Traducción de la letra de la canción Part 18 - Teacher - Eko Fresh

Part 18 - Teacher (original)

Isy macht den Beat klar, jetzt kommt der Teacher
Schreib den Text lässig, weil die Rap-Message mies war
Sieh mal, ich hab 'ne Vorbild-Funktion
Die darüber hinausgeht, ein paar Worte zu flow’n
Also pass gut auf, wen du als 'nen Freund bezeichnest
Denn viele dieser Leute seh’n nur Euro-Zeichen
Wenn’s gut läuft, klingelt dein Handy ungefähr
Jede Stunde und wenn nicht, kennt dich keiner mehr
Sei im Reinen mit dir, dann folgt wahre Freude
Es gibt nur eine Handvoll wahrer Freunde
Wer ist in schweren Zeiten selbstlos, Eltern blos
Also ehre sie und spend' ihnen Trost
Deine Familie sind die einzigen, die dich lieben so wie du bist
Heute morgen blieb ich liegen wegen so vielem Mist
Der mich beschäftigt, zum Beispiel ist es wichtig zu seh’n
Zeig ich der Jugend auf den richtigen Weg?
Lernt, mit Geld umzugeh’n und es zu behalten
Hebt es auf, denn irgendwann gehör'n wir zu den Alten
Du musst dein Umfeld gestalten, lass die Geier weg
Du brauchst niemandem beweisen, dass du Eier hätt'st
Reicht doch jetzt, es gibt Frau’n, die immer hinter dir steh’n werden
Finde sie und schenke ihn’n den Himmel auf Erden
Denn sie sind unser Licht, was für ewig brennt
Tob dich aus, doch wenn du eine feste hast, geh nicht fremd
Sei ein Mann, widersteh der Versuchung
Lebenszeit ist begrenzt, geh damit gut um
Geh durch dein Leben, wähle deine Worte weise
Leute werden dir zuhör'n, redest du sorgsam und leise
Wir werden seh’n, wer am Ende Recht behält
Online ist nicht alles, es gibt auch eine echte Welt
Töte keine Tiere, wenn’s nicht sein muss
Damit töten wir ein’n Teil von uns, verstehste?
Wer ein Leben rettet, rettet einmal die ganze Welt
'Ne Fliege töten ist doch keine Kunst
Sei keiner, von den’n, die’s nicht peil’n, lies zwischen den Zeil’n
Lauf nicht blind hinterher, vieles ist nur Schein
Auch in der Musik gibt es wenige echte
Und ein paar Entscheidungsträger nehmen ihre Rechte
Glaub nicht alles, mach dir immer selbst ein Bild
Achte drauf, dass du genug mit deinen Eltern chillst
Denn irgendwann sind sie nicht mehr bei dir
Du hast Geld, was bringt dir das verfickte Papier?
Du brauchst von keinem die Bestätigung
Geh raus in die Welt, häng nicht in der Gegend rum
Mach was draus, du bist in deinen besten Jahren
Denk daran, dass manche Leute nix zu essen haben
Hänsel niemand, nur weil er etwas anders ist
Du kennst nicht seine Story, seh das Ganze mal auf lange Sicht
Ich dachte, ihr könnt ein paar Botschaften vertragen
Wollt nicht 1000 Takte rappen, ohne was zu sagen
«Ekrem Bora aka Eko Fresh, auch genannt Freezy, ich benenne Sie hiermit
offiziell zum Meister, zum Meister der Zeremonie.
Respekt, Kleiner,
ich gratuliere dir.
Das hast du dir verdient, ich wünsche dir viel Erfolg in
Zukunft, auf dass du diese Lehren an die nächste Generation weitergibst.
Und, ach ja, es gibt nur eine Handvoll Meister wie uns, also vergiss nicht die
Verantwortung, welche du ab heute trägst.
Meisterprüfung bestanden.
Das letzte Wort gehört dir.»

Part 18 - Teacher (traducción)

Isy deja claro el ritmo, ahora viene el profe
Escribe la letra casualmente porque el mensaje de rap apestaba.
Mira, tengo una función de modelo a seguir.
Que va más allá de unas pocas palabras para fluir
Así que ten cuidado a quién llamas amigo
Porque muchas de estas personas solo ven el símbolo del euro
Si las cosas van bien, tu celular sonará
Cada hora y cuando no, ya nadie te conoce
Estar en paz contigo mismo, entonces la verdadera alegría seguirá
Solo hay un puñado de verdaderos amigos.
Quien es desinteresado en tiempos difíciles, solo padres.
Así que hónralos y dales consuelo
Tu familia son los únicos que te quieren como eres
Esta mañana me rompí de tanta porquería
Eso me mantiene ocupado, por ejemplo, es importante ver
¿Estoy señalando a los jóvenes en la dirección correcta?
Aprende a manejar el dinero y a conservarlo
Recógelo, que en algún momento estaremos entre los viejos
Tienes que diseñar tu entorno, deja fuera a los buitres.
No tienes que demostrarle a nadie que tienes cojones.
Ya es suficiente, hay mujeres que siempre te apoyarán
Encuéntralos y dales el cielo en la tierra
Porque son nuestra luz, que arde para siempre
Despreocúpate, pero si tienes uno firme, no hagas trampa
Sé un hombre, resiste la tentación
La vida útil es limitada, manéjala bien
Pasa por tu vida, elige sabiamente tus palabras
La gente te escuchará si hablas con cuidado y en voz baja.
Veremos quién tiene razón al final.
En línea no lo es todo, también hay un mundo real
No mates animales a menos que tengas que hacerlo
Con eso matamos una parte de nosotros, ¿sabes?
Si salvas una vida, salvas el mundo entero
Matar una mosca no es un arte
No seas de los que no apuntan, lee entre líneas
No sigas a ciegas, muchas cosas son solo apariencias.
En la música, también, hay pocos reales.
Y algunos tomadores de decisiones están tomando sus derechos
No creas todo, siempre toma tus propias decisiones.
Asegúrate de relajarte lo suficiente con tus padres.
Porque en algún momento ya no estarán contigo
Tienes dinero, ¿cuál es el punto del puto papel?
No necesitas confirmación de nadie.
Sal al mundo, no te quedes
Haz algo con eso, estás en tus mejores años
Recuerda que algunas personas no tienen nada para comer
No molestes a nadie solo porque son un poco diferentes.
No conoces su historia, mira a largo plazo
Pensé que les vendría bien algunos mensajes.
No quiero rapear 1000 compases sin decir nada
«Ekrem Bora alias Eko Fresh, también llamado Freezy, por la presente te nombro
oficialmente el maestro, el maestro de la ceremonia.
respeto pequeño,
Te felicito.
Te lo mereces, te deseo mucho éxito en
Futuro, que transmitas estas enseñanzas a la próxima generación.
Y, oh sí, solo hay un puñado de maestros como nosotros, así que no olvides esos
Responsabilidad que llevas desde hoy.
Examen de maestría aprobado.
Tú tienes la última palabra".