Traducción de la letra de la canción Na Areia - Elba Ramalho

Na Areia (original)

Tenho andado tão serena
Sinto bem meus pés no chão
Trago o sol nos meus cabelos
E o luar nas minhas mãos
Já não tenho tanta pressa
Sinto o tempo me dizer
Passa o rio e a vida é essa
Vejo o dia amanhecer
Eu me deixo amanhecer
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na teia
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na teia
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena

Na Areia (traducción)

he estado tan sereno
me siento bien con los pies en la tierra
traigo el sol en mi pelo
Y la luz de la luna en mis manos
ya no tengo tanta prisa
Siento que el tiempo me dice
El río pasa y esto es vida
veo el amanecer
me dejo amanecer
he estado tan sereno
El rojo me cruza
Cualquier brisa me despierta
ya no voy tan rapido
tengo sed de sonrisas
me rehago en abrazos
Sé que la luz que gobierna las estrellas
Por la inmensidad del espacio
también guiará mis pasos
dejo el tiempo afuera
que no voy a llamar
Dejo la samba en la sombra
lo que no es secar
Dejo que el viento sople la web
yo se que la vida es corta
Y no tarda en pasar
lo dejo caer a la ligera
lo que no es romper
Silencio pisando muy despacio
Tenga cuidado de no borrar
El camino que hice en la arena
he estado tan sereno
El rojo me cruza
Cualquier brisa me despierta
ya no voy tan rapido
tengo sed de sonrisas
me rehago en abrazos
Sé que la luz que gobierna las estrellas
Por la inmensidad del espacio
también guiará mis pasos
dejo el tiempo afuera
que no voy a llamar
Dejo la samba en la sombra
lo que no es secar
Dejo que el viento sople la web
yo se que la vida es corta
Y no tarda en pasar
lo dejo caer a la ligera
lo que no es romper
Silencio pisando muy despacio
Tenga cuidado de no borrar
El camino que hice en la arena
he estado tan sereno