Traducción de la letra de la canción Nuthin But A Branx Thang - Eko Fresh

Nuthin But A Branx Thang (original)

Eins, Zwei, Drei bis zu der Vier
Freezy, Hakan Abi und wir bleiben heute hier
Ficke die ganzen Mixtapes mit nur einem Satz
Und du weißt genau, wir bleiben krass
Gib mir das Microphone her und ich geh ab wie ein Berserker
Cologne und Gladbach zusammen, das bedeutet für dich Ärger
Das ist nur ein German Dream Ding, Homie
An die Grembranx Killers und OGs
313 ist das Label das Soul liebt
Und sie zahlen gut, warum du mich nicht broke siehst
Das ist Ek mit dem Hakan zu dem Kreuz
Die Bullen und die Steuer haben uns im Fadenkreuz
Falls du Junkie den Ek triffst
Wenn ich komme, kicke den Shit, kann es sein das du den Dreck frisst
Und meine Crew, das ist der German zum Dream
Sie hören den Dream.
Ich bin EK, der Colonel vom Dream
Und du weißt, ich hab den Verse gespittet
Droppe das Tape einfach mal kurz und bringe Curse ans Limit
Yeah!
Und ich mache Kasse, so wie Floyd, man, Mayweather
Ihr seid alle für mich Toys oder Gay-Rapper
Ich nehm mir kurz mal Zeit und chill mit mei’m besten Freund
Doch vorher rauche ich noch 'nen fetten Joint
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Hakan Abi, zeig den Leuten was 'ne Harke ist
Ich bin Hakan, ich bin hacke, ist der Haken
Doch das Telefon klingelt und jetzt kann ich nicht mehr schlafen
Und jetzt ist die Zeit, das ich meine Meinung sag
Ich bin auf Diät, esse nur noch ein' Salat
Guck mal, sowas gibt es nicht mal für Geld
Komme mit Pitti.
Mein Image ist, ich bleibe ich selbst
Jeder sieht es, es sind die Girls die ich fick
Ich weiß und Ek weiß, das man bei mir T-Shirts kriegt
Guck mal meine Sammlung.
Du bist nur am gammeln
Und hängst immer nur ab in der Branx.
Hab ich die Macht
Grembranx, Dream, Stenzgang Team
Komm vorbei und wir können etwas Hangman spielen
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist… nicht diese.
Alter, hast du geraucht
Hakan Abi, Eko Freezy, GD Universe
You’ve got the feeling
To rock the other side
You’ve got the feeling
(Yeah, yeah)
Du kriegst Cock in dein Ass. Alder, vielleicht, Homie, kennst du sie
Die Jungs, die du ohne Grund, selten siehst bei MTV
Ist der fettere Eko, yes yo, fresh.
Ich knalle den Beat
F-R-E-S-H ist doch jedes Jahr der Chief
Zeig das Flex und ich zeig dir wie es geht
Droppe die Line weg, als wäre mein Name eigentlich SD
Yeah.
Ich gebe eigentlich kein Fick
Leute, habt ihr Bock auf den abgefuckten Dream Shit
Hakan Abi… was geht, Ek?
Ich muss ihn' geben was sie wollen so sieht’s aus
Ob du an das selbe denkst?
ich glaub schon
Man, ich kenne doch die Fans — City of Grembranx
Die West is the Place, aber ihr seit kleine Hündchen
Macht keine Faxen, sonst muss ich euch leider lynchen
Kicke den funky Shit, das macht die Konkurrenz Banane
Guck mal dieses Zeichen mit dem «G» auf der Fahne
Das ist meine Hood.
Man, was willst du wieder hier
Mein abgefuckter Bruder Ek steht immer hinter mir
Ich gebe kein' Fick, wen die Ficker immer ficken
Bei mir und meinen Jungs habt ihr Wichser jetzt verschissen
Ich ficke die Penner nur für den Drecks Sound, bin mit Ek down
Labert die Schlampe scheiße, dann kriegt sie einen Smackdown
Yeah!
Bei uns geht’s vorran
Ihr bildet nur ein' Kreis und fickt euren Vordermann
Alter, in der Gang bin ich Old Shatterhand
Sieh mich an, in dem Video, aus der City die man kennt, als Grembranx
Jetzt habt ihr Schiss, ihr Rapper
Denn ihr wisst, niemand ist hier besser
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist manchmal so, manchmal so, Digger
Das Leben ist… nicht diese.
Alter, hast du geraucht
Hakan Abi, Eko Freezy, GD Universe
You’ve got the feeling
To rock the other side
You’ve got the feeling
(Yeah, yeah)

Nuthin But A Branx Thang (traducción)

Uno, dos, tres hasta el cuatro
Freezy, Hakan Abi y nosotros nos quedamos aquí hoy.
A la mierda todos los mixtapes con solo una frase
Y sabes exactamente, nos mantenemos increíbles
Dame el micrófono y me voy como un berserker
Colonia y Gladbach juntos, eso significa problemas para ti
Es solo una cosa del sueño alemán, homie
A los Grembranx Killers y OGs
313 es el sello que ama el soul
Y pagan bien porque no me ves quebrado
Este es Ek con el Hakan a la cruz
La policía y los impuestos nos tienen en la mira
Si conoces a Junkie the Ek
Si vengo, patea la mierda, puedes comer la tierra
Y mi tripulación, ese es el alemán del sueño.
Oyes el Sueño.
Soy EK, el Coronel del Sueño
Y sabes que escupí el verso
Solo suelta la cinta y empuja Curse hasta el límite
¡Sí!
Y cobro como Floyd, hombre, Mayweather
Todos ustedes son juguetes o raperos gay para mí.
Me tomaré un poco de tiempo y me relajaré con mi mejor amigo.
Pero primero fumaré un porro gordo
La vida a veces es así, a veces así, Digger
La vida a veces es así, a veces así, Digger
La vida a veces es así, a veces así, Digger
Hakan Abi, muéstrale a la gente lo que es un rastrillo
Soy Hakan, soy azada, es el truco
Pero suena el teléfono y ahora no puedo dormir
Y ahora es el momento de decir lo que pienso
Estoy a dieta, solo como una ensalada.
Mira, no existe tal cosa ni siquiera por dinero.
Ven con Pitti.
Mi imagen es, me quedo yo mismo
Todo el mundo lo ve, son las chicas a las que follo
Yo se y Ek sabe que vendo camisetas
Mira mi colección.
solo estas quejándote
Y siempre pasas el rato en el Branx.
Tengo el poder
Grembranx, Sueño, Equipo Stenzgang
Ven y podemos jugar al verdugo
La vida a veces es así, a veces así, Digger
La vida a veces es así, a veces así, Digger
La vida es... no esto.
Amigo, ¿fumaste?
Hakan Abi, Eko Freezy, Universo DG
tienes el sentimiento
Para sacudir el otro lado
tienes el sentimiento
(Sí, sí)
Te metes la polla en el culo. Alder, tal vez, homie, la conoces.
Los chicos que rara vez ves en MTV sin razón
Es el Eko más gordo, sí yo, fresco.
golpeo el ritmo
F-R-E-S-H es el jefe cada año
Muestra el flex y te mostraré cómo se hace
Suelta la línea como si mi nombre fuera SD
sí
realmente me importa un carajo
Chicos, ¿están listos para esa jodida mierda de sueño?
Hakan Abi... ¿qué pasa, Ek?
le tengo que dar lo que tu quieres asi se ve
¿Piensas lo mismo?
Creo que sí
Hombre, conozco a los fans — Ciudad de Grembranx
West es el lugar, pero ustedes son cachorritos
No te hagas el tonto, de lo contrario tendré que lincharte, lamentablemente.
Patea la mierda funky, la competencia hace plátanos
Mira este letrero con la "G" en la bandera
Este es mi barrio.
Hombre, ¿qué haces aquí atrás?
Mi jodido hermano Ek siempre me respalda
Me importa un carajo a quién los hijos de puta siempre follan
Conmigo y mis chicos la cagaste ahora
Me follo a los vagabundos solo por el sonido sucio, estoy abajo con Ek
La perra habla mierda, luego recibe una bofetada
¡Sí!
estamos avanzando
Formas un círculo y te follas al hombre de enfrente.
Amigo, en la pandilla soy Old Shatterhand
Mírame en el video de la ciudad que conoces como Grembranx
Ahora tienen miedo, raperos
Porque sabes que aquí nadie es mejor
La vida a veces es así, a veces así, Digger
La vida a veces es así, a veces así, Digger
La vida es... no esto.
Amigo, ¿fumaste?
Hakan Abi, Eko Freezy, Universo DG
tienes el sentimiento
Para sacudir el otro lado
tienes el sentimiento
(Sí, sí)