Traducción de la letra de la canción Seu Aconchego - Elba Ramalho

Seu Aconchego (original)

Um passarinho me contou
No meu ouvido bem baixinho
Que é meu o seu amor
Sou dona do seu carinho
No inverno e no verão
Vou seguindo o seu caminho
Com você meu coração
Nunca vai ficar sozinho
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Se estou triste, você chora
Se estou feliz, sorri comigo
Sei que nunca vai embora
É seguro o seu abrigo
Nossas horas de amor
É você quem me conduz
Minha brisa no calor
No escuro a minha luz
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Um passarinho me contou
No meu ouvido bem baixinho
Que é meu o seu amor
Sou dona do seu carinho
No inverno e no verão
Vou seguindo o seu caminho
Com você meu coração
Nunca vai ficar sozinho
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor
Canto como canta o sabiá
O curió e o poeta beija-flor
Quero para sempre desfrutar
Seu aconchego, sua paz e seu amor

(traducción)

Un pajarito me dijo
En mi oído en voz muy baja
Ese es mi tu amor
Soy el dueño de tu cariño
En invierno y en verano
seguiré tu camino
contigo mi corazón
nunca estará solo
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor
Si estoy triste tu lloras
Si estoy feliz, sonríe conmigo
Sé que nunca se irá
¿Tu refugio es seguro?
Nuestras horas de amor
tu eres quien me conduce
Mi brisa en el calor
En la oscuridad mi luz
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor
Un pajarito me dijo
En mi oído en voz muy baja
Ese es mi tu amor
Soy el dueño de tu cariño
En invierno y en verano
seguiré tu camino
contigo mi corazón
nunca estará solo
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor
Yo canto como canta la sabiá
El curió y el colibrí poeta
quiero disfrutar para siempre
Tu calor, tu paz y tu amor