Traducción de la letra de la canción Vida E Carnaval - Elba Ramalho

Vida E Carnaval (original)

Mandei fazer a minha fantasia
Alegoria de papel crepom
Que é pra você durante esses três dias
Me curtir todinha
E ao romper do som
Aprender na escola que é a rua
Ver a verdade nua
E não sair do tom
Pagar pra ver qual é
A barra de ser o que é
Ser pra você igual
Na vida e no carnaval
Meu negro tirei a máscara
Que até agora escondeu
Meu sentimento a mais rara
Das jóias que Deus me deu

(traducción)

me hice mi disfraz
Alegoría del papel crepé
¿Qué hay para ti durante estos tres días?
como yo todo
Y cuando el sonido se rompe
Aprendizaje en la escuela que es calle
Ver la verdad desnuda
y no desentonar
Pagar para ver lo que es
El ser lo que es bar
ser lo mismo para ti
En la vida y en el carnaval
Mi negro se quitó la máscara
que hasta ahora ha escondido
Mi sentimiento más raro
De las joyas que Dios me dio