Traducción de la letra de la canción For the Commonwealth and the Queen - Eleventh He Reaches London

For the Commonwealth and the Queen (original)

Bile stains, on my pillow by my head and there’s vomit from my pen
Laid
Out
On my bed
Paralyzed dreaming of death
Oh the summer how we cantered proud
Of each other, proud of the summer
Hair
Drape down like capes
Tangled in
Knots, covered in sand
Ohhh tangled we get, through tangents of
Death
Spiraling colours through black holes of culture
I wait…
For ribs
To part, reach in and pull out beating organs
And throw the mess to the
Curious blank of the
Two of us whom started, til two of us got square
We sat
And shook like homeless
And reluctantly dissolved
Into the social vacuum
Lesser when we left deprived
And lay vacantly
The two of us got started
Then the two of us got square
And rid the woe between us
By fucking hard and
Drinking equally
For ribs to part, reach in and pull out beating organs
And
Throw the mess to the curious blank of the
Two of us whom started, til two of
Us got square
We sat and shook like homeless
Then Stood and reluctantly
Dissolved
To the vestige of our state
That observes like flightless
Owls
While the men drink and note their words to Commonwealth and the
Queen
We rely in our mother and our sister that are there to keep our
Heads
While the men fight like lions, for the Commonwealth and the Queen
Know no men who are lions
Boasting or showing symptoms of life
Live for
Themselves but not die for the Queen
Men are not lions
Blessed nor
Confident and living for blood
Proud of the summer and kissed by the
Sword
That killed off our common sense
The owls and lions are proof
And
How I drank, vomited common sense
Oh destoroyer, I’ve grown up too
Fast
And how I hung breaking my vertebrae
Held in my fists were the letter
To owls
In Soho, In Soho, In Soho
See how I hung?
I drank myself to
Choice
For the Commonwealth and the Queen
In Soho, In Soho, In Soho
See
How I hung
I gave up on love
For the Commonwealth and the Queen
In Soho
In Soho, In Soho
See how I hung?
I drank myself to choice
For the
Commonwealth and the Queen
In Soho, In Soho, In Soho
See how I hung?
I’d
Light up on stage
For the Commonwealth and the Queen
My mother lost her
Way
And my sister turned away
The system got the best of us
And that
System tore the rhythm from our hearts

(traducción)

Manchas de bilis, en mi almohada junto a mi cabeza y hay vómito de mi pluma
Establecido
Afuera
En mi cama
Paralizado soñando con la muerte
Oh, el verano, cómo cabalgamos orgullosos
el uno del otro, orgullosos del verano
Pelo
Cuélgate como capas
enredado en
Nudos cubiertos de arena
Ohhh enredados nos ponemos, a través de tangentes de
Muerte
Colores en espiral a través de los agujeros negros de la cultura
Yo espero…
para costillas
Para separar, meter la mano y sacar los órganos palpitantes
Y tirar el lío a la
Curioso blanco de la
Dos de nosotros que empezamos, hasta que dos de nosotros nos cuadramos
Nos sentamos
Y tembló como vagabundo
Y a regañadientes se disolvió
En el vacío social
Menos cuando nos fuimos privados
Y yacía vacante
Los dos empezamos
Entonces los dos nos cuadramos
Y librar el dolor entre nosotros
Al follar duro y
bebiendo por igual
Para que las costillas se separen, introduzca y extraiga los órganos que laten
Y
Tirar el lío al curioso espacio en blanco de la
Dos de nosotros que empezamos, hasta dos de
Nosotros tenemos cuadrado
Nos sentamos y sacudimos como vagabundos
Luego se paró y de mala gana
disuelto
Al vestigio de nuestro estado
Que observa como no volador
Búhos
Mientras los hombres beben y anotan sus palabras a la Commonwealth y al
Reina
Confiamos en nuestra madre y nuestra hermana que están allí para mantener nuestro
cabezas
Mientras los hombres luchan como leones, por la Commonwealth y la Reina
No conozcas hombres que sean leones
Alardear o mostrar síntomas de vida
Vivir por
Ellos mismos pero no morir por la Reina
Los hombres no son leones
bendito ni
Confiado y viviendo por la sangre
Orgulloso del verano y besado por el
Espada
Eso acabó con nuestro sentido común
Los búhos y los leones son prueba
Y
Cómo bebí, vomité el sentido común
Oh, destoroyer, yo también he crecido
Rápido
Y como me colgué rompiéndome las vértebras
En mis puños estaba la carta
A los búhos
En Soho, En Soho, En Soho
¿Ves cómo colgué?
bebí yo mismo para
Elección
Por la Commonwealth y la Reina
En Soho, En Soho, En Soho
Ver
como colgué
Renuncié al amor
Por la Commonwealth y la Reina
en el soho
En Soho, En Soho
¿Ves cómo colgué?
Bebí yo mismo a elección
Para el
Commonwealth y la Reina
En Soho, En Soho, En Soho
¿Ves cómo colgué?
Identificación
Ilumina el escenario
Por la Commonwealth y la Reina
mi madre la perdio
Camino
Y mi hermana se alejó
El sistema sacó lo mejor de nosotros
Y eso
El sistema arrancó el ritmo de nuestros corazones