Traducción de la letra de la canción O Girassol Da Baixada - Elba Ramalho

O Girassol Da Baixada (original)

Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Mas um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sede e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carência, inocência, ignorância, violência
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
De um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá

(traducción)

Soñador
Un chico del centro plantó
un girasol
Y se sentó a esperar
El sol
En el camino
Ya corría la noticia
Todos ya sabían del chico.
quien planto una flor
En el vertedero de petróleo
Sucede en esta tierra
donde plantar
todo da
Con los días pasando
Las semillas brotan generosamente
Pero un chico del centro plantó
un girasol
Y me senté a esperar a que pasara
La lluvia que caía
Todos los días, todos los días, todos los días
todo soñador
el chico no sabia
Que había plantado en el barro, la sed y el hambre
La esperanza de una vida que no se cansa
En la carencia, la inocencia, la ignorancia, la violencia
de aquellos días tales
nos encontramos salvajes
De una manera que ofenda a otros animales.
Sucede en esta tierra
donde plantar
todo da
Soñador
Un chico del centro plantó
un girasol
Y se sentó a esperar
El sol
En el camino
Ya corría la noticia
Todos ya sabían del chico.
quien planto una flor
En el vertedero de petróleo
Sucede en esta tierra
donde plantar
todo da
Con los días pasando
Las semillas brotan generosamente
Pero un chico del centro plantó
un girasol
Y me senté a esperar a que pasara
La lluvia que caía
Todos los días, todos los días, todos los días
todo soñador
el chico no sabia
Que había plantado en el barro, la sed y el hambre
La esperanza de una vida que no se cansa
En la carencia, la inocencia, la ignorancia, la violencia
de aquellos días tales
nos encontramos salvajes
De una manera que ofenda a otros animales.
Sucede en esta tierra
donde plantar
todo da