Letras de Dominó - Elba Ramalho

Dominó (original)

Pegue o cigano e bote perto da mentira
E a mentira bote perto do cigano
O alfaiate bote pertinho do pano
E o pano na pele do caipira
O topázio encrustado na safira
E na mira do fogo dos diamantes
O desejo bote perto dos amantes
E os instantes no vôo de quem não deu
Pegue o destino e bote perto da viagem
E a viagem bote perto do destino
O sacristão bote pertinho do sino
E no símbolo a ponte da miragem
O valente bote perto da coragem
E na margem o lado que não presta
O boêmio bote perto da seresta
E na fresta do olho que não vê

(traducción)

Toma la gitana y ponla cerca de la mentira
Y los barcos de mentira cerca del gitano
Los barcos a medida cerca de la tela
Y la tela en la piel del campesino sureño
El topacio incrustado en el zafiro
Y a la vista del fuego de los diamantes
El deseo acerca a los amantes
Y los momentos en el vuelo de quien no
Tome el destino y el barco cerca del viaje
Y el viaje en barco cerca del destino
Las barcas sacristán cerca de la campana
Y en el símbolo el puente del espejismo
El barco valiente cerca del coraje
Y al margen el lado que apesta
El barco bohemio cerca de la seresta.
Y en la rendija del ojo que no ve