Traducción de la letra de la canción Azedo E Mascavo - Elba Ramalho

Azedo E Mascavo (original)

É um beco estreito
Onde eu vou passar
Com a minha paixão
E a ferramenta é minha mão
Eu choro e canto
Eu sou bravo
Eu sou azedo e mascavo
Eu estou na cruz
Eu sou cravo
Eu lavo a terra do chão
Tem um juá no meu chão
Eu como aqui desse chão
Rimo no mesmo tão
Alegria com violão
Esperança, trabalho e mão
Você já viu meu retrato
Eu sou matuto e mato
Se gato voa, eu sou gato
Diz que eu sou brasa e vulcão
Diz que eu sou luz e vulcão
Eu mal nem sei disso não
Eu faço é fogo na vida
Eu caço é o fogo da vida
Eu teço é o fogo e a vida
Eu canto em primeira e terça
Quarta, quinta, na sexta
Eu trago a minha canção
Rimo no mesmo tão
Alegria com violão
Esperança, trabalho e mão
Você já viu meu retrato
Eu sou matuto e mato
Se gato voa, eu sou gato

Azedo E Mascavo (traducción)

es un callejón estrecho
donde voy a gastar
con mi pasión
Y la herramienta es mi mano
lloro y canto
Estoy enojado
soy agrio y moreno
estoy en la cruz
yo soy clavel
Lavo la tierra del piso.
Hay un juá en mi piso
Yo como aquí desde este piso.
yo rimo igual
Alegría con guitarra
Esperanza, trabajo y mano
has visto mi retrato
soy un matuto y mato
Si un gato vuela, soy un gato
Dice que soy un carbón y un volcán
Dice que soy luz y volcán
yo ni siquiera lo se no
lo que hago es fuego en la vida
Yo cazo es el fuego de la vida
yo tejo es fuego y vida
Yo canto el primero y el martes
Miercoles, Jueves, Viernes
traigo mi cancion
yo rimo igual
Alegría con guitarra
Esperanza, trabajo y mano
has visto mi retrato
soy un matuto y mato
Si un gato vuela, soy un gato