Traducción de la letra de la canción Говорила - Елена Темникова

Говорила (original)

Уже в потоке фонарей
Сбегаю прочь так нетерпеливо
Ты обо мне или о ней?
(Сука)
Знаешь, как это невыносимо?
Я так боялась потерять,
Но теперь мне безразлично
Как тебе сейчас без меня там
Ты любишь насквозь — это правда
Я уже не в твоих планах,
А я люблю каждый твой атом
Тебя хочу забыть, и ты не вспоминай
Мокрые цветы упали на асфальт
Расстроенный рояль сыграет по душам
Если нечего сказать, прощай
Я же говорила, к добру не доводит
Если мы зашли давно слишком далеко
Я же говорила — ты, кажется, не понял
Это задевает очень глубоко
Мы не расскажем никому
Уже давно не могу с тобой нежно
Красивым прошлым затянуть
Меня не смей, это так бесполезно
Иногда бывает больно, иногда не сразу
Как тебе сейчас без меня там
Ты любишь насквозь — это правда
Я уже не в твоих планах,
А я люблю каждый твой атом
Я же говорила, к добру не доводит
Если мы зашли давно слишком далеко
Я же говорила — ты, кажется, не понял
Это задевает очень глубоко
Я же говорила, к добру не доводит
Если мы зашли давно слишком далеко
Я же говорила — ты, кажется, не понял
Это задевает очень глубоко

(traducción)

Ya en la corriente de faroles
Huyendo tan impaciente
¿Estás hablando de mí o de ella?
(Perra)
¿Sabes lo insoportable que es?
Tenía tanto miedo de perder
Pero ahora no me importa
¿Cómo estás ahora sin mí allí?
Amas de principio a fin - es verdad
ya no estoy en tus planes
Y amo cada uno de tus átomos
Quiero olvidarte y tu no te acuerdas
Flores mojadas cayeron sobre el asfalto.
Un piano desafinado tocará de corazón a corazón
Si no hay nada que decir adiós
Te lo dije, no conduce al bien
Si fuimos demasiado lejos hace mucho tiempo
Te lo dije - parece que no entiendes
Corta muy profundo
no le diremos a nadie
Por mucho tiempo no puedo estar contigo tiernamente
Aprieta el hermoso pasado
No me atrevas, es tan inútil.
A veces duele, a veces no de inmediato
¿Cómo estás ahora sin mí allí?
Amas de principio a fin - es verdad
ya no estoy en tus planes
Y amo cada uno de tus átomos
Te lo dije, no conduce al bien
Si fuimos demasiado lejos hace mucho tiempo
Te lo dije - parece que no entiendes
Corta muy profundo
Te lo dije, no conduce al bien
Si fuimos demasiado lejos hace mucho tiempo
Te lo dije - parece que no entiendes
Corta muy profundo