo tan cagado
Solía ​​hacer un esfuerzo por error
Pero, ¿por qué comportarse en absoluto si no lo ven en absoluto?
¿Quieres una otomana?
Obtienes una otomana
Soy el jefe, vamos
¿Crees que la manada turca
¿No tiene nada en la pera?
entonces tienes algo
Extrañado detrás de tu frente
Si crees que soy antisocial, entonces no tengo otra opción.
Así que dilo de nuevo
Alta, Alta, querías el turco en mí
Alta, Alta, pues mala suerte ahora que realmente está aquí
Alta, Alta, tú lo querías, ahora lo tienes
Alta, Alta, saludos a Tilo Sarrazin
Peina tus pantalones, entra al club
El peinado se sienta, tafetán de tres tiempos.
Ojo porque ahora viene el Súper Turco
MC Hassan con el pequeño pepinillo
Soy superestrella, toma una foto
Todas las mujeres miran directamente mi trasero
Soy tan grande que no puedo pasar por la puerta
Este es mi Mannheim, lárgate de aquí
Te aplanaré si me produce
Eko crees que eres el turco de la cuota
Pero yo soy solo la cuota turca
yo se donde vive tu casa
Hombre, soy increíble
Si me hueles bebé, entonces estás embarazada
A la mierda de Eko, él no conduce un coche
así
Alta, Alta, querías el turco en mí
Alta, Alta, pues mala suerte ahora que realmente está aquí
Alta, Alta, tú lo querías, ahora lo tienes
Alta, Alta, saludos a Tilo Sarrazin