Traducción de la letra de la canción Бабочки - Елена Темникова

Бабочки (original)

В животе порхают бабочки.
Внимание на детали:
Передо мной причина моей радости,
Как же мы раньше нигде не встречались?
Давай не тратить время, пока мы молоды -
Нам через пару часов "До скорого".
Его подарки слишком дороги,
Его внимание слишком дорого.
От тебя будто в "Розовых очках" -
И сегодня, нам всех звезд не сосчитать.
Я с тобой на всё!
Говори со мной без слов.
Под утро мы уснём, не желая сладких снов.
Я - на всё, говори со мной без слов.
Усталые уснём, не желая сладких снов.
Взгляды хранят молчание.
Когда в толпе целуемся закрытыми.
Обиды вытесним чувствами,
Они останутся просто невидимы.
Зачем тратить время в одиночестве?
Его желания мне запомнились.
Его внимания мне так хочется,
И с одного взгляда мы всё поняли.
Я с тобой на всё!
Говори со мной без слов.
Под утро мы уснём, не желая сладких снов.
Я - на всё, говори со мной без слов.
Усталые уснём, не желая сладких снов.
Я с тобой на всё!
Говори со мной без слов.
Под утро мы уснём, не желая сладких снов.
Я...
Я с тобой на всё!
Говори со мной без слов.
Под утро мы уснём, не желая сладких снов.
Я - на всё, говори со мной без слов.
Усталые уснём, не желая сладких снов.

Бабочки (traducción)

Las mariposas revolotean en mi estómago.
Atención a los detalles:
Delante de mí está la causa de mi alegría,
¿Cómo es que no nos hemos conocido antes?
No perdamos el tiempo mientras somos jóvenes
Nos vemos pronto en un par de horas.
Sus regalos son demasiado caros.
Su atención es demasiado valiosa.
De ti como en "Gafas rosas" -
Y hoy, no podemos contar todas las estrellas.
Estoy contigo para todo!
Háblame sin palabras.
Por la mañana nos quedamos dormidos, sin querer dulces sueños.
Soy todo, háblame sin palabras.
Nos dormimos cansados, sin ganas de dulces sueños.
Las vistas permanecen en silencio.
Cuando en la multitud nos besamos cerrados.
El resentimiento será reemplazado por sentimientos,
Simplemente serán invisibles.
¿Por qué perder el tiempo a solas?
Recuerdo sus deseos.
Realmente quiero su atención.
Y de un vistazo, entendimos todo.
Estoy contigo para todo!
Háblame sin palabras.
Por la mañana nos quedamos dormidos, sin querer dulces sueños.
Soy todo, háblame sin palabras.
Nos dormimos cansados, sin ganas de dulces sueños.
Estoy contigo para todo!
Háblame sin palabras.
Por la mañana nos quedamos dormidos, sin querer dulces sueños.
YO...
Estoy contigo para todo!
Háblame sin palabras.
Por la mañana nos quedamos dormidos, sin querer dulces sueños.
Soy todo, háblame sin palabras.
Nos dormimos cansados, sin ganas de dulces sueños.