Traducción de la letra de la canción Se Eu Tivesse Asa - Elba Ramalho

Se Eu Tivesse Asa (original)

Ô Nega, que baque é esse?
Chegou pra me baquear
Nega, tu não se avexe
Meu corpo remexe
Sem se perguntar: Por quê?
Nega que baque é esse?
Ninguém pode me ajudar
Só mesmo com você
Quero ver o baque da vida virar
Só mesmo com você
Quero ver o baque da vida virar
O verão chegou
O Sol já saiu
Pra tirar teu mofo
E o maracatu passou
Já com o bombo batendo fofo
Só quem vai atrás
É capaz de entender
Toda essa magia
A nega dançando
E a negada babando na fantasia
E a negada babando na fantasia

Se Eu Tivesse Asa (traducción)

Oye Nega, ¿qué es ese ruido sordo?
Me vino a fallar
Negar, no te enfadas
mi cuerpo se mueve
Sin preguntarse: ¿Por qué?
Negar ¿Qué golpe es esto?
nadie me puede ayudar
solo contigo
Quiero ver el latido de la vida girar
solo contigo
Quiero ver el latido de la vida girar
El verano ha llegado
el sol ya ha salido
para quitar tu molde
Y pasó el maracatu
Con el bombo latiendo lindo
solo quien va tras
es capaz de entender
toda esta magia
negar el baile
Negó babear disfrazado
Negó babear disfrazado