Traducción de la letra de la canción Was Lan?! - Eko Fresh

Was Lan?! (original)

Wenn ich auf die Bühne komm', Halle oder Jugendclub
Ist es ein kleiner Schritt für mich, ein großer für das Publikum
Weil meine Präsenz alleine schon glänzt
Ich bring' die Reimexzellenz, dann schreien die Fans
Scheiß auf den Trend, HipHop ist immer gut, fickt euch ihr Kindercrews
Man kriegt von eurem Shit doch nur blinde Wut
Ob charttechnisch relevant, ist egal
Ich bin einer dieser Rapper, der auch tatsächlich rappen kann
Ja, ich bin der beste, Mann, lebe von meinem Ruf und
Das gilt für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Seit Stunden oder Wochen, seit hunderten Epochen
Ek Fresh, best Rap, deine Mutter kann nicht kochen
Bin irgendwann der erste deutsche Rapper in der Vogue
MCs können nicht mal ficken mit mei’m Backup-Katalog
Sie sind lediglich schlechter, ich hab mich stetig gebessert
Und wenn die Hook komm, t will ich euch alle sehen, wie ihr Stress macht
Eko Freezy ist im Haus, also Flossen hoch
Gib mir ein «Was Lan?!», als ob du in der Gosse wohnst
(Was Lan?!), ich bin der King, wenn ich rappe
(Was Lan?!), also springt an die Decke
Was Lan?!
Komm, komm, komm
Ich mach' dies, das und jenes
Bring dieses Jahr ein Release so wie jedes
Und achja, so wie du mit mir redest
Scheinst du nicht zu wissen, deine Ma, sie stieg auf den — (wooh!)
Löwe für Löwinnen
Huldigt mir, dem König der Könige
Schönling der scöhnline
Mach' das Radio an, Mister Fresh ist on air
E-K-O a.k.a.
du bist nicht besser als er
Macht doch mal Lärm und Izy haut in die Tasten
Alles was ich rappe, sind automatisch Fakten
Fick Bescheidenheit, ich bin der sickste seiner Zeit
Wenn ich die Triplereime schreib, sind es die dicksten weit und breit
Du denkst, ich krieg' den Scheiß nicht hin, weil ich 30 bin
Frag deine Lieblingsrapper, Freezy ist am Mic der King
Ich war noch nie der Typ, der in diesem Druck versinkt
Ich will, dass die ganze Hood springt, wenn die Hook beginnt
Nein, ich brauch' nicht zu üben, ich hab' das einfach drauf
Verbring mehr Zeit auf der Bühne als in meinem Haus
Weil ich immer wieder rappen will ob Disco oder Festival
Bis sogar mein DJ sagt ich habe nichts mehr Eko chill
Kleine Kinder können den Vers nicht verstehen
Ich bin der beste Reimefinder im Sternensystem
Lerne von wem, niemand, sie lernen von mir
Meine Bars zu toppen könnt ihr ja mal gerne probieren
Ich schreib was ich erlebe ihr nur was ihr erleben wollt
Das merkt die ganze Szene, wenn mein Tourbus durch die Gegend rollt
Nein, Motherfucker das sind keine Metaphern
Reime die Pattern bleib unfassbar hol den Leichenbestatter
Diss dich nur zur Begrüßung mann da reicht auch kein Pflaster
Eine spur der Verwüstung wenn ich live in der Stadt war
Einfach nur krasser meine Fans sind krank überall
Also Hände hoch als wär das hier ein Banküberfall

Was Lan?! (traducción)

Cuando subo al escenario, salón o club juvenil
Es un pequeño paso para mí, un gran paso para la audiencia.
porque solo mi presencia brilla
Traigo la excelencia de la rima, luego los fanáticos gritan
A la mierda la tendencia, el hip hop siempre es bueno, jódanse, tripulaciones de niños
Todo lo que obtienes de tu mierda es ira ciega
No importa si es técnicamente relevante
Soy uno de esos raperos que realmente pueden rapear
Sí, soy el mejor, hombre, vivo de mi reputación y
Esto se aplica al pasado, presente y futuro.
Por horas o semanas, por cientos de épocas
Ek Fresh, el mejor rap, tu madre no sabe cocinar
En algún momento seré el primer rapero alemán en Vogue
Los MC ni siquiera pueden joder con mi catálogo de respaldo
Son peores, he mejorado constantemente
Y cuando llegue el anzuelo, quiero verlos a todos estresados
Eko Freezy está en la casa, así que levanta las aletas
Dame un «¡¿Qué Lan?!» como si vivieras en la alcantarilla
(¡¿Qué Lan?!), soy el rey cuando rapeo
(¡¿Qué Lan?!), así que salta al techo
¡¿Qué Lan?!
Ven ven ven
hago esto, eso y aquello
Trae un lanzamiento como cualquiera este año
Y oh sí, la forma en que me hablas
No pareces conocer a tu mamá, ella subió el— (¡wooh!)
león para leonas
Homenaje a mí, el rey de reyes
Chico bonito de la scöhnline
Enciende la radio, Mister Fresh está al aire
E-K-O alias
no eres mejor que el
Haz algo de ruido e Izy presiona las teclas.
Todo lo que rapeo es automáticamente un hecho
A la mierda la modestia, soy el más enfermo de su tiempo
Cuando escribo las rimas triples, son las más gruesas
Crees que no puedo hacer esa mierda porque tengo 30
Pregúntale a tus raperos favoritos, Freezy es el rey en el micrófono
Nunca he sido del tipo que se hunde en esta presión
Quiero que salte todo el capó cuando empiece el gancho
No, no necesito practicar, lo tengo abajo
Pasar más tiempo en el escenario que en mi casa.
Porque siempre quiero rapear, ya sea en una discoteca o en un festival.
Hasta que incluso mi DJ dice que estoy fuera de Eko chill
Los niños pequeños no pueden entender el verso.
Soy el mejor buscador de rimas en el sistema estelar
Aprende de quien, nadie, ellos aprenden de mi
Eres bienvenido a probar mis barras
escribo lo que te vivo solo lo que tu quieres vivir
Toda la escena se da cuenta de que cuando mi autobús turístico pasa por la zona
No, hijos de puta, estas no son metáforas.
Rima, los patrones se mantienen increíbles, consigue el enterrador.
Te desprecio solo como un hombre de saludo, no hay suficiente yeso
Un rastro de devastación cuando vivía en la ciudad
Simplemente, mis fanáticos están enfermos en todas partes.
Así que manos arriba así es un robo a un banco