Traducción de la letra de la canción Palavra De Mulher - Elba Ramalho

Palavra De Mulher (original)

Vou voltar
Haja o que houver, eu vou voltar
Já te deixei jurando nunca mais olhar para trás
Palavra de mulher, eu vou voltar
Posso até sair de bar em bar
Falar besteira e me enganar
Com qualquer um deitar a noite inteira
Eu vou te amar
Vou chegar
A qualquer hora ao meu lugar
E se uma outra pretendia um dia te roubar
Dispensa essa vadia, eu vou voltar
Vou subir a nossa escada, a escada, a escada, a escada
Meu amor, eu vou partir de novo e sempre
Feito viciada eu vou voltar
Pode ser
Que a nossa história seja mais uma quimera
E pode o nosso teto, a Lapa, o Rio desabar
Pode ser que passe o nosso tempo
Como qualquer primavera
Espera, me espera
Eu vou voltar…

(traducción)

volveré
Pase lo que pase, volveré
Ya te deje jurando nunca mirar atras
Palabra de mujer, volveré
Incluso puedo ir de bar en bar
Hablando tonterías y engañándome
Con alguien acostarse toda la noche
Te querre
Llego
En cualquier momento en mi lugar
Y si otro pretendiera un día robarte
Despedir a esta perra, volveré
Voy a subir nuestras escaleras, las escaleras, las escaleras, las escaleras
Mi amor, me iré de nuevo y para siempre
Hecho adicto, volveré
Puede ser
Que nuestra historia sea otra quimera
Y nuestro techo, Lapa, el río puede derrumbarse
Puede ser que nuestro tiempo pase
como cualquier primavera
Espera, espérame
Volveré…