Traducción de la letra de la canción Lua Vadia - Elba Ramalho

Lua Vadia (original)

Lua da minha janela
Singela lua vadia
Lua nova, lua cheia
Poesia que clareia
Minha rua, meu quintal
Lua branca cristalina
Brejeira lua menina
Matutina, sensual
Lamparina do universo
Do meu verso solitário
Minha reza, meu rosário
Meu diário, meu cordel
Meu romance clandestino
Meu destino carrossel
Minha doce namorada
Minha amada lua de mel
Quando à noite em minha cama
Tua luz fogosa e bela
Vem brechar minha janela
Sobejar-me de emoção
Corpo inteiro, toda nua
És a lua do meu cio
Do meu coração febril
No vazio da solidão

Lua Vadia (traducción)

luna desde mi ventana
perra de luna soltera
luna nueva, luna llena
poesía que ilumina
Mi calle, mi patio
luna blanca cristalina
luna luna niña
mañana, sensual
lampara del universo
De mi verso solitario
Mi oración, mi rosario
Mi diario, mi cadena
mi romance clandestino
mi destino carrusel
mi dulce novia
mi amada luna de miel
cuando en la noche en mi cama
tu luz ardiente y hermosa
Ven a romper mi ventana
Superar con emoción
Cuerpo completo, todo desnudo
eres la luna de mi calor
De mi corazón febril
En el vacío de la soledad