Traducción de la letra de la canción Minuit sonne - El Club

Minuit sonne (original)

On se danse
On se décore
On se panse
Et la ville s’endort
Vie paisible
Ou course effrénée
On a tous le privilège d'être né
On s’embrasse
On se déchire
On ramasse
Le meilleur et le pire
On s’occupe
On s’exagère
On croit que demain sera pareil qu’hier
Minuit sonne
Encore une journée
Minuit sonne
Ai-je fait ce qu’il fallait?
Minuit sonne
Il est temps de rentrer
Car le temps s’efface et ne revient jamais
Elle s’habitue
A mes humeurs
Je ne sais plus
Si je mérite ses heures
On se voile
On se silence
On se dit que la vie n’a pas d’importance
Minuit sonne
Encore une journée
Minuit sonne
Ai-je fait ce qu’il fallait?
Minuit sonne
Il est temps de rentrer
Car le temps s’efface et ne revient jamais
Minuit sonne
Pour tous en somme
Minuit sonne
Sur les hommes
Sur les hommes
Minuit sonne
Minuit sonne
Elle est à mes côtés
Minuit sonne
Est-ce qu’on s’aime encore assez?
Minuit sonne
N’aurai-je aucun regret
Quand le marchand de sable m’aura dispersé?

(traducción)

Bailamos
nosotros decoramos
nos curamos a nosotros mismos
Y la ciudad se duerme
vida pacifica
O carrera frenética
Todos tenemos el privilegio de nacer
Nosotros besamos
Nos estamos destrozando
recogemos
Lo mejor y lo peor
Nos encargamos
exageramos
Creemos que mañana será igual que ayer
huelgas de medianoche
Un día mas
huelgas de medianoche
¿Hice lo correcto?
huelgas de medianoche
Es hora de irse a casa
Porque el tiempo se desvanece y nunca vuelve
ella se acostumbra
A mis estados de ánimo
Ya no sé
si merezco sus horas
nosotros velamos
estamos en silencio
Nos decimos a nosotros mismos que la vida no importa
huelgas de medianoche
Un día mas
huelgas de medianoche
¿Hice lo correcto?
huelgas de medianoche
Es hora de irse a casa
Porque el tiempo se desvanece y nunca vuelve
huelgas de medianoche
Para todos en general
huelgas de medianoche
en los hombres
en los hombres
huelgas de medianoche
huelgas de medianoche
ella esta a mi lado
huelgas de medianoche
¿Todavía nos amamos lo suficiente?
huelgas de medianoche
¿No me arrepentiré?
¿Cuando el hombre de arena me haya dispersado?