Traducción de la letra de la canción Part 9 - Tupac vs. Biggie - Eko Fresh

Part 9 - Tupac vs. Biggie (original)

Baby, Baby, Ekaveli der Don
Du wärst gern an meine Stelle gekomm’n, verdien dir bitte selber die Chance
Die Devise, wie ich handel': Lieber tot als Schande
Ich sehe deine Pläne, sie verliefen bloß im Sande
Ist da im Himmel noch Platz für einen nackten G?
Die Leute woll’n viel versprechen, aber halten nie
Aber hinterher können sie sich wundern
Fallen sie den Höllenschlund herunter
Manchmal ist es hart, ich hab' es allen anderen gesagt
Denn die Brüder und die Schwestern haben alle Angst vorm Staat
Ihr müsst kämpfen, zeigt, aus was wir für 'nem Holz sind
Lasst euch nicht blenden, ich hab' was, worauf wir stolz sind
Aber wenn du diesen Van siehst
Glaub mir, dass du viele fake Fans kriegst
Ich mach' das nur für meine Fans, wie
Und geh' deswegen nicht mal mehr ans Handy
Trinke Hennessy, das peilen diese Menschen nie
Denn ich habe es mir selbst verdient
In Nordrhein-Westfalen mache ich mein Business
Wo sie dich bestrafen, wenn du eine Bitch bist
Leute auf der Straße, ihre Liebe ist so rein
Ich lief hier nur vorbei, aber viele der Männer wein’n
Sie wissen, ich hatt' es die Jahre nicht easy
Aber guck mal, da ist der Freezy, hehe
Und grad als du dich über Pac-Style im Track freust
Kommt Biggie Smallz, der Bad Boy
Rapper wollen flieh’n, denn ich komm im Team mit dem Dream
Um euch kleine Lümmel zu erzieh’n
Komme clean und ich schick euch angepisst nach Hause
Ohne Pause, Blunts, ich bau’se
Immer abgepackt, doch ich pack jeden Satz auf den Takt
Bitches suchen Kontakt
Sagt das mal eurem Booty und wir treffen all euch
Groupies im Jacuzzi, nur ich und mein Brudi
Check mein Stilo, Rap-Pacino, Mios
Mach ich bald und ich hab sie wie Liberace
Ich verkack' nie, solang ich Ekrem Bora heiße
Ich perform' am Mic, als wär mein Vornam’n Michael
Mir egal, wer, Wendler, Buffer, Schumacher
Fassbender, ihr findet das nicht fair
Das ist echt schizophren, denn er zwingt, dich zu geh’n
Und hält dich gleichzeitig fest, um den Shit mitzuseh’n
Bitch, versteh, ich komme mit den Gs und ich schieß dir ins Knie
Es gibt nie wieder Peace
In der Szene musst du wählen zwischen: Mama verliert eine Träne
Oder ich geh weiter stehlen
Sayonara, ich durchquere mit dem Fahrrad
Die Sahara, denn ich hab' genug Flows
Das ist busy Bora, man nennt ihn auch den Gladbacher Diggi
Rest in peace, Pac und Biggie
«Man, war das ein geiler Flashback!
Ich bin grad in richtiger
Oldschool-Stimmung.
Zeig' mir, dass du die Geschichte unserer Hip-Hop-Kultur
kennst.
Nehme jetzt einige Oldschool-Tracks deiner Wahl und übersetze die Flow
ins Deutsche.
Ich will eine Zeitreise durchleben, also bleib dabei in
chronologischer Reihenfolge.
Los, unterhalte mich!»

Part 9 - Tupac vs. Biggie (traducción)

Bebé, bebé, Ekaveli el Don
Te hubiera gustado tomar mi lugar, por favor gánate la oportunidad tú mismo
El lema de cómo actúo: Mejor muerto que deshonrado
Veo tus planes, simplemente se esfumaron
¿Todavía hay lugar en el cielo para una G desnuda?
La gente quiere prometer mucho, pero nunca cumplir
Pero después puedes preguntarte
Caer por la Boca del Infierno
A veces es difícil, les dije a todos los demás
Porque los hermanos y hermanas tienen miedo del estado
Hay que luchar, demostrar de qué estamos hechos
No se deje engañar, tengo algo de lo que estamos orgullosos
Pero cuando ves esta furgoneta
Créeme, tienes muchos fans falsos.
Solo hago esto por mis fans, eh
Y por eso ya ni me contesta el celular
Bebe Hennessy, esta gente nunca apunta a eso
Porque me lo gané yo mismo
Hago mi negocio en Renania del Norte-Westfalia
Donde te castigan por ser puta
La gente en la calle su amor es tan puro
Acabo de pasar por aquí, pero muchos de los hombres están llorando.
Sabes que no lo he tenido fácil a lo largo de los años.
Pero mira, ahí está el Freezy, jeje
Y justo cuando estás contento con el estilo Pac en la pista
Aquí viene Biggie Smallz, el chico malo
Los raperos quieren huir, porque vengo en equipo con el Sueño
Para educarlos pequeños patanes
Ven limpio y te enviaré a casa enojado
Sin descanso, Blunts, lo construiré
Siempre empacado, pero empaqueto cada oración en el ritmo
Las perras están buscando contacto
Dile eso a tu botín y nos encontraremos con todos
Groupies en el jacuzzi, solo mi hermano y yo
Mira mi Stilo, Rap-Pacino, Mios
Lo haré pronto y la tendré como Liberace
Nunca me equivocaré mientras mi nombre sea Ekrem Bora
Actúo en el micrófono como si mi primer nombre fuera Michael.
No me importa quién, Wendler, Buffer, Schumacher
Fassbender, no crees que esto sea justo
Eso es realmente esquizofrénico porque te obliga a ir
Y al mismo tiempo te abraza fuerte para ver la mierda
Perra, mira, vengo con los Gs y te dispararé en la rodilla
Nunca habrá paz de nuevo
En la escena tienes que elegir entre: Mamá derrama una lágrima
O seguiré robando
Sayonara, cruzo en bicicleta
El Sahara, porque tengo bastantes caudales
Eso es Bora ocupado, también llamado Gladbacher Diggi
Descansen en paz, Pac y Biggie
«Hombre, ¡eso fue un gran flashback!
estoy en el lugar correcto
Vibraciones de la vieja escuela.
Muéstrame que eres la historia de nuestra cultura hip-hop
saber.
Ahora tome algunas pistas de la vieja escuela de su elección y traduzca el flujo
al alemán.
Quiero experimentar el viaje en el tiempo, así que estad atentos.
orden cronológico.
¡Vamos, entreténganme!"