Traducción de la letra de la canción Como Se Fosse A Primavera - Elba Ramalho

Como Se Fosse A Primavera (original)

De que calada maneira
Você chega assim sorrindo
Como se fosse a primavera
Eu morrendo
E de que modo sutil
Me derramou na camisa
Todas as flores de abril
Quem lhe disse que eu era
Riso sempre e nunca pranto
Como se fosse a primavera
Não sou tanto
No entanto, que espiritual
Você me dá uma rosa
De seu rosal principal
Ide qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo
Como se fuera
La primavera!
Yo, muriendo
Yo, muriendo

(traducción)

de que manera tranquila
llegas así sonriendo
como si fuera primavera
me muero
Y de qué manera sutil
me vertió en la camisa
Todas las flores de abril
quien te dijo que yo era
Siempre ríe y nunca llores
como si fuera primavera
no lo soy tanto
Sin embargo, cuán espiritual
me das una rosa
De tu rosa principal
Vaya qué llamada tan genial
si me entras tú sonriendo
Como le fue
La primavera!
Yo, muriendo
Yo, muriendo