Traducción de la letra de la canción Riso Cristalino - Elba Ramalho

Riso Cristalino (original)

Meu olhar não leva jeito de chorar
Quando vê o teu sorriso derramar
Esse riso cristalino de alegria
Como o beijo que a praia deu no mar
É melhor ser triste assim como eu estou
Do que ser feliz na vida como estás
Pois felicidade em mim é teu amor
Que é mais claro que uma noite de luar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar
Meu olhar não leva jeito de chorar
Quando vê o teu sorriso derramar
Esse riso cristalino de alegria
Como o beijo que a praia deu no mar
É melhor ser triste assim como eu estou
Do que ser feliz na vida como estás
Pois felicidade em mim é teu amor
Que é mais claro que uma noite de luar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar
Meu olhar não leva jeito de chorar
Quando vê o teu sorriso derramar
Esse riso cristalino de alegria
Como o beijo que a praia deu no mar
É melhor ser triste assim como eu estou
Do que ser feliz na vida como estás
Pois felicidade em mim é teu amor
Que é mais claro que uma noite de luar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar

(traducción)

Mi mirada no tiene forma de llorar
Cuando ves tu sonrisa derramarse
Esa risa cristalina de alegría
Como el beso que la playa le dio al mar
Es mejor estar triste como estoy
Que ser feliz en la vida como eres
Porque la felicidad en mi es tu amor
Que es más claro que una noche de luna
Cuando la brisa de esta noche te abrace
Sentirás el frío fuerte de la pasión
Mi brazo abraza el cuerpo de otro amor
Como el beso que esta playa le dio al mar
Mi mirada no tiene forma de llorar
Cuando ves tu sonrisa derramarse
Esa risa cristalina de alegría
Como el beso que la playa le dio al mar
Es mejor estar triste como estoy
Que ser feliz en la vida como eres
Porque la felicidad en mi es tu amor
Que es más claro que una noche de luna
Cuando la brisa de esta noche te abrace
Sentirás el frío fuerte de la pasión
Mi brazo abraza el cuerpo de otro amor
Como el beso que esta playa le dio al mar
Mi mirada no tiene forma de llorar
Cuando ves tu sonrisa derramarse
Esa risa cristalina de alegría
Como el beso que la playa le dio al mar
Es mejor estar triste como estoy
Que ser feliz en la vida como eres
Porque la felicidad en mi es tu amor
Que es más claro que una noche de luna
Cuando la brisa de esta noche te abrace
Sentirás el frío fuerte de la pasión
Mi brazo abraza el cuerpo de otro amor
Como el beso que esta playa le dio al mar
Cuando la brisa de esta noche te abrace
Sentirás el frío fuerte de la pasión
Mi brazo abraza el cuerpo de otro amor
Como el beso que esta playa le dio al mar