Traducción de la letra de la canción Nudeln mit Joghurt - Eko Fresh

Nudeln mit Joghurt (original)

Es gab mal eine Zeit, nicht mal übelst lange her
Ich hatt' gar nichts ohne Scheiß und mein Kühlschrank der war leer
Sogar das einer Kirchenmaus wäre noch ein Luxusleben
Im Gunde gegen das von uns gewesen
Butkus hat mir Leid getan wir hatten nicht mal Hundefutter
Machten uns dann einen Plan und ließen uns nicht unterbuttern
Es gibt ein Gericht das aßen wir stolz
Frisch auf den Tisch und der Magen war voll
Nudeln mit Joghurt die günstigste Mahlzeit der Welt
Ja denn für was vernünftiges war grad kein Geld da
So teilten wir früher wie leibliche Brüder
Reich mir mal rüber, meist blieb nichts über
Wir waren satt ganz kurz, Butkus hat gefurzt
Leitungswasser mit Zitronentee, wir hatten Durst
Aber mach dir nichts draus, das war 'ne Zeit für sich
Was ich hab, hast du auch, unser Leibgericht
Nudeln mit Joghurt für mich und den Hund
Es war nicht grad gesund, als wir nichts hatten, Punkt
Nudeln mit Joghurt, doch es hat uns geschmeckt
Es war absolut lecker für Butkus und Ek
Nudeln mit Joghurt jeden fucking Tag
Unser Leben war zwar hart, doch was fehlte uns denn grad
Eigentlich nichts, denn wir haben uns geliebt
My Frau my Hund in me, oh oui
Butkus ist mein Seelenpartner, es blieb uns zur ein Zimmer, doch
Als mich jeder am haten war, Mann, liebte er mich immer noch
Als ich das Leitungswasser heiß gemacht
Freute er sich gleich unfassbar
Sein Papa sagte, es gibt gleich happa
Als ich den Gazi-Joghurt dann noch quasi vorhol
Gingen beim ihm gleich die Glocken an — Quasimodo
Wir waren so arm, das ist eigentlich verboten
Unser Urlaub war das Durchblättern von Reisekatalogen
Unser Internet war der Videotext
Doch Butkus blieb zu mir korrekt, das ist, was ich an ihm so schätz
Und wenn er dein Gesicht wieder leckt
Dann riechst du noch 'ne Stunde danach
Denn leider riecht sein Mund wie sein Arsch
Ich hab ihn trotzdem lieb, wir sind ziemlich beste Freunde
Und haben an den gleichen Lieblingsessen Freude
Manche denken, dass sie Schoßhunde sind
Doch du bist groß und du stinkst, glaub ich bin doof oder blind
Ich lieb dich so wie ein Kind
Wir waren so arm, arm ist gar kein Ausdruck
Die anderen Hunde lachten, aber jetzt bist du der man
Denn wenn ich heute, heute mit dir raus muss
Guckst du arrogant und die Hunde denken «Damn!»
Wir haben gehustled zu zweit
Jetzt sind wir Buddys For Life
Hätten uns Nudeln mit Joghurt aus dem Napf geteilt
Denn was gut genug für dich ist, ist gut genug für mich
Dein Leckerli, echt verdient, guten Hunger, denn es geht
Butkus, was geht, alder?
Du bist der Beste, 'ne
Du warst immer bei mir, alter
Was wir schon alles durchgemacht haben, ey
Weißt noch wo dieser Argentino dich kaputt gebissen hat?
Ich hab dich zum Arzt
gebracht, mit meinem letzten Geld, und guck uns jetzt an, ja.
Du führst ein
richtiges Hunde-Luxusleben, alter, bin so froh, dass du wieder bei mir bist.
Du bist der Beste, yeah

Nudeln mit Joghurt (traducción)

Hubo un tiempo, no hace mucho
No tenia nada sin mierda y mi nevera estaba vacia
Incluso la de un ratón de iglesia seguiría siendo una vida de lujo.
Básicamente en contra de nosotros
Sentí pena por Butkus, ni siquiera teníamos comida para perros.
Así que hicimos un plan y no dejamos que eso nos deprimiera.
Hay un plato que comimos con orgullo
Fresco en la mesa y el estómago lleno.
Pasta con yogur la comida más barata del mundo
Sí, porque no había dinero para nada razonable en ese momento.
Así que solíamos compartir como hermanos biológicos
Entrégame, casi nada quedó
Estuvimos llenos muy brevemente, Butkus se tiró un pedo
Agua del grifo con té de limón, teníamos sed
Pero no te preocupes, ese fue un momento en sí mismo.
Lo que tengo, lo tienes tú también, nuestro plato favorito
Pasta con yogur para mi y el perro
No era exactamente saludable cuando no teníamos nada, punto
Pasta con yogur, pero nos gustó
Fue absolutamente delicioso para Butkus y Ek.
Pasta con yogur todos los putos dias
Nuestra vida era dura, pero ¿qué nos estábamos perdiendo en este momento?
En realidad nada, porque nos queríamos
Mi esposa mi perro en mi, oh oui
Butkus es mi alma gemela, nos quedamos con una habitación, pero
Cuando todos me odiaban, hombre, todavía me amaban
Cuando calenté el agua del grifo
estaba increíblemente feliz
Su papá dijo que habrá felicidad pronto
Cuando casi fui a buscar el yogur Gazi
Las campanas sonaron enseguida - Quasimodo
Éramos tan pobres, en realidad está prohibido
Nuestras vacaciones fueron hojeando catálogos de viajes
Nuestro Internet era el teletexto
Pero Butkus se mantuvo en lo cierto conmigo, eso es lo que aprecio de él.
Y cuando te lame la cara otra vez
Luego hueles durante otra hora después
Porque lamentablemente su boca huele a su culo
Todavía lo amo, somos más o menos mejores amigos.
Y disfruta de las mismas comidas favoritas
Algunos piensan que son perros falderos
Pero eres grande y apestas, creo que soy tonto o ciego
te amo como a un niño
Éramos tan pobres, pobres ni siquiera es una palabra
Los otros perros se rieron, pero ahora eres el hombre
Porque si tengo que salir contigo hoy, hoy
¿Te ves arrogante y los perros piensan «¡Maldita sea!»
nos apresuramos juntos
Ahora somos amigos de por vida
Habría compartido pasta con yogur del bol.
Porque lo que es lo suficientemente bueno para ti es lo suficientemente bueno para mí
Tu regalo, bien merecido, disfruta de tu comida, porque funciona.
Butkus, ¿qué pasa, aliso?
eres el mejor, ne
Siempre estuviste conmigo, amigo
Lo que ya hemos pasado, ey
¿Recuerdas dónde te mordió ese Argentino?
te tengo al medico
traído, con mi último dinero, y míranos ahora, sí.
te presentas
vida de lujo canino real, amigo, me alegro de que estés conmigo otra vez.
eres el mejor, si