Traducción de la letra de la canción Calcanhar - Elba Ramalho, Barca dos Corações Partidos

Calcanhar (original)

Feito colar de hippie
Venha mais eu
Noite, dia, corpo, estrada
Até que um calo cresça no pé
Que as mãos se apoiem no chão
Até que os dedos rachem no asfalto
Carrega eu quando der
Por enquanto agora
Eu vou seguir pelo mundo afora
Eu vou seguir pelo mundo
Até no chão
No chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Até no chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Feito ou desfeito, é fato
Se a dor não for fatal
Dia e noite, madrugada
Até que um galo encante amanhã
A manhã ensolarada
Até a terra achar o chão numa pisada
Carrega eu se der quando for embora
Eu vou seguir você pelo mundo agora
Eu vou seguir você pelo mundo
Até no chão
No chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Até no chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Até no chão
No chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Até no chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
No frio da serra, no sol da baixada
Você não escuta, mas eu vou atrás
No meio das lanças dos canaviais
Varando floresta, rompendo calçada
No mangue, no rio, na noite estrelada
Teu cheiro é o rastro que vai me guiar
Pisando em navalhas eu vou caminhar
O corpo mandando, os olhos pedindo
Sonhando e sofrendo, sangrando e sorrindo
Na beira do mundo querendo voar
Até no chão
No chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Até no chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Até no chão
No chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar
Até no chão de areia
Quente pedra eu vou pisar
Eu vou seguir você até doer o calcanhar

(traducción)

Collar hippie hecho
ven sobre mi
Noche, día, cuerpo, camino
Hasta que crece un callo en el pie
Deja que las manos se acuesten en el suelo.
Hasta que los dedos crujen en el asfalto
subeme cuando puedas
por ahora ahora
Voy a viajar alrededor del mundo
seguiré al mundo
incluso en el suelo
En el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
Incluso en el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
Hecho o deshecho, es un hecho
Si el dolor no es fatal
Día y noche, amanecer
Hasta que un gallo encanta el mañana
mañana soleada
Hasta que la tierra encuentre el suelo de un solo paso
llévame si cuando te vas
Te seguiré por todo el mundo ahora.
te seguiré por todo el mundo
incluso en el suelo
En el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
Incluso en el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
incluso en el suelo
En el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
Incluso en el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
En el frio da serra, en el sol de la baja
Tú no escuchas, pero yo voy tras
En medio de las cañas de azúcar
Bosque calvo, rompiendo la acera
En el manglar, en el río, en la noche estrellada
Tu olor es el rastro que me guiará
Pisando navajas caminaré
El cuerpo mandando, los ojos preguntando
Soñando y sufriendo, sangrando y sonriendo
En el borde del mundo queriendo volar
incluso en el suelo
En el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
Incluso en el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
incluso en el suelo
En el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón
Incluso en el suelo de arena
Piedra caliente pisaré
Te seguiré hasta que me duela el talón