| Cirandeira (original) | Cirandeira (traducción) |
|---|---|
| Sou Soteropolitana | soy de soteropolitano |
| A Roma negra fica ali na esquina | La Roma Negra está en la esquina |
| Vem pra cá, vem… | Ven aquí… |
| É linda a vida, a vida… | La vida es bella, la vida... |
| Hoje e dia de beijar | hoy es el dia de los besos |
| Faça tudo o que quiser comigo | Haz todo lo que quieras conmigo |
| Mexendo comigo, mexendo comigo | Jugando conmigo, jugando conmigo |
| Chega mais, chega | ven mas, ven |
| Bem perto de mim | muy cerca de mi |
| 'ce tem essa coragem toda? | 'c tener todo este coraje? |
| Ta lindo demais!!! | ¡¡¡Es demasiado hermoso!!! |
| (BREAK) | (ROMPER) |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| O beijo, a boca | El beso, la boca |
| A sua, a sua | tuyo, tuyo |
| E linda, a vida X2 | Y hermosa, la vida X2 |
| E linda, a vida | es hermoso, la vida |
| Viva viva viva viva a vida | Vive vive vive vive la vida |
| A vida, a vida x2 | Vida, vida x2 |
| Viva… ALEGRIA! | Vive… ¡ALEGRÍA! |
| Eu não vou mais chorar | no voy a llorar mas |
| Eu sou vou te beijar | te voy a besar |
| NO AR… SAI DO CHÃO! | EN EL AIRE… ¡BÁJATE DEL SUELO! |
| (BREAK) | (ROMPER) |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| Sou mulata, sou criola x4 | soy mulato, soy criollo x4 |
| Sou crioula branca crioula | soy blanco criollo criollo |
| Sou mulata preta | soy negro mulato |
| Sou negra mulata sou | soy negro mulato soy |
| Sou o miolo da raça sou | Soy el corazón de la raza que soy |
| Minha escola é a rua, minha escola é a rua | Mi escuela es la calle, mi escuela es la calle |
| A rua e meu lugar | la calle es mi lugar |
| RUA… DANÇA! | ¡BAILE CALLEJERO! |
| Sou mulher de alfabeto mulato | soy una mujer mulata del alfabeto |
| Mulher de alfabeto crioulo | Alfabeto criollo mujer |
| Mulher de alfabeto mulato | Alfabeto mulata mujer |
| Sou o miolo da raça | Soy el corazón de la raza |
| Sou soteropolitana | soy de salvador |
| CRIOULA! | ¡CRIOLLO! |
| (BREAK) | (ROMPER) |
| Chega mais… | Llega mas… |
| Chega, chega, chega, chega | Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente |
| Chega mais perto de mim | Acercarse más a mí |
| Chega mais, chega | ven mas, ven |
| Menino…'ce tem essa coragem toda? | Chico… ¿tienes todo ese coraje? |
| Isso não e coisa de menino não | Esto no es cosa de chicos, no |
| Isso não e brincadeira de criança | Esto es un juego de niños |
| Gira, gira | girar girar |
| Gira, gira | girar girar |
| Gira, gira | girar girar |
| Gira, gira | girar girar |
| Alegria!!! | ¡¡¡Felicidad!!! |
| (BREAK) | (ROMPER) |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
| Venha, venha | Venir venir |
Traducción de la letra de la canción Cirandeira - Elba Ramalho
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Cirandeira de -Elba Ramalho
Canción del álbum: Carnaval Electrônico
En el género:Латиноамериканская музыка
Fecha de lanzamiento:31.12.2004
Idioma de la canción:portugués
Sello discográfico:Paginas do Mar
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#O Canto da Rainha
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 1989 | |
| 2001 | |
| 1989 | |
| 1997 | |
Beatriz ft. Tadeu Mathias | 2001 |
| 1989 | |
| 2001 | |
| 1989 | |
| 2021 | |
| 2013 | |
| 1991 | |
| 2006 | |
| 1984 | |
| 1997 |