Traducción de la letra de la canción Ближе - Елена Темникова

Ближе (original)

Говори мне, что в твоих глазах
Говори мне, что чувствуешь сейчас
Что с тобой и как ты держишься
Говори мне, говори мне
Закрывай глаза, я с тобой, мы одним стали,
А вспотевшую ладонь дрожью пронзало
Я тебя вдыхаю, слушай
Дальше будет лучше, лишнего не нужно
А ты подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Оставляй это, но совсем чуть-чуть
Все равно нам теперь не уснуть
Наши мысли, где-то далеко
Только по плечу проведу рукой
Обнимай меня, я с тобой вряд ли устану
В одном ритме мы снова тонем часами
Я тебя вдыхаю, слушай
Дальше будет лучше, лишнего не нужно
А ты подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Я тебя вдыхаю, слушай
Ты знаешь, что мне нужно
Я тебя вдыхаю, слушай
А ты подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?
Просто подойди, подойди, подойди ближе
Падаем, падаем мы с тобой выше
Подойди, подойди, подойди ближе
Что нами движет?

(traducción)

Dime que hay en tus ojos
Dime cómo te sientes ahora
¿Qué te pasa y cómo estás aguantando?
Háblame, háblame
Cierra los ojos, estoy contigo, nos hemos convertido en uno,
Y la palma sudorosa atravesada por un escalofrío
Te respiro, escucha
Más lejos será mejor, no necesitas demasiado
Y tú ven, ven, acércate
Caemos, caemos más alto contigo
Ven, ven, acércate
¿Qué nos impulsa?
Solo ven, ven, acércate
Caemos, caemos más alto contigo
Ven, ven, acércate
¿Qué nos impulsa?
Déjalo, pero solo un poco.
De todos modos, no podemos dormir ahora.
Nuestros pensamientos están en algún lugar lejano
solo pasaré mi mano por el hombro
Abrázame, es poco probable que me canse contigo
En el mismo ritmo volvemos a ahogarnos por horas
Te respiro, escucha
Más lejos será mejor, no necesitas demasiado
Y tú ven, ven, acércate
Caemos, caemos más alto contigo
Ven, ven, acércate
¿Qué nos impulsa?
Solo ven, ven, acércate
Caemos, caemos más alto contigo
Ven, ven, acércate
¿Qué nos impulsa?
Te respiro, escucha
Sabes lo que necesito
Te respiro, escucha
Y tú ven, ven, acércate
Caemos, caemos más alto contigo
Ven, ven, acércate
¿Qué nos impulsa?
Solo ven, ven, acércate
Caemos, caemos más alto contigo
Ven, ven, acércate
¿Qué nos impulsa?