Traducción de la letra de la canción Se Tu Quiser - Elba Ramalho

Se Tu Quiser (original)

Se tu quiser
Eu invento o vento pra ventar amor
Uma chuva bem chovida
Pra chover pé de fulô
Pra tu ficar cheirosa e vir dançar mais eu
Se tu quiser
Eu poemo um poema bem cheio de rima
Acendo a estrela mais bonita lá de cima
Faço tudo que puder
Pra tu ficar mais eu
Se tu quiser
Eu crio um sentimento pra gente se amar
Descubro um jeito novo de te abraçar
Te beijo com um beijo
Que ninguém nunca beijou
Se tu quiser
Basta me dizer que eu irei correndo
É só me avisar que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser
Basta me dizer que eu irei correndo
É só me avisar que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser
Eu invento o vento pra ventar amor
Uma chuva bem chovida
Pra chover pé de fulô
Pra tu ficar cheirosa e vir dançar mais eu
Se tu quiser
Eu poemo um poema bem cheio de rima
Acendo a estrela mais bonita lá de cima
Faço tudo que puder
Pra tu ficar mais eu
Se tu quiser
Eu crio um sentimento pra gente se amar
Descubro um jeito novo de te abraçar
Te beijo com um beijo
Que ninguém nunca beijou
Se tu quiser
Basta me dizer que eu irei correndo
É só me avisar que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser
Basta me dizer que eu irei correndo
É só me avisar que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser
Basta me dizer que eu irei correndo
É só me avisar que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser
Basta me dizer que eu irei correndo
É só me avisar que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor

(traducción)

Si quieres
Yo invento el amor de viento a viento
Una lluvia bien llovida
Para llover fulô pie
Para que huelas y vengas a bailar más yo
Si quieres
Yo poema un poema lleno de rima
Ilumino la estrella más hermosa arriba
hago todo lo que puedo
Para que te quedes más tiempo conmigo
Si quieres
Creo un sentimiento para que nos amemos
Descubro una nueva forma de abrazarte
te beso con un beso
que nunca nadie besó
Si quieres
Solo dime que correré
Solo hazme saber que me quieres
Y el mundo sabrá
que es un gran amor
Si quieres
Solo dime que correré
Solo hazme saber que me quieres
Y el mundo sabrá
que es un gran amor
Si quieres
Yo invento el amor de viento a viento
Una lluvia bien llovida
Para llover fulô pie
Para que huelas y vengas a bailar más yo
Si quieres
Yo poema un poema lleno de rima
Ilumino la estrella más hermosa arriba
hago todo lo que puedo
Para que te quedes más tiempo conmigo
Si quieres
Creo un sentimiento para que nos amemos
Descubro una nueva forma de abrazarte
te beso con un beso
que nunca nadie besó
Si quieres
Solo dime que correré
Solo hazme saber que me quieres
Y el mundo sabrá
que es un gran amor
Si quieres
Solo dime que correré
Solo hazme saber que me quieres
Y el mundo sabrá
que es un gran amor
Si quieres
Solo dime que correré
Solo hazme saber que me quieres
Y el mundo sabrá
que es un gran amor
Si quieres
Solo dime que correré
Solo hazme saber que me quieres
Y el mundo sabrá
que es un gran amor