Traducción de la letra de la canción Essa Alegria (Caboclinhos) - Elba Ramalho

Essa Alegria (Caboclinhos) (original)

A alegria é a guia
Estrela guia no carnaval
A nossa tribo abre o dia ê…
Essa alegria é a barca
Navega a barca do carnaval
A nossa tribo traz o vento ê…
Essa alegria é o pendão
Nossa esperança no carnaval
Um estandarte na floresta ê…
Balança o maracá
Dança da redenção
Raios da vida raiar
Fonte a escorrer
Rio de transbordar
Jorro de alma forrar
Esse ritmo
Dentro da noite
Quando a música
E o pensamento forem um só
Iê…iê…iê
Arco, penacho, flecha e tambor
Caboclinhos no carnaval
Traz de Olinda a surpresa ê
Todas as tribos do país
Vivas num dia de carnaval
Como se a terra ainda fosse nossa !

Essa Alegria (Caboclinhos) (traducción)

La alegría es la guía
Estrella guía en el carnaval
Nuestra tribu abre el día es…
Esta alegría es el barco
Navegar en el barco del carnaval
Nuestra tribu trae el viento...
Esta alegría es el estandarte
Nuestra esperanza en el carnaval
Un estándar en el bosque es…
Balanza o maraca
Danza de la redención
Rayos de vida se rompen
Fuente que fluye
río a desbordar
chorro de alma a linea
este ritmo
dentro de la noche
cuando la musica
Y el pensamiento es uno
Hey hey hey
Arco, pluma, flecha y tambor
Caboclinhos en el carnaval
Trae Olinda la sorpresa es
Todas las tribus del país
Vive un día de carnaval
¡Como si la tierra siguiera siendo nuestra!