Traducción de la letra de la canción Make Some Noise Tonight - Electrocute

Make Some Noise Tonight (original)

It’s been a long week I’m outta my head
And I just wanna go out tonight
Get all my girls in the back the car
And we can make everything feel alright
Look out weekend
Yeah, we’re coming for ya
Now we’re on our way
Look how we make it so fun
Yeah, we didn’t come to play
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
I just want a little reaction
Something to make me forget
Look at you like a fatal attraction
Taking me over the edge
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight
Look out weekend
Yeah, we’re coming for ya
Now we’re on our way
Look how we make it so fun
Yeah, we didn’t come to play
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
Come on all my girls, keep shining
We got the moves under the light
Watching all the boys go wild
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight
We got the stars in our eyes
We got our hands to the skies
We’re gonna make some noise tonight
We’ll turn it, turn it up loud
We’re bring it in to the crowd
We’re gonna make some noise tonight

(traducción)

Ha sido una semana larga, estoy fuera de mi cabeza
Y solo quiero salir esta noche
Pon a todas mis chicas en la parte de atrás del auto
Y podemos hacer que todo se sienta bien
cuidado fin de semana
Sí, vamos por ti
Ahora estamos en nuestro camino
Mira cómo lo hacemos tan divertido
Sí, no vinimos a jugar
Vamos todas mis chicas, sigan brillando
Tenemos los movimientos bajo la luz
Ver a todos los chicos volverse locos
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
solo quiero una pequeña reacción
Algo para hacerme olvidar
Mirarte como una atracción fatal
Llevándome al límite
Vamos todas mis chicas, sigan brillando
Tenemos los movimientos bajo la luz
Ver a todos los chicos volverse locos
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
Tenemos las estrellas en nuestros ojos
Tenemos nuestras manos en el cielo
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
Lo encenderemos, lo encenderemos fuerte
Lo traeremos a la multitud
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
cuidado fin de semana
Sí, vamos por ti
Ahora estamos en nuestro camino
Mira cómo lo hacemos tan divertido
Sí, no vinimos a jugar
Vamos todas mis chicas, sigan brillando
Tenemos los movimientos bajo la luz
Ver a todos los chicos volverse locos
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
Vamos todas mis chicas, sigan brillando
Tenemos los movimientos bajo la luz
Ver a todos los chicos volverse locos
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
Tenemos las estrellas en nuestros ojos
Tenemos nuestras manos en el cielo
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
Lo encenderemos, lo encenderemos fuerte
Lo traeremos a la multitud
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
Tenemos las estrellas en nuestros ojos
Tenemos nuestras manos en el cielo
Vamos a hacer algo de ruido esta noche
Lo encenderemos, lo encenderemos fuerte
Lo traeremos a la multitud
Vamos a hacer algo de ruido esta noche