| Essa Alegria (Caboclinhos) (original) | Essa Alegria (Caboclinhos) (traducción) |
|---|---|
| A alegria é a guia | La alegría es la guía |
| Estrela guia no carnaval | Estrella guía en el carnaval |
| A nossa tribo abre o dia ê… | Nuestra tribu abre el día es… |
| Essa alegria é a barca | Esta alegría es el barco |
| Navega a barca do carnaval | Navegar en el barco del carnaval |
| A nossa tribo traz o vento ê… | Nuestra tribu trae el viento... |
| Essa alegria é o pendão | Esta alegría es el estandarte |
| Nossa esperança no carnaval | Nuestra esperanza en el carnaval |
| Um estandarte na floresta ê… | Un estándar en el bosque es… |
| Balança o maracá | Balanza o maraca |
| Dança da redenção | Danza de la redención |
| Raios da vida raiar | Rayos de vida se rompen |
| Fonte a escorrer | Fuente que fluye |
| Rio de transbordar | río a desbordar |
| Jorro de alma forrar | chorro de alma a linea |
| Esse ritmo | este ritmo |
| Dentro da noite | dentro de la noche |
| Quando a música | cuando la musica |
| E o pensamento forem um só | Y el pensamiento es uno |
| Iê…iê…iê | Hey hey hey |
| Arco, penacho, flecha e tambor | Arco, pluma, flecha y tambor |
| Caboclinhos no carnaval | Caboclinhos en el carnaval |
| Traz de Olinda a surpresa ê | Trae Olinda la sorpresa es |
| Todas as tribos do país | Todas las tribus del país |
| Vivas num dia de carnaval | Vive un día de carnaval |
| Como se a terra ainda fosse nossa ! | ¡Como si la tierra siguiera siendo nuestra! |
