Letras de Miragem Do Porto - Elba Ramalho

Miragem Do Porto (original)

Eu sou aquele navio do mar
Sem rumo e sem dono
Tenho a miragem do porto
Pra reconfortar meu sono
E flutuar sobre as águas
Na maré do abandono
E lá no mar eu vi uma maravilha
Vi o rosto de uma ilha
Numa noite de luar
Eta!
Luar, lumiô o meu navio
Quem vai lá no mar bravio
Não sabe o que vai achar
E sou a ilha deserta onde ninguém quer chegar
Lendo a rota das estrelas, na imensidão do mar
Chorando por um navio, ai, ai, ui, ui
Que passou sem lhe avistar

(traducción)

Soy ese barco del mar
Sin rumbo y sin dueño
Tengo el espejismo del puerto
Para consolar mi sueño
Y flotar sobre las aguas
En la marea del abandono
Y allí en el mar vi una maravilla
Vi la cara de una isla
En una noche de luna
Eta!
Claro de luna, lumiô mi nave
¿Quién va allí en el mar salvaje?
No sabes lo que encontrarás
Y yo soy la isla desierta donde nadie quiere llegar
Leyendo la ruta de las estrellas, en la inmensidad del mar
Llorando por un barco, oh, oh, ay, ay
Que pasó sin verte