Traducción de la letra de la canción Half Past You - Elane

Half Past You (original)

There is a child in you
That wants to run and hide
Watching the sky with you
Best thing I can do tonight…
I know stories
That you’ve never heard before
And as autumn leaves a trace
Colourful light upon your face
Beautiful blue in dancing leaves
Won’t you please heal my disease?
And it feels like you’re a ghost
Nobody ses and no-one know
In your eyes a golden maze
When warm and cold embrace
Now it’s half past you — flashback of scenes
It’s slipping away and so far out of reach

Half Past You (traducción)

Hay un niño en ti
Que quiere correr y esconderse
Mirando el cielo contigo
Lo mejor que puedo hacer esta noche...
Yo sé historias
Que nunca has escuchado antes
Y como el otoño deja un rastro
Luz de colores sobre tu cara
Hermoso azul en hojas danzantes
¿No podrías curar mi enfermedad?
Y se siente como si fueras un fantasma
Nadie ve y nadie sabe
En tus ojos un laberinto dorado
Cuando el cálido y el frío se abrazan
Ahora te pasa por la mitad: flashback de escenas
Se está escapando y tan lejos de su alcance