Traducción de la letra de la canción Part 11 - Deep - Eko Fresh

Part 11 - Deep (original)

Wenn das letzte Körnchen Sand durch die Sanduhr rinnt
Und im Ohr dieser Klang wie 'ne Standuhr klingt
Wär das Leben unendlich wie das Firmament
Wenn man, was die Leute denken, an der Stirn erkennt
Wenn bei einer Tasse Tee dein Hass noch nicht vergeht
Fällt dir plötzlich auf, dass du hier im Ascheregen stehst
Ans Chaos gewöhnt, du fürchtest dich vor Friede
Deine Seele eine Wüste und es dürstet dich nach Liebe
In Kürze haben viele dir den sichren Part erschwert
Gefühle kannst du zeigen, ist das Whisky-Glas entleert
Du fragst dich, wo ist die Glückseligkeit geblieben?
Und ist der dritte Akt deines Lebens schon geschrieben?
Es sind Fehler, die wir mieden, sie geh’n dir durch den Kopf
Als deine letzte Träne durch die Regenrinne tropft
Denn bevor der Winter kommt und die Blätter fall’n im Herbst
Wirst du netter, falls du merkst, es ist den Stressanfall nicht wert
Es ist tollkühnig, zu flieh’n, wenn die Wolken sich verzieh’n
Denn die Brücken unsres Weges sind meist holprig und labil
Nimm die Beute mit ins Ziel, du wirkst auf mich ausgebrannt
Und hast die Narben deiner Taten in die Haut gebrannt
Fingst wegen Jahren, die dich strafen, mit dem Saufen an
Namen von Soldaten, die verstarben, auf der Außenwand
Du bist drauf und dran und spuckst auf diese Welt
Doch bevor es losgeht noch ein Schluck aus diesem Kelch
Kommst mit Unfug nicht weit, weil du blind bist
Bis du die Unschuldigkeit eines Kindes findest
Die Freiheit in uns, die jedem hier gehört
Nur der Druck der Gesellschaft, der den Seelenfrieden stört
Während Blender sich nicht ändern, sie reden und sie schwör'n
Träumst du nur davon, deinen Käfig zu zerstör'n?
Es ist traurig, so wie deine Weltansicht
Dir fehlt die Wärme, wie wenn man mit den Eltern spricht
Und wenn es Licht wird, verschlimmert sich die Zeit
Hör in dich hinein, denn dein Herz ist innerlich aus Stein
Du willst dir nicht deine Schuld eingesteh’n
Zu müde um zu fühl'n, ob dein Puls weiterschlägt
Du trägst diese Last vom täglichen Hass
Ein Gegensatz, der in deinen Schädel nicht passt
Du willst raus hier, es fehlt dir nur der Mut
Denn diese alten Augen, sie sehen nicht mehr gut
Jetzt begreifst du, was geschieht, manchmal ist es besser blind zu sein
Wie alle als der einzige, der sieht
Du fühlst dich wie ein Vogel mit gebrochenen Flügeln
Bist noch nicht ganz am Boden, aber trotzdem schon müde
Draußen fühlst du dich nicht wohl, es ist trocken und trübe
Wenigstens kann sich keiner hol’n, was ich hoff und nicht fühle
Um alles zu zerstör'n, reicht der zarteste Hauch
Denn dein farbiges Haus ist aus Karten gebaut
Deepe Tracks kann ich gut, doch ich hab' gar kein Interesse
An Phrasengedresche, ich geb' euch lieber Bars auf die Fresse
«Oh wow, jetzt brauchen wir wieder mehr was auf die Fresse: Den Dipset-Style,
welchen du Anfang des Jahrtausends mit deinen Freunden hierher importiert hast.
Auf einmal fingen alle so zu rappen an, ich mein', ihr müsst euch nur mal
Feuer über Deutschland ansehen.
Mittlerweile gerät dieser Stil in Vergessenheit.
Ich möchte wissen, ob du das immer noch so drauf hast wie damals und vergiss
nicht, Kleiner: Schön von oben herab.»

Part 11 - Deep (traducción)

Cuando el último grano de arena atraviesa el reloj de arena
Y en el oído este sonido suena como un reloj de pie
Si la vida fuera infinita como el firmamento
Cuando puedes ver lo que la gente está pensando por sus frentes
Si tu odio no desaparece con una taza de té
De repente te das cuenta de que estás parado bajo la lluvia de ceniza.
Acostumbrado al caos, temes a la paz
Tu alma un desierto y tu sed de amor
En definitiva, muchos te han puesto difícil la parte segura.
Puedes mostrar sentimientos cuando el vaso de whisky está vacío.
Te preguntas, ¿dónde se ha ido la felicidad?
¿Y el tercer acto de tu vida ya está escrito?
Hay errores que evitamos, te pasan por la cabeza
Mientras tu última lágrima gotea por la alcantarilla
Porque antes de que llegue el invierno y las hojas caigan en otoño
Sé más amable si te das cuenta de que no vale la pena el ataque de estrés
Es temerario huir cuando las nubes se aclaran
Porque los puentes en nuestro camino son en su mayoría llenos de baches e inestables.
Lleva el botín hasta el final, me pareces quemado
Y quemó las cicatrices de tus actos en tu piel
Empezó a beber por años castigándote
Nombres de los soldados que murieron en la pared exterior
Estás a punto de escupir en este mundo
Pero antes de empezar, un sorbo de esta taza
No llegues lejos con travesuras porque eres ciego
Hasta encontrar la inocencia de un niño
La libertad dentro de nosotros que pertenece a todos aquí
Sólo la presión de la sociedad que perturba la tranquilidad
Mientras que las licuadoras no cambian, hablan y juran
¿Solo sueñas con destruir tu jaula?
Es triste, como tu visión del mundo.
Te falta la calidez, como cuando hablas con tus padres
Y cuando se hace ligero, el tiempo empeora
Escúchate a ti mismo, porque tu corazón es de piedra por dentro
No quieres admitir tu culpa
Demasiado cansado para sentir si tu pulso sigue latiendo
Llevas esta carga de odio diario
Un contraste que no cabe en tu cráneo
Quieres salir de aquí, solo te falta el coraje
Porque esos ojos viejos ya no ven bien
Ahora entiendes lo que está pasando, a veces es mejor estar ciego
Como todos como el único que ve
Te sientes como un pájaro con las alas rotas
Todavía no estás en el suelo, pero ya estás cansado
No te sientes bien afuera, está seco y nublado
Al menos nadie puede conseguir lo que espero y no siento
El más suave aliento es suficiente para destruirlo todo.
Porque tu casa de colores está hecha de naipes
Soy bueno en las pistas profundas, pero no me interesa en absoluto.
Para decir balbuceos, prefiero darte barrotes en la cara
«Oh wow, ahora necesitamos algo en nuestra cara otra vez: el estilo dipset,
que importaste aquí con tus amigos a principios del milenio.
De repente todos empezaron a rapear, o sea, solo tienes que
Vigila los incendios sobre Alemania.
Este estilo ahora está siendo olvidado.
Quiero saber si sigues siendo tan bueno como entonces y olvidar
no, pequeña: hermosa desde arriba".