Traducción de la letra de la canción Ave Cigana - Elba Ramalho

Ave Cigana (original)

Ave de sertão eu sei que sou
A terra me acompanha aonde vou
Dolente no meu jeito de cantar
E de viver, seguindo
Ave de arribação
Asa de beija-flor
Meu coração assim cigano
Por onde passa o dia e passa a noite
E passa a canção
Passa um solar
Ah!
Tanto luar sem fim
Pontas de recordação
Já cantei o sol, no cimento da cidade
Já vivi tão só, o lamento da saudade
Mas minha canção é retirante
É feito vagalume pelo ar
Brilhando em toda parte
Em cada olhar
Em qualquer sertão
Em qualquer coração

(traducción)

Pájaro del desierto sé que soy
La tierra me acompaña a donde voy
Enfermo en mi forma de cantar
Y vivir siguiendo
ave de llegada
ala de colibrí
Mi corazón tan gitano
Donde pasa el día y pasa la noche
Y pasa la canción
pasar un solar
¡Vaya!
tanta luz de luna interminable
Consejos de recuerdo
Ya le he cantado al sol, sobre el cemento de la ciudad
He vivido tan solo, el lamento del anhelo
Pero mi canción se retira
Es como una luciérnaga por el aire
Brillando por todas partes
en cada mirada
En cualquier desierto
en cualquier corazon