Traducción de la letra de la canción Und Action - Eko Fresh

Und Action (original)

Ich erzähl euch was zu Ekrems Person
Wurde mit Rap groß und Film' von Sylvester Stallone
Als ich noch in der kleinen Wohnung mit Mama blieb
Naja, es war nicht grad der Vorhof zum Paradies
Nur wenn ich Bars schrieb, konnte ich auch mal abschalten
Müde.
Ich konnte nicht mal mehr ein Blatt halten — Nachtfalken
Ich hab kein echten Vater, aber ein' Back-up Partner
Talent war da, endkrasser Senkrechtstarter
Und wenn du disst, es anders nicht mehr geht
Trifft dich eine Fist.
Ein Mann geht seinen Weg
Doch der Weg bleibt schwer, jeder trägt sein' Speer
Hier in Copland, siehst du bald kein Daylight mehr
Das Leben ist nicht fair, du blickst nach oben zu Gott
Kannst du mich rausholen vom Block.
Ich will over the top
Ich will Kohle nonstop.
Lass uns garnicht drüber reden
Fick Penner.
Cliffhanger.
Nur die Starken überleben
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Ich war noch klein und schaute Filme von Arnold
Träumte von Zahngold, doch es war nur Spanholz
Baggyjeans, hellbraune Timbs… billige
Hip-Hop und Ich waren Twins… Zwillinge
Machte keinen Finger krumm, saß nur in mei’m Zimmer rum
Total Recall hatte grad die Totale Erinnerung
Ich war der der auf Schule scheißt, um sein' Part zu üben
Denn da verkaufen sie dir True Lies — Wahre Lügen
Ich recordete Mixtape nach Mixtape
Wusste an dem 6th Day, werde ich einmal rich, ey
Genau damals war Ek im Kino, nicht Mulan oder Nino
Sondern Last Action Hero
Ich hörte nur noch Mucke und war ein Ami Fan
Sagte in der City hi, das Geschäft des Running Man
Kennst du den?
Solange wie der Mensch noch steht
Ist noch lange nicht End of Days
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly
Als ich jung war, schaute ich ein' Van Damme-Film
Und ich wusste, dass ich mit rappen anfang' will
Denn der Beat hat geknallt, die viele Gewalt
Zog mir immer Movies rein von Steven Seagal
Machte Riesenkrawall, wie soll’s uns gehen?
Wir liehen immer Filme aus, von Dolph Lundgren
Aber VHS.
Es gab auch mal Stress
Was ich von dir halt?
Ganz genau.
H. S
Und Action… Alle Leute wissen das ich Ek bin
Mit den dicksten Texten, die verficktnochma perfekt sind
Augen auf und guck… denn es fliegen Häuser in die Luft… Autos in die Luft
Und Action… Deine Mucke, die ich nichtmal fresh find
Bitte lass die Mätzchen, wenn die Clips einfach nicht echt sind
Ihr wollt mitreden, aber wart nie dabei.
Ich bin hart wie die Zwei…
Arni und Sly

Und Action (traducción)

Te diré algo sobre la persona de Ekrem.
Crecí con 'Rap and Movies' de Sylvester Stallone
Cuando me quedé en el departamento pequeño con mamá
Bueno, no era exactamente la explanada del paraíso.
Fue solo cuando estaba escribiendo compases que pude apagar
Cansado.
Ya ni siquiera podía sostener una hoja — chotacabras
No tengo un padre real, pero un compañero de respaldo
El talento estaba allí, descarado de alto vuelo
Y si diss, no hay otra manera
te pega un puño
Un hombre sigue su camino
Pero el camino sigue siendo difícil, cada uno lleva su lanza
Aquí en Copland, pronto ya no verás la luz del día
La vida no es justa, miras a Dios
¿Puedes sacarme del bloque?
quiero por encima
Quiero carbón sin parar.
No hablemos de eso en absoluto.
joder vagabundo
momento culminante
Sólo los fuertes sobreviven
Y acción... Todo el mundo sabe que soy Ek
Con los textos más gruesos que son jodidamente perfectos
Abre los ojos y mira... porque las casas están siendo voladas... los autos están siendo volados
Y acción... tu música, que ni siquiera me parece fresca
Detenga las payasadas si los clips no son reales.
Querías tener algo que decir, pero nunca estuviste allí.
Soy duro como los dos...
Arni y Sly
Yo era pequeño y veía películas de Arnold.
Soñé con dientes de oro, pero solo era aglomerado.
Vaqueros holgados, timbales tostados… baratos
Hip hop y yo éramos gemelos... gemelos
No moví un dedo, solo me senté en mi habitación
Total Recall acaba de tener Total Recall
yo era el que cagaba en la escuela para practicar su parte
Porque ahí es cuando te venden mentiras verdaderas
Grabé mixtape tras mixtape
Supe que el sexto día seré rico algún día, ey
En ese momento Ek estaba en el cine, no Mulan o Nino
Pero último héroe de acción
Solo escuchaba música y era fan de Ami.
Dijo hola en la ciudad, el negocio del corredor
Lo conoces
Mientras el hombre siga en pie
Está lejos del final de los días
Y acción... Todo el mundo sabe que soy Ek
Con los textos más gruesos que son jodidamente perfectos
Abre los ojos y mira... porque las casas están siendo voladas... los autos están siendo volados
Y acción... tu música, que ni siquiera me parece fresca
Detenga las payasadas si los clips no son reales.
Querías tener algo que decir, pero nunca estuviste allí.
Soy duro como los dos...
Arni y Sly
Cuando era joven vi una película de Van Damme
Y supe que quería empezar a rapear
Porque el ritmo golpeó, toda la violencia
Siempre me llevó a las películas de Steven Seagal
Hice un gran alboroto, ¿cómo se supone que debemos hacerlo?
Siempre alquilábamos películas, de Dolph Lundgren
Pero VHS.
También hubo estrés
¿Qué pienso de ti?
Exactamente.
HS
Y acción... Todo el mundo sabe que soy Ek
Con los textos más gruesos que son jodidamente perfectos
Abre los ojos y mira... porque las casas están siendo voladas... los autos están siendo volados
Y acción... tu música, que ni siquiera me parece fresca
Detenga las payasadas si los clips no son reales.
Querías tener algo que decir, pero nunca estuviste allí.
Soy duro como los dos...
Arni y Sly