Traducción de la letra de la canción Black Is the Colour - Elane

Black Is the Colour (original)

Black ist the colour of my true love’s hair
his face is like some roses fair
he has the sweetest face and the neatest hands
I love the ground whereon he stands
I love my love and well he know
I love the ground whereon he goes
I wish the day it soon would come
when he and I could be as one
I go to the Clyde for to mourn and weep
for satisfied I ne’er can be I write him a letter, just a few short lines
and suffer death a thousand times
I love my love and well he know
I love the ground whereon he goes
he’s got the stweetest face, the neatest hands
I love the ground whereone he stands

(traducción)

Negro es el color del cabello de mi verdadero amor
su rostro es como una feria de rosas
tiene la cara más dulce y las manos más pulcras
Me encanta el suelo sobre el que se encuentra
Amo a mi amor y bien él sabe
Amo el suelo por donde va
Ojalá llegara pronto el día
cuando el y yo podriamos ser como uno
Voy al Clyde para llorar y llorar
porque satisfecho nunca puedo estar, le escribo una carta, solo unas pocas líneas cortas
y sufrir la muerte mil veces
Amo a mi amor y bien él sabe
Amo el suelo por donde va
tiene la cara más guapa, las manos más pulcras
Amo el suelo donde él se para