Traducción de la letra de la canción Казался странным - Елена Темникова

Казался странным (original)

В эту ночь мы без сознания влюблены.
Только не знаю я — остаться или выбрать окончание,
Попросив ещё на прощание.
Когда станет пусто и чувства отпустит.
Мы это пропустим и снова закрутим.
Под свет бессонных ночей, теперь нам будет легче.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Посмотри, и тоже захочется разделить,
Ведь скоро закончится.
И линии нас держат крепче, чем всегда,
Разливая сон на остатки льда.
Когда станет пусто, и чувства отпустит,
Коснемся губами и просто оставим
Глаза полузакрытыми, бокалы недопитыми.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.
Ты казался странным в этот вечер там.
Мы только разыграли наш первый тайм.
И на чувства больше нам попасться сложно
И меняться поздно.

(traducción)

En esta noche, estamos inconscientemente enamorados.
Simplemente no sé - quedarme o elegir el final,
pidiendo adiós.
Cuando se vacía y los sentimientos se sueltan.
Lo saltaremos y lo giraremos de nuevo.
Bajo la luz de las noches de insomnio, ahora nos será más fácil.
Parecías extraño esta noche allí.
Acabamos de jugar nuestra primera mitad.
Y es difícil para nosotros enamorarnos de los sentimientos
Y es demasiado tarde para cambiar.
Parecías extraño esta noche allí.
Acabamos de jugar nuestra primera mitad.
Y es difícil para nosotros enamorarnos de los sentimientos
Y es demasiado tarde para cambiar.
Mira, y también querrás compartir,
Después de todo, terminará pronto.
Y las líneas nos mantienen más apretados que nunca
Derramando sueño sobre los restos de hielo.
Cuando se vacía, y los sentimientos se sueltan,
Toquemos nuestros labios y dejemos
Ojos entrecerrados, anteojos sin terminar.
Parecías extraño esta noche allí.
Acabamos de jugar nuestra primera mitad.
Y es difícil para nosotros enamorarnos de los sentimientos
Y es demasiado tarde para cambiar.
Parecías extraño esta noche allí.
Acabamos de jugar nuestra primera mitad.
Y es difícil para nosotros enamorarnos de los sentimientos
Y es demasiado tarde para cambiar.