Traducción de la letra de la canción Track 4 - Eko Fresh

Track 4 (original)

Und damit will ich kein' dissen, ist doch ganz normal
Wenn mir 'ne Single nicht gefällt, wär mir das schwanz-egal
Im Nachhinein hatten Leute schon 'nen krasseren Streit
Und sich dann trotzdem wieder eingekriegt, das ist die Wahrheit
Essah war mein Mentor, ich hab nix mehr gegen ihn
Ich bin froh, dass er nach all den Jahren kriegt, was er verdient
Der größte Beef Deutschlands, so wie 2Pac und BIG
Es wird nie ein' geben, der in unsere Fußstapfen tritt
Also zeig Respekt, auch die Leute, die drum' rum sind
Hört auf, altes hochzupushen wie paar räudige Hunde
Lasst es sein, und legt das Ding zu den Akten
Wenn er King of Rap ist, bin ich King der Kanaken
Damit fertig, für mich ist der Beef längst beerdigt
Das letzte Mal, dass ich drüber rede, ganz ehrlich
Ich steh in keiner Schuld mehr, lasst mich in Ruh
Und fragt mich nicht dazu, bei euren Kack-Interviews
Aus jeder schweren Zeit kann man irgendwie was zieh’n
Denn all das war die Hochphase von «German Dream»
Auch wenn mit 17 Jahr’n Essah überlegen war
Hat meine Crew gewonn', Alter, überleg doch mal:
Die meisten von ihn' sind jetzt nämlich immer noch am Start
Ein paar sind sogar im Rap der Inbegriff von «Star»
G.D.
Allstars war seiner Zeit krass voraus
Es war maßgäblich für den heutigen Straßensound
Ich brachte ganz viele raus, zum Beispiel Manuellsen
Den lernt' ich damals bei Konzerten durch Nana kenn'
Er sah gut aus für die Girls und hat außerdem geburnt
Ich bracht ihn auf den Turn, mit Englisch aufzuhör'n
Wir machten «Bootcamp» mit ihm und mei’m Bruder, Cem
Und ich verlagerte die Crew in die Branx
Auch Kay war nun in der Gang, er zog bei mir ein
Ich sorgte für ihn, als würd's mein Sohn sein
Er war einfach talentiert, doch leider nicht wie wir
Hat sich nur für oberflächliche Scheiße int’ressiert
Für MySpace, Partys oder Weiber int’ressiert
Vergleicht man es mit Heute, ist ja weiter nichts passiert
Jeden das Seine, wir war’n trotzdem Bros
Er hing immer vor der Tür ab — Calogero
Wir machten «Fick deine Story», das war sein Moment
Und außerdem das Debut von einem Herrn Bang
Das asozialste Mixtape Deutschlands, man
Es wurde Kult, die Leute sprechen mich noch heut drauf an
Auf dieses Tape ist Gangsterrap von heute aufgebaut
Wie gesagt, es wurd' verboten und kam auch nie raus
Jeder Jugendliche hat es auf dem Rechner drauf
Die cleane Version hat sich später aber schlecht verkauft
Es war ein Tiefpunkt, ganz unten im Releasesumpf
Und der Weeddunst fliegt um mich rum
Ich setzte mich hin und brachte alles auf Papier
Ah, yeah, es wurd' Zeit für's zweite Album — «Hart (z) IV»
Der Sound meiner Hood, mit Beats von Kingsize
Und irgendwie schrieb sich dieses Ding von allein
«Was geht ab, Dikka?»
Es war ein Klassiker
Ein Album mit mehr Hammern als bei Praktiker
Es war perfekt, ich sang die Gheddo-Hook-Line
«Eko Fresh, Ghetto Chef, Junge, denn es muss sein»
Der Track war die Essenz des Gangsterrap-Trends
Einer, den jeder Rapfan im Endeffekt kennt
Danach macht' ich «Ek is back»
Einer meiner besten Tracks bis jetzt, der Text ist fresh
Und der ging: «1, 2, Hartz 4
Freezy machte wieder mal ein Drive-By in den Charts, yeah»
Ich verstand mich immer besser mit Bushido
Man konnte sagen, Deutschraps Pacino und De Niro
Wir machten «Hartz 4» zur Redensart
TRL, Nummer 1 an fast jedem Tag
E zum K, dann bin ich nach Linz mit Kay gefahr’n
Bushido lebte da, nachdem er im Gefängnis war
Gott weiß, für Kenneth hab ich mich eingesetzt
Sagte: «Bu, komm, wir pushen den gemeinsam, jetzt!»
Er meinte: «Whack, bleib mal weg mit dem
Nein, Mann, echt!»
Fand, er war peinlich, echt
Und dass er scheiße rappt, doch ich stand zu Kay
Hätte ihn im Leben nie vergessen
Merkt euch diese Stelle, ich komm später drauf zu sprechen
Es war Nemesis mittlerweile in Berlin
Aber etwas hat gefehlt, nämlich mein German Dream
Deshalb hab ich «Deutscher Traum» represented im Verse
Kannst du ja drauf achten, wenn du’s nächste Mal hörst
Das hat mich glänzlich gestört, außer Bushido und Saad
Kam ich musikalisch nicht mit diesen Jungs klar
Konnt mit D-Bo nix anfang', Bizzy nix anfang'
Chakuza nix anfang', war zu ihnen arrogant, man
Von wegen: «Wer seid ihr?
Was wollt ihr erreichen?
Ihr könnt mir von den Lyrics her das Wasser nicht mal reichen»
Ich wollte nicht auf einer Stufe sein mit paar Newcomern
Es war 'ne coole Zeit, vermisste meine Crew aber
Es tut mir heute Leid, was konnten denn die Jungs dafür
Sie zu haten?
Ich hatte kein' Grund dafür
War einfach nicht zu frieden mit der Situation
Und das lässt man nicht aus an einer dritten Person
Mein Bro Bushido meinte dann: «Mach ein' Track mit Chakuza!»
Na gut, wenn du möchtest, dann mach ich das, mein Bruder
Doch vergess nicht meine Jungs, wie Cem und Kingsize
Er meint: «Ok, beim nächsten Sampler sind die dabei!»
Alright, das war der Höhepunkt meiner EGJ-Zeit
Und endlich waren auch meine Jungs im Spotlight
Vendetta, ich dachte, meine Suche war zu Ende
Hab das erste Mal ersguterjunge represented
Es war ein toller Zeitpunkt, der Erfolg, der Hype
Und es kam Gold-Verleihung nach Gold-Verleihung

Track 4 (traducción)

Y no quiero disentir, es bastante normal.
Si no me gusta uno solo, me importa un carajo
En retrospectiva, la gente ha tenido una discusión más grande
Y luego lo recuperé de todos modos, esa es la verdad
Essah fue mi mentor, ya no tengo nada en su contra
Me alegro de que esté recibiendo lo que se merece después de todos estos años.
La carne de res más grande de Alemania, como 2Pac y BIG
Nunca habrá nadie siguiendo nuestros pasos
Así que muestra respeto, incluso a las personas que te rodean.
Deja de empujar cosas viejas como un par de perros sarnosos
Déjalo ser y guarda la cosa
Si el es el rey del rap, yo soy el rey de los kanaks
Listo, para mí la carne hace mucho que está enterrada
La última vez que hablaré de esto, honestamente.
Ya no estoy endeudado, déjame en paz
Y no me preguntes sobre eso en tus entrevistas de mierda
De alguna manera puedes sacar algo de cada momento difícil
Porque todo eso fue la fase alta de "Sueño Alemán"
Incluso si Essah era superior a los 17
¿Ganó mi equipo, amigo? Piénsalo:
La mayoría de ellos todavía están al principio.
Algunos son incluso el epítome de «estrella» en el rap.
director general
Allstars se adelantó a su tiempo
Fue fundamental en el sonido de la calle de hoy.
Saqué mucho, por ejemplo Manuellsen
Lo conocí en conciertos a través de Nana.
Se veía bien para las chicas y también quemaba
Lo tengo en el turno de dejar de aprender inglés.
Hicimos un "campo de entrenamiento" con él y mi hermano, Cem
Y moví a la tripulación al Branx
Kay también estaba en la pandilla ahora, se mudó conmigo
Lo cuidé como si fuera mi hijo.
Simplemente tenía talento, pero desafortunadamente no como nosotros.
Solo estaba interesado en mierda superficial
Interesado en MySpace, fiestas o mujeres
Si lo comparas con lo de hoy, no ha pasado nada más.
A cada uno lo suyo, todavía éramos hermanos
Siempre pasaba el rato junto a la puerta — Calogero
Hicimos "Fuck your story", ese fue su momento
Y también el debut de un Mr. Bang
El mixtape más asocial de Alemania, tío
Se convirtió en un culto, la gente todavía me habla de eso hoy.
El rap de gánsteres de hoy se basa en esta cinta.
Como dije, fue prohibido y nunca salió.
Todo joven lo tiene en su ordenador
Sin embargo, la versión limpia luego se vendió mal.
Era un punto bajo, en el fondo del pantano de liberación.
Y la neblina de hierba vuela a mi alrededor
Me senté y puse todo en papel
Ah, sí, era hora del segundo álbum — «Hart (z) IV»
El sonido de mi barrio, con ritmos gigantes
Y de alguna manera esta cosa se escribió sola
"¿Qué pasa, Dikka?"
fue un clasico
Un disco con más martillos que Praktiker
Fue perfecto, canté la línea de gancho de Gheddo.
«Eko Fresh, jefe del gueto, chico, porque tiene que serlo»
La pista era la esencia de la tendencia del rap de gánsteres.
Uno que todo fanático del rap conoce al final.
Luego hago «Ek is back»
Una de mis mejores canciones hasta ahora, la letra es fresca.
Y se fue: "1, 2, Hartz 4
Freezy hizo otro drive-by en las listas, sí»
Me llevaba cada vez mejor con Bushido
Se podría decir Deutschraps Pacino y De Niro
Hicimos de “Hartz 4” una forma de hablar
TRL, número 1 casi todos los días
E a K, luego conduje hasta Linz con Kay
Bushido vivió allí después de estar en prisión.
Dios sabe que defendí a Kenneth
Dijo: "Bu, vamos, lo empujaremos juntos, ¡ahora!"
Él dijo: «Whack, aléjate de eso
¡No, hombre, de verdad!".
Pensé que era vergonzoso, de verdad.
Y que él rapea mierda, pero me quedé con Kay
nunca lo hubiera olvidado en mi vida
Tome nota de este pasaje, hablaré de eso más tarde.
Fue Nemesis mientras tanto en Berlín.
Pero faltaba algo, a saber, mi sueño alemán.
Por eso representé "Deutscher Traum" en verso
Puedes prestarle atención la próxima vez que lo escuches.
Eso me molestó mucho, a excepción de Bushido y Saad.
No podía llevarme bien musicalmente con estos tipos.
No pude empezar con D-Bo, Bizzy no pudo empezar
Chakuza no arranca', fue arrogante con ellos, hombre
Por: "¿Quién eres?
Qué quieres lograr
Ni siquiera puedes sostenerme una vela cuando se trata de la letra»
No quería estar a la par con algunos recién llegados.
Fue un momento genial, pero extrañé a mi tripulación.
Lo siento hoy, ¿qué podrían hacer los chicos al respecto?
para odiarte?
no tenia razon para eso
Simplemente no estaba contento con la situación.
Y eso no lo desquitas con una tercera persona
Mi hermano Bushido dijo entonces: "¡Haz una pista con Chakuza!"
Bueno, si quieres, entonces lo haré, mi hermano
Pero no olvides a mis chicos como Cem y Kingsize
Él dice: "Ok, ¡serán parte de la próxima muestra!"
Muy bien, eso fue lo más destacado de mi tiempo en EGJ
Y finalmente mis chicos también estuvieron en el centro de atención.
Vendetta, pensé que mi búsqueda había terminado
Representé a ersguterjunge por primera vez
Fue un gran momento, el éxito, el bombo.
Y vino premio de oro tras premio de oro