Traducción de la letra de la canción Wo ist euer Juice? - Eko Fresh

Wo ist euer Juice? (original)

Yes, ich gratuliere der Juice, hundertste Ausgabe, das sind Kingsize und Ek,
der Mac für euch ganzen Leser da draußen!
Grembranx!
Wo ist euer Juice?
Was geht?
German Dream Evangelium!
Wo ist euer Juice?
Es war nur ein Dream!
Ich las immer Juice-Magazin
Habe Rap in meinem Blut und es fließt!
Ich bin am Ballen, wie ein Fußballerteam
Wie der Zufall entschied, blieb ich true zu dem Spiel
Ich weiß noch, wie ich da stand, in meiner Rocawear-Jacke
Ich weiß, dass jeder von euch Bock auf mehr hatte
In der Juice werden Stars geborn, mein Ruf ist ein Arsch mit Ohrn
Doch ich bleibe cool, Mann, ich habs geschworn
Jeder will der neue King sein, doch keiner wirds
Ich wollte schon in diesem Ding sein als kleiner Knirps
Weißt du noch, ich war der Inbegriff des Newcomers
Und Homie seitdem findet mich die Juice Hammer
Viele dachten, er wär tot, aber Freezy, er lebt
Die Juice wurde sogar schon von Young Jeezy erwähnt
Stell dich nicht neben mich, Pisser, du vertreibst die Kunden
Du kannst es nachlesen, ich hab diesen Style erfunden
Wo ist euer Juice?
Wo ist euer Juice?
Wer von euch verliert für die Homies euer Blut?
Ich gebe euch ganzen Nolies einen neuen Schub
Damit ihr wisst, wer die Krone hier in Deutschland schuf
Feinde, wisst ihr, dass wir eigentlich gelacht haben
Und in der Juice stehe ich nicht erst seit acht Tagen
Es tut mir Leid, deutscher Rap ist ein Saftladen
Wenn es nicht so wär, würde ich dann das fragen?
Egal ob Kalk, Kolumbien oder Gleezy
Wann macht Falk 'ne Kolumne über Freezy
J.U.I.C.E., ich las sie damals schon
Auf dem Weg nach Berlin, im Flur des ICEs
Es ist auch kein Problem zu Fuß zu gehn
Alle warten jeden Monat auf die Juice-CD
Ich bin froh, dass ich durch Rappen ein vernünftiges Dach hab
Und lese in diesem krassen Münchener Fachblatt
Etwas über meine Lieblingsbands
Ich weiß noch, die Juice hatte damals Beef mit Sam
Mein Album kommt bald und ich rechne mit Gegenwind
Die Juice war da, als ich damals beim Splash!
aufgetreten bin
Du willst jetzt bestimmt enden, das ist ein Traum, du tanzt
Denn vor zehn Jahren hab ich diesen Baum gepflanzt
Das ist der Treibhauseffekt
Du wurdest mitten in nem Scheißhaus entdeckt
Es gibt Pfeifchors für Ek
Und dieser Junge ist ne Ausnahme
Du willst mehr über mein Album hörn, dann warte auf die hunderterste Ausgabe!
Weißt du, ich würd mir den German Dream Presenter wünschen
Hab das Gefühl, als ob die irgendwie verpenn in München
Ich bin der beste Rapper, immer noch kein Aso!
Hab ich etwa deshalb immer noch kein Abo?
Viel fragen, was ist eigentlich mit Ekrem?
Lies meinen Pac-Bericht.
Diary of a Madman
Die Juice ist real und bringt die Kleinen nach oben
Die Juice ist Kommerz und füllt zu viele Seiten mit Mode
Die Juice ist Oldschool, sie gönnt jedem sein Hype
Die Juice ist Newschool, Homie, denn sie geht mit der Zeit
Die Juice ist geil, denn sie ist einfach das bessere Heft
Die Juice ist wichtig in dem verfickten Rappergeschäft
Die Juice ist Teenie, manche haben von ihr Pickel bekomm
Die Juice ist whack, denn ich bin nicht auf den Titel gekomm
Whooo!
Ek Fresh, Baby Baby
Check mein «ersguterjunge"-Debüt! Coming soon!
German Dream Evangelium!
Für mein Leben!
Für mein Leben, Wichser!

Wo ist euer Juice? (traducción)

Si, felicito al Juice, centésima edición, esto es Kingsize y Ek,
la Mac para todos los lectores!
¡Grembranx!
¿Dónde está tu jugo?
¿Que funciona?
¡Evangelio de ensueño alemán!
¿Dónde está tu jugo?
¡Eso fue solo un sueño!
Siempre leo la revista Juice.
¡Tengo rap en mi sangre y está fluyendo!
Estoy en la pelota como un equipo de fútbol
Por suerte, me mantuve fiel al juego.
Todavía recuerdo estar allí de pie con mi chaqueta Rocawear
Sé que cada uno de ustedes tenía hambre de más
Las estrellas nacen en el jugo, mi reputación es un culo con orejas.
Pero mantendré la calma, hombre, lo juré
Todos quieren ser el nuevo rey, pero nadie lo hará.
Quería estar en esto desde que era un bebé
¿Recuerdas, yo era el epítome del recién llegado?
Y homie desde entonces el Juice Hammer me encuentra
Muchos pensaron que estaba muerto, pero Freezy está vivo
El jugo incluso fue mencionado por Young Jeezy
No te pares a mi lado, cabrón, ahuyentas a los clientes
Puedes leer sobre eso, yo inventé este estilo.
¿Dónde está tu jugo?
¿Dónde está tu jugo?
¿Quién de ustedes pierde su sangre por los homies?
Te estoy dando un impulso a todos los nolies
Para que sepas quién creó la corona aquí en Alemania.
Enemigos, ¿sabéis que en realidad nos estábamos riendo?
Y no solo he estado en el jugo durante ocho días.
Lo siento, el rap alemán es una tienda de jugos.
Si no fuera así, ¿preguntaría eso?
Ya sea Kalk, Columbia o Gleezy
¿Cuándo está Falk haciendo una columna sobre Freezy?
J.U.I.C.E., los leí entonces
De camino a Berlín, en el pasillo del ICE
Tampoco hay problema para caminar.
Todos esperan el CD de Juice todos los meses.
Me alegro de que rapear me dé un techo decente.
Y lee en este grosero diario de Munich
Algo sobre mis bandas favoritas
Recuerdo que el jugo tuvo problemas con Sam en ese entonces.
Mi álbum llegará pronto y estoy esperando un viento en contra
¡The Juice estaba allí cuando yo estaba en el Splash!
ocurrió
Definitivamente quieres terminar ahora, esto es un sueño, bailas
Porque hace diez años planté este árbol
eso es el efecto invernadero
Te descubrieron en medio de un cagadero.
Hay silbatos para Ek
Y este chico es una excepción.
Si quieres saber más sobre mi álbum, ¡entonces espera el número 100!
Ya sabes, desearía que el presentador de sueños alemán
Tengo la sensación de que de alguna manera se quedaron dormidos en Munich.
¡Soy el mejor rapero, todavía no hay Aso!
¿Es por eso que todavía no tengo una suscripción?
Muchas preguntas, ¿qué pasa con Ekrem?
Lea mi informe Pac.
Diario de un loco
The Juice es real y hace subir a los más pequeños
The Juice es comercio y llena demasiadas páginas de moda
El jugo es de la vieja escuela, otorga a todos su entusiasmo.
The Juice es la nueva escuela, homie, porque se mueve con los tiempos.
The Juice es increíble porque es simplemente la mejor revista.
El jugo es importante en el puto negocio del rap
The Juice es una adolescente, a algunos les salieron granos
El jugo es un golpe porque no pude descifrar el título.
¡Guau!
Ek fresco, bebé bebé
¡Mira mi debut en «ersguterjunge»! ¡Próximamente!
¡Evangelio de ensueño alemán!
¡Para mi vida!
¡Por mi vida, hijo de puta!