Letras de Fuxico - Elba Ramalho

Fuxico (original)

O meu amor
Ficou com raiva d’eu e me mandou embora
Eu juro que doeu e que a saudade agora
Devora feito fogo quando vai queimar
O meu amor
Por causa de um fuxico, de uma coisa à toa
Trocou o nosso ninho que era coisa boa
Por uma indiferença que não tem mais fim
Tem nada não
Eu choro todo o pranto que for pra chorar
Eu pago todo o preço que for pra pagar
Mas vou morrer dizendo que não te esqueci
E quando a saudade apertar
Não deixe de telefonar
Pra esta que ainda te ama
E vive doidinha de vontade
De ter seu amor sem maldade
Pra acender o calor dessa chama

(traducción)

Mi amor
Se enojó conmigo y me envió lejos
Te juro que dolió y te extraño ahora
Devora como el fuego cuando se quema
Mi amor
Por un yo-yo, algo por nada
Cambiamos nuestro nido, lo cual fue algo bueno.
Por una indiferencia que no tiene fin
no hay nada
Lloro todo el llanto que necesito llorar
Pago todo el precio que tengo que pagar
Pero me voy a morir diciendo que no te he olvidado
Y cuando el anhelo aprieta
no olvides llamar
Para el que aun te ama
Y vive loca de buena gana
Para tener tu amor sin malicia
Para encender el calor de esta llama