Traducción de la letra de la canción Mickey Rourke - Eko Fresh

Mickey Rourke (original)

Hallo.
Im laufe der Zeit, es wird…
Im laufe der Zeit heißt es, er is’m er is am Ende
Er ist erledigt, er ist ein Loser, er ist ein Wrack
Aber wisst ihr was?
Die einzigen die mir sagen dürfen, wann es für mich vorbei
is
Das seit ihr hier!
Früher meinten sie, ich sei auserkohren
Heute labern sie mich an, ich sei ausser Form
Ich hab zugenommen, leb zwar nicht im Trailerpark
Aber in der Branx, wo mich eigentlich jeder mag
Manchmal kommt der alte Glamour wieder hoch
Böse Zungen sagen, ich wär nur ein Penner und bin broke
Manche sind noch ärmer Homes, guckmal Christopher Reeves
Ich hab hartes Zeug probiert, doch nichts kickt wie das Weed
Lange nichts released, trozdem richtig beliebt
Wie ein Schatten über meiner Laufbahn, ist die Kritik
Doch, alter, bin ich am rappen, is alles vergessen
Meine letzte Chance mich mit diesem Album zu retten
Album zu retten?
Wenn ich mal ein Album hab
Ich bin 25, fühl mich wie ein alter Sack
Mehrere male, erklärten mich die Kids für tot
Eko Fresh, ich bin Deutschraps Mickey Rourke
Mickey Rourke — Homie glaub mir, dieser Ek is nicht tot
Lichterloh — Das Feuer ist am brodeln, ich hab Deutschrap in den Poren
Mickey Rourke — Wer hat euch gesagt, dass sich dieses Business lohnt
Lichterloh, brennt das Feuer und die Glut, man
Ich hab Deutschrap in der Blutbahn
Ich hab geholfen, dieses Business zu einem zu machen
Und hab gelernt, man kann sich auf keinen verlassen
Ich war dein Actionheld, es war ne perfekte Welt
Hab mir Fehler erlaubt, das weiss Ek doch selbst
Mein Status is unbestritten, doch anstelle mich ums Geld zu kümmern
Hab ich mich mit den Arschlöchern rumgestritten
Ihr denkt ich bin süchtig.
Ja, ich bin süchtig
Meine Mama sagt mir immer: Jung, sei vernünftig
Es ist 3 Uhr, halte mich mit Kippen wach
Höre diesen Beat, einfach mitten in der Nacht
Wahre Fans wissens, ich habs immer noch drauf
Habe damals zich tausend meiner Singles verkauft
Ich hab alles gesehn, war richtig Prominent
Nichts stopt mich, bin ich im Element
Früher Ferrari, heute ist er zu fuß
Eko Fresh, Deutschraps Mickey Rourke
Da hilft nichts, nur beten und hoffen
Hab jetzt 10 Jahre Rapgame in den Knochen
Ich seh die alten Bravo-Berichte
Vom Hochhaus in die Charts eine wahre Geschichte
Ich bin war ne blanke Sau, ich war im Krankenhaus
Ich nehme ohne schreiben einfach meine Takte auf
Ich war ganz oben, ich war ganz unten
Mach ein Foto mit dem Freak bei der Autogrammstunde
Ich war mal der, der in Nizza auf Don macht
Mein Frühstück heute, ist die Pizza von Vortag
Man verändert sich über die Jahre hinweg
Und du hast den Glanz der frühreren Tage endeckt
Wenn du lachst, lacht die ganze welt mit dir
Wenn du weinst, weinst du allein, weisst du was ich mein?
Schmerz is ne Missgeburt, ich bin Eko Fresh
Der ewige Ghettochef, Deutschraps Mickey Rourke

Mickey Rourke (traducción)

Hola.
Con el tiempo, será...
A medida que pasa el tiempo, dice que él es y él está al final
Ha terminado, es un perdedor, es un desastre
¿Pero sabes que?
Los únicos que pueden decirme cuando se acabó para mí
es
¡Estás aquí!
Solían pensar que yo era el elegido
Hoy me dicen que estoy fuera de forma
He subido de peso, aunque no vivo en un parque de casas rodantes
Pero en Branx, donde en realidad les gusto a todos.
A veces vuelve el viejo glamour
Las malas lenguas dicen que solo soy un vagabundo y estoy arruinado
Algunos son hogares aún más pobres, mira a Christopher Reeves
He intentado cosas duras, pero nada patea como la hierba
Nada lanzado durante mucho tiempo, pero sigue siendo muy popular.
La crítica es como una sombra sobre mi carrera.
Pero, amigo, cuando estoy rapeando, todo se olvida.
Mi última oportunidad de salvarme con este álbum.
guardar un álbum?
Cuando tengo un álbum
Tengo 25 años, me siento como una bolsa vieja
Varias veces los niños me declararon muerto
Eko Fresh, soy el rap alemán Mickey Rourke
Mickey Rourke — Homie créeme, este Ek no está muerto
Lichterloh — El fuego está burbujeando, tengo rap alemán en mis poros
Mickey Rourke: ¿Quién te dijo que este negocio valía la pena?
En llamas, el fuego y las brasas están ardiendo, hombre
Tengo rap alemán en mi torrente sanguíneo.
Ayudé a hacer de este negocio uno
Y he aprendido que no puedes confiar en nadie
Yo era tu héroe de acción, era un mundo perfecto
Me permití cometer errores, Ek lo sabe por sí mismo.
Mi estado es indiscutible, pero en lugar de preocuparme por el dinero
discutí con los pendejos
crees que soy adicto
si soy adicto
Mi mamá siempre me dice: joven, sé sensato
Son las 3 am, mantenme despierto con cigarrillos
Escucha este ritmo, justo en medio de la noche
Los verdaderos fanáticos saben que todavía lo tengo
Vendí alrededor de mil de mis sencillos en ese entonces.
Lo he visto todo, fue realmente prominente.
Nada me detiene cuando estoy en mi elemento
Antiguamente Ferrari, hoy va a pie
Eko Fresh, la violación alemana de Mickey Rourke
Nada ayuda, solo reza y espera.
Tengo 10 años de juego de rap en mis huesos ahora
Veo los viejos informes de Bravo
Del rascacielos a los gráficos una historia real
Yo era un completo desastre, estaba en el hospital
Solo grabo mis latidos sin escribir
Yo estaba en la parte superior, yo estaba en la parte inferior
Tómate una foto con el bicho raro en la sesión de autógrafos
Yo solía ser el que hacía don en Niza
Mi desayuno de hoy es la pizza de ayer.
Cambias con los años
Y has descubierto el esplendor de los días anteriores
Cuando ríes, el mundo entero ríe contigo
Cuando lloras, lloras solo, ¿sabes a lo que me refiero?
El dolor es un aborto espontáneo, soy Eko Fresh
El eterno jefe del gueto, el alemán rapea Mickey Rourke