Traducción de la letra de la canción Ich will nicht mehr - Eko Fresh, Mr. Serv-On, Ado Kojo

Ich will nicht mehr (original)

All around the world
People dealin' with this pandemic
All around the world people dealin' with injustice
Here in America, we dealin' with racial injustice
Around the world people dealin' with their own type of ethnic injustices
So me and my homie from Germany, Eko Fresh
We 'bout to make statement
We gon' fucking march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
We gon' march, march, march
Keep my fist in the air, I swear (Keep 'em up)
Yeah (March, march, march, march, march, march, march, march)
Yeah (March, march, march, march, march, march, march, march)
I can’t breath, I can’t breath, I can’t breath (March)
It’s time to go to work 'cause they don’t want peace (March)
They want my hands in the air, then my life (March)
They wanna murder me, my country ain’t right (March)
I’m tired of beggin', I’m tired of prayin' (March)
It’s time to make 'em feel what we’ve been sayin' (March)
If I’ma die, I’ma die on my feet (March)
I’ma fight for my people, no sleep (March)
Give us justice or it’s gonna be blood (March)
If I die for my people, that’s love (March)
So I’m pleading to the world, hear my cry (March)
No justice, no peace till I die, march
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt ist so kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey
Eigentlich bekämpft die Polizei Gewalt
Doch manche Menschen leiden unter Polizeigewalt
Weltweit
Racial profiling, halt
Soll man jetzt verallgemeinern?
Auf keinen Fall!
Es gibt sowieso in der Gesellschaft einen Spalt
Und Mr. Serv-On sagt, das ist kein Einzelfall
Keep my fist in the air, sie wird gleich geballt
Denn die meisten haben jetzt genauso einen Hals
Wegen Rassismus, Faschismus, Klassismus
Liebe Welt, sag mir, was ist los?
Alles polarisiert und der Hass ist groß
Doch ich hab ein' German Dream und ich lass nicht los
Da steht «Black Lives Matter"auf Ek' sei’m Sweater
Also geh und sag es jetzt dei’m Vetter
War verloren im Leben, aber Rap war längst mein Retter
Hoffentlich wird durch Liebe jetzt die Menschheit besser
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt ist so kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich will doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey

Ich will nicht mehr (traducción)

Alrededor del mundo
Gente lidiando con esta pandemia
En todo el mundo la gente lidia con la injusticia
Aquí en Estados Unidos, lidiamos con la injusticia racial
En todo el mundo, las personas se enfrentan a su propio tipo de injusticias étnicas.
Así que yo y mi homie de Alemania, Eko Fresh
Estamos a punto de hacer una declaración
Vamos a marchar, marchar, marchar
Mantén mi puño en el aire, lo juro (sigue así)
Vamos a marchar, marchar, marchar
Mantén mi puño en el aire, lo juro (sigue así)
Vamos a marchar, marchar, marchar
Mantén mi puño en el aire, lo juro (sigue así)
Vamos a marchar, marchar, marchar
Mantén mi puño en el aire, lo juro (sigue así)
Sí (marcha, marcha, marcha, marcha, marcha, marcha, marcha, marcha)
Sí (marcha, marcha, marcha, marcha, marcha, marcha, marcha, marcha)
No puedo respirar, no puedo respirar, no puedo respirar (marzo)
Es hora de ir a trabajar porque no quieren paz (marzo)
Quieren mis manos en el aire, luego mi vida (marzo)
Quieren asesinarme, mi país no está bien (marzo)
Estoy cansado de rogar, estoy cansado de rezar (marzo)
Es hora de hacerles sentir lo que hemos estado diciendo (marzo)
Si me muero, me muero de pie (marzo)
Voy a luchar por mi gente, sin dormir (marzo)
Danos justicia o será sangre (marzo)
Si muero por mi gente, eso es amor (marzo)
Así que le suplico al mundo, escucha mi llanto (marzo)
Sin justicia, sin paz hasta que muera, marcha
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt es tan kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey
Eigentlich bekämpft die Polizei Gewalt
Doch manche Menschen leiden unter Polizeigewalt
weltweit
Perfilado racial, detener
Soll man jetzt verallgemeinern?
Auf keinen Otoño!
Es gibt sowieso in der Gesellschaft einen Spalt
Und Mr. Serv-On sagt, das ist kein Einzelfall
Mantener mi puño en el aire, sie wird gleich geballt
Denn die meisten haben jetzt genauso einen Hals
Wegen Rassismus, Faschismus, Klassismus
Liebe Welt, sag mir, was ist los?
Alles polarisiert und der Hass ist groß
Doch ich hab ein' German Dream und ich lass nicht los
Da steht «Black Lives Matter"auf Ek' sei'm Sweater
También geh und sag es jetzt dei'm Vetter
War verloren im Leben, aber Rap war längst mein Retter
Hoffentlich wird durch Liebe jetzt die Menschheit besser
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin
Diese Welt es tan kalt, ey
Schreie laut: «Mayday, Mayday»
Bis aufs Blut, bis zum Payday
Ich bin Straße, uns sind Farben egal
Einfach Zufall, welche Farbe, niemand hatte die Wahl
Nein, ich will nicht mehr, will nicht mehr
Ich doch nur Frieden, nein, ich will nicht mehr
Nein, ich kann nicht mehr, denn
Dieser Hass geht zu weit, ey
Keine Liebe, nur Leiden
Und wir alle zu leise
Wieso muss Mama weinen?
Weil ich schwarz und nicht weiß bin, ey