Traducción de la letra de la canción Assum Preto - Elba Ramalho

Assum Preto (original)

Tudo em volta é só beleza
Céu de abril e a mata em flor
Mas assum preto, cego dos olhos
Não vendo a luz, ai, canta de dor
Talvez por ignorância
Ou maldade das pior
Furaram os olhos do assum preto
Pra ele assim, ai, cantar melhor
Assum preto vive solto
Mas não pode avoar
Mil vezes a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse olhar
Assum preto o meu cantar
É tão triste quanto o teu
Também roubaram o meu amor, ai
Que era a luz, ai, dos olhos meus

Assum Preto (traducción)

Todo alrededor es simplemente belleza.
El cielo de abril y el bosque en flor.
Pero asume negro, ciego a los ojos
No ver la luz, oh, canta de dolor
tal vez por ignorancia
O peor mal
Los ojos del assum negro perforaron
Para él así, ay, canta mejor
Assum vidas negras sueltas
pero no puedes volar
Mil veces el signo de una jaula
Mientras el cielo, por desgracia, pudiera mirar
Assum negro mi canto
es tan triste como el tuyo
También me robaron el amor, oh
Que fue la luz, oh, de mis ojos